Kenny traduction Français
1,404 traduction parallèle
- С того самого первого раза, когда Кенни "взбадросился", он просто сам не свой.
Depuis sa première défonce, Kenny n'est plus le même.
- Спорю, Кенни взбадросивается дома прямо сейчас.
Je parie que Kenny "cheese" chez lui en ce moment même.
- Кенни!
Kenny!
- Кенни ты дома?
Kenny, t'es là?
- Кенни!
- Kenny!
- Кенни, - Нам нужно серьезно с тобой поговорить.
Kenny, on doit avoir une discussion sérieuse.
- Кенни, мы типа все за тебя, но, если мы еще раз тебя застукаем за взбадросином, - Мы на тебя настучим.
Kenny, je sais qu'on est super cool et tout, mais si on te voit encore "cheeser", on te balance.
- Кенни, пошел вон отсюда!
Kenny, dégage d'ici!
- Картман сказал, что Кенни реально звездец!
Cartman dit que Kenny est vraiment défoncé.
- Короче, нужно найти Кенни, пока он не навредил себе.
On doit trouver Kenny avant qu'il ne se fasse du mal.
- Кенни...
Venez voir. C'est Kenny!
- Кенни?
Kenny? Kenny?
Кеннина.
Kenny!
Кенни!
Kenny!
Давай ко мне, Кенни!
- Soyons partenaires, Kenny.
Чувак, они убьют Кенни!
Ils vont tuer Kenny!
Кенни Мартс, полиция Рино.
Kenny Martz, police de Reno.
Ассистент Хлои приятель кузена Кенни.
Son assistante est amie avec le cousin de Kenny.
Chris Does, кузен Кенни.
- Le cousin de Kenny.
Я не понимаю, Кенни, за каким ты купил лезвия и крем для бритья?
Kenny, pourquoi t'as acheté des rasoirs et de la mousse?
Мне кажется, Кенни нравится.
Kenny a l'air d'aimer.
Отлично, теперь твой ход Кенни.
- C'est ton tour, Kenny.
South Park S12E13 "Школьный мюзикл"
Saison 12 Épisode 13 "Elementary School Musical" Regardez le repas de Kenny!
Кенни?
Kenny?
Кенни, давай быстрей.
Kenny, allons, mec, dépêche-toi un peu.
Кеннет Кепеш, уважаемый врач. "Мой сын - врач". Он говорит по-французски.
Kenny Kepesh, un médecin connu et respecté ;
Кенни?
- Kenny.
Кенни, я пытаюсь понять.
- Kenny... J'essaie de comprendre :
Погоди, Кенни, мы толкуем об измене или же, о ее детях?
- Attends un peu, Kenny, on parle de quoi là? De ses enfants ou de ton adultère?
Кенни, тебе уже почти 40, а ты ждёшь одобрения близких зрелой женщины.
- Kenny, tu as bientôt 40 ans, tu n'as pas besoin de l'approbation des parents d'une mère de trois enfants.
Я люблю её. И я должен...
- Kenny, qu'est-ce que tu fais?
Кенни, послушай меня.
- Kenny, écoute-moi.
- Кенни, спасибо.
- Kenny, merci.
Эй, Кенни Роджерс.
Hé, Kenny Rogers.
- Кенни.
Kenny.
Кенни!
- Kenny!
С ними Кенни - ну тот лох с ребенком.
- Il est avec ce type, Kenny. Celui avec le petit garçon.
Кенни Логгинс * в тюрьме?
Kenny Loggins est en tôle?
Нет, не тот Кенни Логгинс.
Pas ce Kenny Loggins.
Если то, что ты говоришь, - правда, и Кенни Логгинс был свидетелем этого убийства, то почему он соврал копам, сказав, что ничего не видел?
Si tu dis vrai et que Kenny Loggins a vu le meurtre, pourquoi il ment et dit n'avoir rien vu?
Это Кенни Логгинс.
C'est Kenny Loggins.
Да, Кенни Логгинс, он был в отключке.
- Kenny Loggins, il était évanoui.
Кенни Логгинс сидел в соседней камере?
Kenny Loggins était à côté?
- Кто такой Джим Мессина?
- C'est qui? - Un autre Kenny Loggins.
Что-нибудь, что связывает Кенни Логгинса с кем-нибудь из полицейского департамента.
- Tout ce qui relie Kenny Loggins à quelqu'un de ce département.
Что-то нашел? Я просматриваю базу произведенных арестов, и тут нет записи ни о каком Кенни Логгинсе - ни об алкоголике, ни об одаренном музыканте.
Je suis dans la base de données, il y a aucun Kenny Loggins.
- Блин, Кенни!
Merde, Kenny!
Кузен...
- Le cousin de Kenny a le numéro.
Кенни.
Kenny!
- Так, Кенни.
Kenny.
Кенни, это Майкл.
Kenny, c'est Michael.