Koji traduction Français
47 traduction parallèle
Ты пообедал?
Koji! Tu as déjeuné?
А где ваш сын, Коджи?
Votre fils, Koji, qu'est-il devenu?
Коджи, Ясуко.
Koji, Yasuko...
Кодзи Цурута Тисю Рю
Nonchan, le protégé du mari : Koji TSURUTA Le patron du pachinko :
Режиссер : Кодзи Вакамацу
Produit, conçu et réalisé par Koji Wakamatsu
Жестокие Ангелы ( VIOLATED ANGELS ) produced and written by Koji WAKAMATSU
OKASARETA HAKUI Les Anges Violés Produit et écrit par Koji WAKAMATSU
directed by Koji WAKAMATSU
Réalisé par Koji WAKAMATSU
Фильм Коджи Вакамацу 1969
Le Film de 1969 Koji Wakamatsu
Продюсер Коджи Вакамацу
Disposition / producteur : Koji Wakamatsu
Режиссер Коджи Вакамацу
Directeur : Koji Wakamatsu
КОДЗИ ЯСИРО ТАКАСИ КАНЭМАЦУ
KOJI YASHIRO TAKASHI KANEMATSU
Цутому Ямадзаки, Нобуко Миямото, Кодзи Якусе
Tsutomu Yamazaki Nobuko Miyamoto Koji Yakusho
KOJI YAKUSHO HIROYUKI I KEUCHI
Sous-titre :
В главной роли : Кодзи Якусё
YAKUSHO Koji
Доктором Эйдана.
Koji, à Seattle, qui suivait Aidan.
Так. Доктор Коджи упомянул, что вы пережили ПРД, когда родился Эйдан.
Le Dr Koji a fait mention de votre DPP, après la naissance d'Aidan.
јЅќ ћј "—" ќ "ћ" "—" √ "Ќ" ќЎ " Ќ'"– ќё" јЌ ≈ ќ'"– ќЎ"'"ƒ" " "ј ћј — јЌќ –" Ќќ √ јћ "
NYOSHUN HARU HIROYUKI KANEKO, HIROSHI FUJITA ABO KOJI SENO MASAYOSHI NOGAMI
Киккава Кодзи
Kikkawa Koji
- Так вот, оказывается в участке твоего отца работал коп по имени Коджи Ношимури.
- Il s'avère qu'il y avait un flic, dans le district de ton père, du nom de Koji Noshimuri.
Коджи Ношимури. Это он. Это тот парень.
"Koji Noshimuri." C'est lui, c'est notre homme.
Чин. Скажи мне, что ты нашел Коджи.
Chin, dis-moi que tu as Koji.
Эй, узнай, в стране ли сейчас Коджи.
Vois si Koji est dans le pays, d'accord?
Пустить несколько пуль в головы Коджи и Хиро?
Comme tirer dans la tête de Koji et Hiro?
Вы - Коджи?
Vous êtes Koji?
Не смотрите на него... Это не его вина. Это не ваша вина, Коджи.
Ne le regardez pas, ce n'est pas de la faute de Koji.
Но пока Коджи на свободе и пока это все не кончится это безопасно тебе быть здесь.
Mais tant que Koji est en liberté, et jusqu'à ce que je sois sûr que tu seras en sécurité ici...
Я знаю, что Кожи Ношимури устновил бомбу в машину, которая убила мою мать.
Je sais que Koji Noshimuri a placé la bombe qui a tué ma mère.
Коджи, ты придурок!
Tu n'es qu'un idiot, Koji!
Коджи...!
Koji!
Ты Коджи?
Tu t'appelles Koji?
Коджи. Прижмись ко мне.
Koji... appuie-toi sur moi, s'il te plaît.
Коджи!
Koji!
Всё, Коджи, пошли.
J'ai terminé, Koji. Allons-y.
Коджи Хашимото.
Koji Hashimoto.
Коджи Хашимото он.
Koji Hashimoto, apparemment.
Давай, Коджи, держись.
Allez... Courage, Koji. D'accord?
Меня зовут Коджи.
Je m'appelle Koji!
- Меня зовут Коджи.
- Je m'appelle Koji.
Отныне он не Коджи для вас, но Режиссёр!
Ne l'appelez plus "Koji", dorénavant! Mais "M. le réalisateur"!
Так, ты играешь Коджи, который любит Мицуко.
Ecoute! Tu vas jouer Koji, l'amoureux de Mitsuko.
Коджи, извини, что втянула тебя во всё это.
Koji, désolée de t'avoir entraîné dans cette histoire...
Такеши и Коджи.
Takeshi et Koji.
Сато Коджи.
Sato Koji.
Брат Хиро, Коджи, найден мертвым около часа назад.
Le frère d'Hiro, Koji, a été trouvé mort il y a une heure.
Производство Кодзи Хосино Студия "Гибли"
Production Koji HOSHINO - Studio Ghibli