Krista traduction Français
162 traduction parallèle
Криста Кнудсон.
Krista Knudsen.
Рэйчел, это моя сестра Криста.
Rachel, voici ma sœur Krista.
Не очень приятно, Криста.
- Pas très bien, Krista.
Криста говорит, что мне важно себя выражать.
Krista dit que c'est important que je m'exprime.
Далтон. Та же фамилия, что и у нашего координатора, Кристы Далтон.
Comme la coordinatrice du groupe de réflexion, Krista Dalton.
Дебра - младшая сестра Кристы.
Debra est la petite soeur de Krista.
Привезите Кристу Далтон.
- Amenez Krista Dalton ici.
Нет, я разговаривала только с Кристой Далтон.
- Non. Je n'ai parlé qu'à Krista Dalton.
Я передам. Криста Далтон в допросной.
Krista Dalton est en salle d'interrogatoire.
А что моя девушка, Криста?
Et pour ma fiancée, Krista?
Вы еще не узнали насчет Кристи?
Vous n'avez encore rien trouvé sur Krista?
А что насчет моей девушки, Криста?
Et ma petite amie Krista?
Вэйд не будет счастлив увидив Кристи.
Wade ne sera pas content de voir Krista.
Если я не смогу убедить его дать показания без встречи с Кристи, вы сможете лично организовать их воссоединение.
Si je n'arrive pas à le convaincre de témoigner sans avoir vu Krista, vous pourrez arranger personnellement leur rencontre.
Нет, мы поговорим о Кристи.
Non... on discute, de Krista.
Криста первый человек... единственный человек, кто... был для меня домом.
Krista... est la première personne... la seule personne qui... me faisait me sentir chez moi.
Вы хотите увидеть Кристи, ладно.
Vous voulez voir Krista, ça se comprend.
И в тоже время мы должны обеспечить безопасность вам и Кристи.
Et en attendant, nous devons vous garder, vous et Krista, en sécurité.
Сукин сын отправился в Эль Пасо встретиться с Кристи.
Cet enfoiré est allé à El Paso pour voir Krista.
Боже, если он доберется до Кристи прежде чем это сделаем мы.
Seigneur, s'il retrouve Krista avant nous...
- Мы могли бы позвонить ей.
- On pourrait appeler Krista.
Послушай, без Кристи, ничто не имеет значения.
Écoutez, sans Krista, rien n'a d'importance.
Я считаю, что она должна знать что Вэйд общался с Дастином и Кристи.
J'ai pensé qu'elle devait être mise au courant de l'altercation de Wade avec Dustin et Krista.
Почему он, Криста?
- je... - Pourquoi lui, Krista?
Криста?
Krista?
Вы помните официантку?
Vous vous rappelez la serveuse? Krista?
Криста сказала коллеге, что она собиралась встретится с вами вчера ночью, после смены.
Krista a dit à un collègue qu'elle passait vous voir après son service.
Криста Мэннинг пропала прошлой ночью.
- Krista Manning a disparu hier soir.
Ты думаешь, они использовали его, чтобы найти тебя, так же как они использовали Кристу.
Ils l'ont enlevé pour vous trouver? Comme ils ont enlevé Krista?
И я разговаривал с Кристой.
Et j'ai bien parlé à Krista.
Мышечные ткани Кристы и Гвен были переполнены адреналином.
Le tissu musculaire de Krista et Gwynn était inondé d'adrénaline.
Выбросы адреналина Кристины происходили через 42 минуты
Pour Krista, il y a 42 minutes d'écart.
Итак, в центре точка где Кристу подобрали
Au centre, l'endroit où Krista a été enlevée.
Криста, эй.
Salut, Krista.
Как оно? - Эй, эй. Здесь Криста.
Krista est là.
Криста забронировала комнаты, достала униформу, и подготовила отход.
Krista a réservé les chambres, a pris les costumes, et est partie au New Hampshire.
Лорен, Шарлин, Шантал, Кортни, Мисти, Дженни, Криста,
Lauren, Charlene, Chantal, Courtney, Misty, Jenny, Krista,
Криста.
Krista.
Пустых. Спасибо, Криста.
Bien, merci, Krista.
Деннис, Криста, Свен.
Krista. Sven.
- Ладно. - Он поселился вместе с это замечательной женщиной Кристой.
Il vit avec une super fille, Krista.
А где Криста?
- Où est Krista?
Я скучаю по Кристе.
Krista me manque.
У Джеймса, Шерри и Кристы месяц назад воспалились уши, а малыш Кенни кашляет по ночам. Не знаю, астма это или аллергия.
James, Sherry et Krista ont tous eu une infection de l'oreille il y a un mois et le cadet, Kenny, tousse la nuit, je sais pas, peut-être de l'asthme ou des allergies.
Это королевский прокурор Криста Эллис.
C'est le procureur de la couronne, Krista Ellis.
Сохраните это, Криста.
Gardez votre salive, Krista.
- Криста?
Krista?
- Криста!
Krista!
- Криста Далтон, координатор. Кто-то мне звонил.
Krista Dalton, responsable logistique.
- Доброе утро, Кристи.
- Bonjour, Krista.
Кажется, Криста была милой девушкой.
Krista avait l'air gentille.