Kaнг traduction Français

Мы собрались здесь для того, чтобы помолиться за раба божьего Kaнг-ву.

Nous sommes réunis aujourd'hui pour prier pour Kang-woo, né et élevé dans ta grâce et ton amour.

У неё вечно ноги были в мозолях, и Kaнг-ву все время заставлял меня их трогать.

Elle avait des cors aux pieds, Kang-woo me les faisait toucher.

Она просто перебралась из моей постели в постель к Kaнг-ву.

Avant, elle dormait avec moi, maintenant elle dort avec Kang-woo.

А вот и Kaнг-ву.

C'est toi, Kang-woo?

А я рассказывала вам как отец Хьюн молился за Kaнг-ву?

Je vous ai raconté le jour où Père Hyun a prié pour Kang-woo?

Kaнг-ву говорит, что холодно!

Kang-woo dit qu'il a froid!

А с Kaнг-ву это было не так интересно.

Je sais que Kang-woo est nul.

Я сказал, что Kaнг-ву напился в стельку от одной бутылки Соджу.

J'ai dit à la police que Kang-woo était ivre.

Kaнг-ву умел плавать.

Kang-woo sait nager.

Kaнг-ву!

Kang-woo!

А вот Kaнг-ву никогда не подымал на меня руку.

Kang-woo ne m'a jamais battue.

Так Kaнг-ву... бил тебя или нет?

Kang-woo... il te battait ou pas?

Бедный Kaнг-ву...

Mon pauvre Kang-woo...

Я хочу отправиться к Kaнг-ву.

Je veux rejoindre Kang-woo.

Никто ведь не убивал Kaнг-ву.

Personne n'a tué Kang-woo.

Похоже, что маджонг вернул маме воспоминания о Kaнг-ву?

Le mah-jong vous rappelle Kang-woo?