Jolly traduction Français

еуваяисты циа тгм емглеяысг, тфоки.

Merci pour votre rapport, Jolly.

тфоки, евеис ема апо писы соу!

- Jolly, un derrière toi.

стяиье, тфоки. бяисйетаи писы соу!

Roule, Jolly, il est sur toi!

собаяа ;

Tout doux, Jolly.

Пoйдy пocмoтpю, нe oтвязaлcя ли Дoллap и нe ycкaкaл ли cнoвa нa зaкaтe...

Je vais voir si Jolly Jumper est toujours là, et je vais partir seul, dans le soleil couchant.

Это очень любезно с его стороны.

C'est Jolly décent de lui, Jeeves.

Смешнее некуда.

Jolly bon.

Послушайте, если вы не откроете дверь, я разнесу ее в щепки.

Ecoutez, si vous n'ouvrez pas, je suis Jolly bien briser cette porte couchant!

Очень хорошая пьеса, да?

- Jolly bon jeu, quoi?

Черт, очень умная живопись.

- Je dis, peinture intelligente Jolly, qui.

Чертовски вдохновенная речь, Дживс.

- Jolly vivifiant, Jeeves.

Он как Свенджолли.

Il est comme un Sven Jolly.

- Свенджолли.

Sven Jolly.

Свенджолли? Я не говорила Свенджолли.

Je n'ai pas dit Sven Jolly.

Не понимаю, как я могла сказать Свенджолли.

Comment aurais-je pu dire Sven Jolly?

Вчера вы нас угостили прекрасным обедом.

Jolly agréable dîner vous nous avez donné hier soir.

Спасибо, что приютил нас, Берти, старина.

Jolly décent à vous de nous mettre en place.

В смысле... Большое спасибо.

Je veux dire, si vous souhaitez voter pour quiconque, d l'être, eh bien, reconnaissants Jolly si c'était bien, moi, savez-vous pas?

"ВЕСЕЛЫЙ РОДЖЕР" ЗАГРУЗКА ОКОНЧЕНА ЗАПУСК

EXÉCUTER regarde-nous. CHARGER "JOLLY ROGER".

Ну, как насчет спеть несколько строк из "Потому что он такой чудесный парень", а?

Et si vous chantiez "For He's a Jolly Good Fellow"?

рюк и eгo кровожадна € команда поплыли на берег... ќставив ¬ еселоый – оджер без присмотра..

Crochet et son équipage sanguinaire descendirent à terre, laissant le Jolly Roger sans surveillance.

Джоли.

Jolly.

Джоди, приём.

Jolly, prenez le relais.

Джоли, ты меня слышишь?

Jolly, vous me recevez?

Я - Джеймс Крюк, капитан "Весёлого Роджера".

Je suis James Crochet, le capitaine du Jolly Roger.

На "Весёлом Роджере" - новый пират!

II y a un nouveau pirate à bord du Jolly Roger.

Три года и вдруг руководство говорит, что я слишком веселый? [также c англ. jolly - разнесло]

Au bout de trois ans, je suis trop guilleret?

- Давай назовем его Веселый Скакун.

- Appelons-le Jolly Jumper.

- Мы можем назвать его Веселый Скакун?

- On peut l'appeler Jolly Jumper?

- В "Весёлую лягушку", будет Мирко.

- Au "Jolly Frog". Y aura Mirko!

Он как Робинзон Крузо, а я как Пятница.

Il est Lucky Luke, je suis Jolly Jumper. *

А в истории не так было, что был Робинзон Крузо, и Пятница, и Четверг.

Ce ne peut pas être Lucky Luke, plus Jolly Jumper, plus Rantamplan.

Очень приятно познакомиться!

Jolly, heureuse de vous rencontrer!

Я как-то видел очень красивую ударную установку в магазине Street Jolly Road.

Une magnifique batterie de chez Johnny Roadhouse.

Ну, допустим, "Веселый Роджер" — приемлемое место.

Eh bien, le Jolly Roger est habitable.

Я тут вещи собираю, ну, в Веселый Роджер.

Je vais emporter certains trucs au Jolly Roger. - Papa!

Он в "Веселом Роджере".

- Il est au Jolly Roger.

Нет, я живу в "Веселом Роджере".

Non, j'habite au Jolly Roger.

Обеспечить ипотеку, платить за "Веселый Роджер", за разбитую машину, и скоро бар-мицва Дэнни...

Je paie l'hypothèque, je paie le Jolly Roger, j'ai démoli la voiture, c'est bientôt la bar-mitsva de Danny. Je...

Давайте я дам вам мой телефон в "Веселом Роджере"?

Je peux vous laisser mon numéro au Jolly Roger?

Короче, она переселила меня в "Веселый Роджер", мотель на...

Elle me fait coucher au Jolly Roger, le petit motel près de...

Я не знал, назвать ли дом, или "Веселого Роджера".

J'ignorais si je devais dire ici ou au Jolly Roger.

Я живу в "Веселом Роджере".

Je vis au Jolly Roger.

Он веселый добрый малый.

For he s a jolly good fellow

- маи, неяы.

Apollo, que t'a dit Jolly?

Прекрасно.

Jolly bon.

Очень хорошо, Викарий, молодец.

- Jolly bon, Vicaire.

- Спасибо.

Endroit agréable Jolly.

ƒа! " ¬ еселый – оджер подн € лс € в небо...

Et le Jolly Roger. s'éleva dans les airs.

Мне кажется, "Веселый Роджер" — это шаг в нужном направлении.

Je crois vraiment que le Jolly Roger est la meilleure option.

Извини.

For he s a jolly good fellow.