Kilos traduction Français

Уверен, что весит не меньше 12 кило.

Le bestiau doit peser dans les 15 kilos.

Потому что мой клиент этого не заслуживает.

C'est un gamin timide de 48 kilos.

Вес – 345 килограммов.

Poids brut 345 kilos.

Я приготовила 300 кг рататуя.

J'ai fait 300 kilos de ratatouille.

Сбросил пару кило.

J'ai perdu quelques kilos.

53 кг...

53 kilos.

Два миллиона тонн мусора.

deux millions de kilos de débris.

Я, кажется, помню эту девчонку, когда она весила килограммов 50.

Ta copine, je l'ai connue à quarante kilos.

50!

Espérons qu'elle ne pèse pas 140 kilos, à 1,60 m.

Это пять килограмм черного золота.

Voici six kilos d'or noir.

Одиннадцать килограмм. Да.

- Quinze kilos.

Оливия может похудеть на четыре килограмма?

Olivia pourrait-elle perdre cinq kilos en une semaine?

Как последняя мера и если она не похудеет на пару килограмм, то да, придется сделать.

En dernier recours, si elle ne perdait pas ces quelques kilos, oui, il faudrait le faire.

Я поправилась на три килограмма.

J'ai pris 3 kilos.

Говорят, путешествия во времени прибавляют с десяток килограмм.

Tu sais ce qu'on dit, voyager dans le temps ça te fait prendre 10 kilos.

Мой вес 352 фунта... и ростом с 6 футовое дерево.

Je pèse 159 kilos et je suis aussi grand qu'un arbre de 1,82 m.

Думаю, что он растолстевший обжора.

500 kilos de graisse de bébé.

- 16 кварт.

- Seize kilos.

- 25 фунтов сена.

- 11 kilos de foin.

А доктор вам не говорил, что нужно последить за питанием?

Dans les 170 kilos...

Хожу от парковки до дома. Хорошо.

193 kilos.

И каков ваш прогноз, если Фил не начнет бороться с этим, оставляя все как есть сейчас?

Quelques kilos de plus et je n'aurais pu mesurer votre IMC.

Наверное 9 день, Или 10, я потерял счет.

J'ai perdu 14 kilos! 10e jour 14 kilos?

2-х метровый, 130 кг пожизненный заключенный соскакивает из тюрьмы, и все что он хочет, это его девушка. Романтично, правда?

Un condamné à vie de 2 mètres et 150 kilos est libéré de prison... et la seule chose qu'il cherche, c'est sa nana.

А ты? Прибавил несколько килограмм?

Et toi, t'as pris quelques kilos?

Но ты оказался в океане, 6 метровые волны, Я так понимаю с берегов Южной Африки, один против взрослого 360 кг тунца, с 20ю, 30ю его приятелями?

Mais dans L'océan, des vagues de 6 m, au large de L'Afrique du Sud, contre un thon adulte de 350 kilos et sa trentaine de potes?

- Дэвид Ёршан. - 79 килограмм.

Un dénommé David Ershon... 79 kilos.

Потерял пару килограммов. Рад, что ты заметила.

J'ai perdu quelques kilos, merci de l'avoir remarqué.

Научный факт : с завязанными глазами ты полностью полагаешься на желудок.

C'est un fait scientifique. Si vous avez les yeux bandés, vous n'écoutez que votre estomac. J'ai déjà perdu trois kilos.

50 фунтов.

23 kilos.

4,75 фунта давления на этот курок... и это все закончится.

2 kilos de pression sur cette gâchette et tout est fini. - Allez...

Ну да... было бы неплохо сбросить пару лишних килограмм.

C'est vrai, je pourrais perdre quelques kilos.

Оно так само всё время происходит. Появляется и оставляет несколько килограмм наркоты в бардачке.

Bien sûr, ça arrive souvent, d'oublier deux trois kilos dans la boîte à gants.

Ну, расстался с невестой, набрал 20 килограмм. И перестал принимать душ.

Vous savez, perdre sa fiancée, prendre 20 kilos et arrêtez de prendre des douches.

Через семь дней, репортер Трейси Пендерграсс приедет в школу, и моя новая звездная исполнительница, будет весить на 5 килограммов меньше, и будет в соответствующей ее полу униформе болельщицы, или она вылетит из команды.

Dans 7 jours, la journaliste Tracey Pendergrass vient au lycée, ma chanteuse aura perdu 4 kilos et aura un uniforme approprié à son sexe.

У тебя неделя, на то чтобы сбросить 5 килограмм.

{ \ pos ( 192,230 ) } T'as une semaine pour perdre 4 kilos.

Так, послушай меня... Я потерял 30 килограмм товара с этой дурацкой "скорой помощью"!

Ecoute, je viens de perdre 30 kilos de came.

Я потерял 8 фунтов.

J'ai perdu 8 kilos.

Я давно не ездил всюду, потому что уже старый и имею избыточный вес, просто чтобы посмотреть, как все исчезает.

Je n'ai pas fait tout ça ni pris ces années et ces kilos pour tout voir disparaître.

1.87 м., 100 кг, брюнет, очень привлекательный.

1m89, 100 kilos, brun. Très mignon.

- 11 фунтов...

- 5 kilos... - Elle pèse 3 kilos... 200 g, 45 cm.

А что если я наберу 100 фунтов?

Et si je prends 50 kilos?

Ќет. Ќадеюсь, ты съешь свою вину и наберешь 30 кг.

Non, j'espère que tu culpabiliseras tant que tu mangeras trop et prendras 30 kilos.

Она сбросила 10 кг.

Elle a perdu 10 kilos.

Под конец они заболевают, они очень злые.

Oui, dans les 5 kilos.

Да, верно. - А ты из Австралии? - Да, из Австралии.

Ils atteignent un certain à © tat d'hà © bà © tude, perdent 4 kilos, et reprennent tout en 3 semaines.

Полпути пройдено.

Perte de poids : 21 kilos

Единственное, что меня действительно поражает - это то, как много у меня энергии только от одного сока.

52e jour - Gallup, Nouveau Mexique Perte de poids : 33 kilos J'ai mon jus.

Он весит 220 килограммов.

Il pèse plus de deux cents kilos.

40 килограмм.

40 kilos.

40 кило.

40 kilos.