Jae traduction Français
201 traduction parallèle
Чон Ин Чжэ будет главным учителем.
Faîtes de Jung In Jae la titulaire.
Чо Чжеиль.
CHO Jae-II.
Учитель Со и Чо Чжеиль от пятого класса.
Monsieur Suh et Jae-II Cho pour la Classe Cinq.
Значит Чо Чжеиль.
D'accord, CHO Jae-II.
TCHA Sung-jai, CHOI Jae-won
) ) ) ( o _ o ) - -ooO-- ( _ ) - -Ooo-- Correction : Djshadow Mokon @
Миндже!
Min-Jae!
Но Миндже гордится своим отцом
Mais Min-Jae est fière de son père.
Миндже всегда будет его помнить
Min-Jae se rappellera toujours.
- Миндже!
- Min-Jae!
- Миндже, берегись!
- Min-Jae, va t'en!
музыка Ли Ча-Чин ( Lee Jae-jin ) обработка звука Лайв Тоун ( Live Tone )
Musique LEE Jae-jin Mixage Live Tone
"Грустное письмо". Ее поет Ю Джань-ха.
"Sad Letter" Le chanteur s'appelle Yu Jae-ha.
Им Док-Юн?
Duk-yoon? Jae-pyung?
КИМ Джае-вон
KIM Jae-won
Ёнчэ, наверное, дома.
Young-jae doit être là.
Если я буду так готовить, Ёнчэ закатит истерику.
Si je sers ça, Young-jae va me faire une crise.
Так было раньше, но сейчас он принадлежит Ли Ёнчэ.
Plus maintenant, ce Lee Young-jae l'a rachetée.
А у Ёнчэ ноздри вышли слишком большими, не находишь?
Le nez de Young-jae ressort vraiment, n'est-ce pas?
Когда же Ёнчэ придёт домой?
"Quand Young-jae rentrera-t-il?"
Чжэ Мин уже здесь. Я пойду.
Yung-joo, comme Jae-min est là, j'y vais.
Приятно познакомиться.
Enchanté. Je m'appelle Jung Jae-min.
На Джай-кюн.
NA JAE-KEUN
Вы знаете г-на На Джай-кюн?
Vous connaissez ce Na Jae-keun?
На телах Чой Шин-ок и На Джай-кюн была найдена одинаковая наклейка.
Sur les lieux du crime de Choi Shin-ok et de Na Jae-keun, on a retrouvé les mêmes autocollants sur leur corps.
Джи, я не могу.
Jae, je ne peux pas.
Джи
Jae...
[Чжэ Син наносит удары в грудь начальницы.]
Jae-shin poignarde sa patronne dans la poitrine.
Тогда спой "Минули дни" Ю Чжэ Ха!
Alors chante "Past Days" de Yoo Jae-ha!
Чжэ Сук, здравствуй...
Jae-sook, bonjour...
Сволочь!
Où est Jae-shin?
Не сдавайся! Чжэ Син!
Tiens le coup Jae-shin!
В прошлом году эту стипендию получил Хвам Джеи Вуук, иммигрант из Кореи, у него не было ноги.
Ben, la dernière Robinson a été attribuée à Hyum Jae Wook, un Coréen unijambiste.
Если ты и правда скучал по нему, то тогда должен был и о Чехый вспоминать, которую ты бросил?
S'il te manquait tant que ça... alors, tu dois certainement te souvenir aussi de la Jae Hee que tu as abandonnée?
Как только о ней подумаю, так сразу охота найти и убить тебя к чертовой матери.
Quand je pense à Jae Hee, j'ai même envie de te tuer.
Помоги-ка разгрузить.
Jae Woo, aide-moi à les descendre.
Элла Джей, пожалуйста иди одеваться. Хорошо.
Ella Jae, va t'habiller s'il te plaît.
- Чехван.
Jae-hwan...
Эй, Чехван! Чехван!
Jae-hwan!
Я не вижу Чехвана.
Je ne vois plus Jae-hwan.
- Сон Чжэ!
- Seung Jae!
Сон Чжэ!
Seung Jae!
Сон Чжэ, ты.
Seung Jae, toi.
Вы можете встречаться с Чжэ Хи, но при одном условии.
Vous pouvez continuer de rencontrer Jae Hee à une condition.
А я хочу, чтобы Чжэ Хи была счастлива.
Et je veux que Jae Hee puisse avoir une vie heureuse.
4 года назад мы с Чжэ Хи были на Сахалине.
j'étais à Sakhalin avec Jae Hee.
Ты ведь Ли Ёнчэ?
Vous êtes Lee Young-jae?
Чжэ Син!
Jae-shin!
Чжэ Син,
Jae-shin,
Где Чжэ Син? !
Où est Jae-shin?
Сначала ищи Чехвана.
Bon, ce n'est pas grave. Retrouve-moi Jae-hwan et vite!
Ты почему мне не отвечаешь?
Jae-hwan!