Kelvin traduction Français
176 traduction parallèle
Доктор Сарториус! Я
Docteur Sartorius, c'est Kelvin!
Говорят, что Роуз Келвин и Томми Фишер пропали.
Il paraît que Rose Kelvin et Tommy Fisher ont disparu.
Температура 10 Уровня - 125 по Цельсию.
148 degrés Kelvin.
Уровень 9-155 по Цельсию!
118 degrés Kelvin.
Температура 1 Уровня - 272,99967 по Цельсию.
0005 degré Kelvin.
– Дай угадаю, клуб Кельвина?
- La boîte de Kelvin?
Вот, держи, малыш, и поговори с Кельвином.
S'il te plait. Kelvin veut te parler.
Клуб, Кельвин, что клуб?
La boîte, Kelvin. La boîte.
Ну уж нет, рановато.
Kelvin n'aura qu'à attendre.
– Прямо сейчас? Кельвин и так уже обзвонился на мобильный.
Kelvin tente de me joindre depuis des heures.
Пусть тут побудет.
Demain, Kelvin?
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.
- Kelvin m'a expliqué.
– Нет. В курсе, что Кельвин дал ему работу?
Kelvin a un job pour lui.
– На улице. Кельвин с дружками уже вовсю пускают слюни.
Il fait fantasmer Kelvin et ses amis.
Это я, Крейг. Я у Кельвина.
Je suis chez Kelvin.
Никак не могу поймать Крейга, и от Кельвина ничего толком не добьёшься.
Je n'arrive pas à joindre Craig. Et Kelvin ne sait pas où il est.
Кельвин меня прибьёт.
Sinon Kelvin me tuera.
Слушай, я ведь надрался.
Kelvin pensait que... J'étais bourré.
Кельвин немного подождёт.
Kelvin peut attendre.
Переводчики : serg472, hvblack
C'était Kelvin Han Yee, en direct de Studio City.
У меня есть сосед, Келвин... ему 32, а он всё ещё живёт с родителями.
Mon voisin, Kelvin, à 32 ans, il vit encore chez ses parents.
Как вы считаете? Линда, это Крис Келвин.
Linda, ici Chris Kelvin, je réponds à votre message.
- Могу я вам помочь? -
Nous cherchons le Docteur Chris Kelvin.
- Келвин, так?
Kelvin, c'est ça?
- Келвин, правда.
Kelvin. Oui...
Извени Келвин.
Pardon, Kelvin...
- Хм, сколько времени тебе надо для сна Кельвин?
Hum... Combien de temps de sommeil il vous faut, Kelvin?
- Убить их.
Kelvin...
Это произошло мгновенно, ей не было больно.
- Kelvin, elle m'a suppliée de le faire. Elle n'a pas souffert.
Ты помнишь джастина Гейнс и Шона Келвина?
Tu te souviens de Justin Gaines et de Sean Kelvin?
Звонок Келвина Стагга, месяц назад.
Les appels de Kelvin Stagg sur un mois.
Что вы можете сказать мне про Келвина Стагга?
Que pouvez-vous me dire sur Kelvin Stagg?
Я знаю, что он не был наркоманом.
Je sais que Kelvin ne se droguait pas.
Что он делал в Вест Энде так рано утром?
Que faisait Kelvin dans le West End si tôt?
Как будто и так не понятно, что они скажут.
Ça n'arrangerait pas leur avis sur Kelvin.
Ты когда-нибудь слышал о Келвине Стагге?
As-tu déjà entendu parlé de Kelvin Stagg?
Келвин, он... просто любил копаться в сумках.
Kelvin aimait le look de cette mallette.
Потом Келвин... Поднырнул... Но парень его схватил.
Kelvin s'est jeté dessus tout à coup, mais le type a tenté de le choper.
Я знала, что если он не догонит Келвина, то вернется за мной.
Si Kelvin lui échappait, le type s'en prendrait à moi.
В смысле, Келвина могли и поймать.
Kelvin avait pu se faire serrer.
- Келвин попытался продать это обратно?
- Kelvin a essayé de vendre ça?
Отец Келвина умер от передоза в прошлом году.
Le père de Kelvin est mort d'overdose l'année dernière.
Как, по-вашему, это связано со смертью Келвина Стагга?
En quoi ceci est-il lié à la mort de Kelvin Stagg?
Они не отдают тело Келвина.
Ils refusent de nous rendre Kelvin.
Я
Je suis Kelvin, psychologue.
- Меня зовут Кельвин.
Je m'appelle Kelvin.
Ах ты ж, Кельвин ведь звонил.
Kelvin a appelé.
Мэтт, у нас нет её кассеты! Кельвин взбесится.
Kelvin sera furax.
- Келвин!
- Kelvin!
- Мертвый подросток
- Le gamin s'appelait Kelvin Stagg. 15 ans.
Полиция считает, что Келвин Стагг был преступником.
D'après la police, Kelvin Stagg était fiché.