Katty traduction Français

Нет, честно, я никогда не думала об этом, пока не услышала песню Кэти Перри

Non. En fait, j'y avais pas pensé avant d'entendre la chanson de Katty Perry,

Я пожертвовала 2 банки супа, чтобы попасть на "Вопрос - ответ" с Кэти Перри.

J'ai donné deux boites de soupe pour entrer à une conférence de Katty Perry.

Ладно, я сделаю это, но я хочу прояснить одну вещь... Я не буду писать поп-говно как чушь у Кети Пэрри, ладно? Я не продам свою душу.

Je vais le faire, mais je veux être clair sur un truc... je n'écrirai pas de pop proprette et en toc merdique à la Katty Perry, ok?

Переводчики : KarinaLintu, katty _ ai, nahalenok, tzab

Va là-bas, tout au fond.

КЭтти Каппс, Центр по контролю заболеваний. Рада познакомиться.

Katty Kupps, Centre pour le contrôle des maladies.

- ( кэтти ) КЭтти Каппс, Центр по контролю заболеваний.

Katty Kupps, du Centre de contrôle des maladies.

- ( кэтти ) Меня до сих пор не заселили в отель и, пожалуйста, РАви, зови меня КЭтти.

Mon hôtel ne m'a pas encore laissé m'enregistrer, et s'il te plaît, Ravi. Appelle-moi Katty.

- ( рави ) Да, конечно, КЭтти.

Oui, bien sur, Katty.

Кэти Каппс, моя бывшая начальница.

C'est mon ancienne boss, Katty Kupps.

У меня есть новости по делу Кэти Каппс.

J'ai du nouveau sur l'affaire Katty Krups.

Значит, и с ней Кэти беседовала?

Donc elle est une des personnes que Katty a interrogée?

Патрис утверждает, что не видела Кэти в день ее убийства, но я ей не верю.

Et Patrice a dit qu'elle n'avait pas vu Katty le jour du meurtre, mais je ne la crois pas.

Чейз Грейвз знал Кэти Каппс.

Chase Graves connaissait Katty Kupps.

Я знаю, что у Чейза был номер комнаты Кэти, он был написан рукой Кэти на салфетке из бара.

Je sais que Chase avait le numéro de chambre de Katty écrit sur une serviette par Katty.

Мы знаем, что Кэти каждую ночь проводила с разными мужчинами.

On sait que Katty rentrait avec des hommes chaque soirs.

Я была на мозгах Кэти.

J'étais sous l'influence du cerveau de Katty.

Наша жертва убийства, Кэти Каппс.

C'est notre victime, Katty Kupps.

Кэри Голд убила Кэти Каппс.

Carey Gold a tué Katty Kupps.

Но Кэти была в багажнике машины, когда его открыла Кэри.

Mais Katty était dans le coffre d'une voiture

Кэри оставила Кэти недалеко от отеля.

Carey a déplacé Katty derrière l'hôtel.

Помнишь, пару месяцев назад Кэти рассказала нам о таинственном крушении самолета?

Souviens-toi comment, il y a deux mois, Katty nous a parlé de ce mystérieux crash d'avion?

И Кэти узнала, что та девушка была на той же вечеринке на яхте, где тебя превратили в зомби?

Et comment Katty a appris que cette fille était à la même fête sur le bateau où tu as été transformé en zombie?

Помнишь, как мы волновались, что Кэти слишком близко подобралась к правде?

Souviens-toi comment nous avions peur que Katty soit très proche de la vérité?

Я их нашел в коробке с вещами Кэти.

Je les ai trouvé dans la boîte de Katty.

- ( рави ) КЭтти, рад был повидаться.

Katty, c'est un plaisir.