Kwik traduction Français

А кто сейчас остался в магазине?

Qui surveille le Kwik-E-Mart?

Извините, но преследование по всей строгости закона магазинных воров является официальной политикой "Квикмарта" и его материнской корпорации "Нордайн Дефенс Дайнемикс".

Désolé, M. Homer, mais c'est la politique de Kwik-E-Mart et de sa maison-mère, Nordyne Defense Dynamics de poursuivre en justice les chapardeurs.

А кто же смотрит за Шустрым Мартом, пока тебя нет?

Qui surveille le Kwik-E-Mart pendant votre absence?

Поздравляю, вы выиграли купон на 25 $ в БыстроМаркет.

Félicitations, vous avez gagnez ce bon d'achat de 25 $ au Kwik-E-Mart.

Эй, Глен, ты уже начал работать в МакДональдс?

- Salut. - Salut, Glen, depuis quand tu travailles au Kwik'N Stop?

Его выгнали из МакДональса.

Il s'est fait virer du Kwik'N Stop.

Прогульщики входять в Быстромаркет.

Des voyous se dirigent vers le Kwik-E-Mart.

Делаете покупки в Быстромаркете...

On fait ses courses au Kwik-E-Mart.

Мне больше нравится произносить без "с".

J'aime que "Kwik" soit écrit avec un "K".

Будешь просто сидеть здесь и хандрить, пока Пенни веселится с доктором Апу из Kwik-E-Mart'а?

Tu vas rester ici à pleurnicher pendant que Penny sort avec Dr Apu du mini-marché?

Ты его купил, а потом пустил в ход в "Квик-Стопе", а затем в "И-Зи-Марте".

Vous l'avez achetée, utilisée une fois à l'alimentation Kwik Stop, puis à un supermarché E-Z.

Заходили домой к местной официантке, затем в местный магазин за кофе и коробкой ореховых батончиков, а потом на парковку в Шривпорте.

On visité la maison d'une serveuse locale. Il sont allés au Kwik-E-Mart pour prendre un grand café et une boite de Nutter Butters, puis on pris un van et se sont garés à Shreveport.

Ух ты, даже не верится что Симпсоны больше не закупаются в Квик-энд-Март

Je n'arrive pas à y croire, que les Simpsons ne feront plus leurs courses chez Kwik-E-Mart à partir de maintenant.

Но в Квик-энд-Марте единственный свежий фрукт - это банан у кассы.

Mais au Kwik-E-Mart, le seul fruit frais Est une banane Par le registre.

я хотел бы представить мою вечную энергетическую машину Kwik-E-Smart ( Быстрый-И-Умный ).

Je voudrais présenter mon Kwik-E-Intelligente machine à énergie perpétuelle.

Да, я работаю в "Kwik-E-Mart", изучаю роль.

Ouais, je travaillais au Kwik-E-Mart, en cherchant un rôle.

Еще есть Квик-Е-Ног.

Et, euh, Kwik-e-Nog.

Это из-за всех тех лет, что я провел в Kwik-E-Mart... Классические рок-гимны крутились там на бесконечном повторе.

C'est à cause de toutes les années que j'ai passées au Kwik-E-Mart où tous les classiques du rock étaient joués en boucle.

Что ты поешь не перед всеми этими людьми, ты один, в Kwik-E-Mart, глубокой ночью.

Tu ne chantes pas devant tous ces gens Mais tu es tout seul au Kwik-E-Mart au milieu de la nuit

Совершенно один, в Kwik-E-Mart.

Tout seul au Kwik-E-Mart

Апу не смог бы спеть и ноты, если бы я не помог ему справиться с боязнью сцены, с помощью его рубашки из Kwik-E-Mart.

Apu n'aurait pas pu chanter une seule note si je ne l'avais pas aidé à surpasser son stress avec son uniforme du Kwik-E-Mart.

Я застрял в этой ловушке, как хот-дог на роллере в Kwik-E-Mart.

Je suis coincé comme une saucisse sur ma machine a hot-dog.

Хот дог из Kwik-E-Mart, значит?

Un hot-dog, hein?

Значит, вы ушли из дома, поехали в магазин, а потом мистер Моррисон предложил вас утешить.

Donc, vous avez quitté la maison, et vous êtes allé au Kwik Mart, et après M. Morrison vous a offert du réconfort.

Шеф, я видел, как кто-то грабит Kwik-E-Mart!

Chef, je viens juste de voir quelqu'un voler le Kwik-E-Mart!

Значит, африканская принцесса теперь грабит Kwik-E-Mart, да?

Et maintenant la princesse Africaine vole le Kwik-E-Mart hein?

Будешь моей миндальной печенькой, сбегаешь в Kwik-E-Mart?

Sois mon petit biscuit aux amendes et cours jusqu'au Kwik-E-Mart.

Это моя любимая часть парада - - зайти в "На скорую руку", чтобы посмеяться над теми, кто забыл закупиться к празднику.

C'est ma partie favorite du défilé, venir au Kwik-E Mart pour se moquer des losers qui ont oublié de ramener des fournitures pour le défilé!

Теперь это нормальный современный магаз. Ремонт?

Je viens de projeter ton Kwik-E-Mart dans le 21ème siècle.

Этот билет принес самый большой выигрыш в истории магазина.

C'était le plus gros gain de tous les tickets à gratter de l'histoire du Kwik-E-Mart.

Народ, вызовите полицию!

Oh, on se dirige vers le Kwik-E-Mart