Lf traduction Français
28 traduction parallèle
Единственное, что нас печалит,.. так это два разлученных друг с другом сердца.
Lf une choses nous donne le pip, il s'agit de deux c urs aimants étant brouillés.
Если Сэппинс взял ключ с собой, то почему бы одному из нас... не съездить на автомобиле в Кинхен и не привезти его сюда?
Seppings lf a pris la clé de la porte arrière, Pourquoi ne pas l'un de nous prendre l'une des voitures, drive vers Kingham et obtenir de lui?
Если придет первым Океанский Бриз, мы поженимся.
Ocean Breeze lf gagne, il est cloches de mariage pour nous.
Если Мейделин не получит письмо от Гасси с заверениями в вечной любви,.. она приедет сюда и выбьет признание из него.
Madeline lf ne reçoit pas une lettre jurant fidélité indéfectible, elle est susceptible de venir ici et battre un sur lui.
Если ожерелье в доме, мои люди его найдут, сэр.
Leur lf perles est dans ce " ouse, mes hommes vont trouver'em, monsieur.
Девушки устроили митинг. Говорят, если к понедельнику не получат деньги,.. во вторник танцевать не будут, они уволятся.
LF que les filles ne reçoivent pas leur argent par lundi ils ne seront pas danser le mardi.
Если туда пойдет и лорд Уорплсден...
LF Seigneur Worplesden devait assister...
# lf you can see inside me Раз уж видишь меня
# If you can see inside me
[ПЕСНЯ] lf I could have my wasted days back
SI je pouvais récupérer mes jours perdus
lf I could have my wasted days back Would I use them to get back on track?
En récupérant mes jours perdus, pourrais-je me remettre d'aplomb?
Потому что через 60 секунд один из вас умрет. Если вы хотите спасти ее, то, должны сместить пилу в сторону до самого конца.
Pour moins de 60 secondes l'un de vous doit mourir lf vous souhaitez pour la sauver, alors les scies doit être repoussée tout le chemin d'un côté ou de l'autre,
Даже если у него кариес я должен об этом знать - Да, сэр.
Lf que l'homme a une cavité dans la dent, Je veux savoir à ce sujet.
Если ты не сможешь добраться до нее за 60 минут она умрет.
LF vous ne parvenez pas à l'atteindre avant le temps imparti,
Джоан, одна из жителеи нашего города... Если что-то подобное не сможет изменить твои взгляд на жизнь, то я не знаю, что сможет.
Joan est mais un d'une croissance nombre de des citoyens... quelque chose lf comme ça ne vous permettent pas à changer votre perspective sur la vie, l ne sais pas ce que volonté.
В Древнем Египте, если вы давали клятву должны были сказать если я лгу, отправьте меня в каменоломню.
Et dans l'ancienne Egypte si vous parliez sous serment, vous deviez dire, "lf Je suis couché, prends-moi pour les carrières"
Если ты не сделаешь этого, она умрет раньше, чем истечёт время.
LF vous ne faites rien, elle se retrouvera à sa mort avant le temps imparti
Если петля с его шеи не булет снята в течении 60 секунд, лебёдка заработает и твои друг окажется повешенным.
LF la corde autour du cou de Cale n'est pas retiré avant 60 secondes, un treuil sera engagé, et votre secret seront laissées en suspens
Альбом называется RUВВЕR SОUL, а песня, которую споёт наш гитарист Джордж, называется If I Nееdеd Sоmеоnе.
L'album s'appelle Rubber Soul, et la chanson que chante notre guitariste George s'appelle lf l Needed Someone.
lf было когда-либо время для меня, чтобы делать перемещением, теперь.
Si je doit tenter le coup c'est maintenant.
lf Вы такие уверены, спрашиваете, чтобы она каталась.
Si tu es si confiant, invite la à patiner.
ЗАМОРАЖИВАНИЕ ( НОРМАЛЬНО VOlCE ). ( ВСЕ SlLENT ) lf каждый делает звуком, вечеринка заканчивается и l - мертвый человек.
Arrêtez. Si quelqu'un fait un bruit, la fête est finie et je suis un homme mort.
lf Вы делаете что-нибудь, что смущает меня, что-нибудь совсем, l будет...
Si vous faites quelque chose qui me fasse honte, quoi que ce soit, Je vais...
Но... lf Вы любите качаться глубоким в ночь и partying трудно весь день затем это могло быть жизнью для you. lt's определенно для меня.
Mais... si vous aimez le rock la nuit et la célébration de la journée - Alors c'est peut être pour vous. - C'est vraiment pour moi.
lf Вы говорите, что Вы можете видеть меня, Rowley, это - все ваше.
Si tu dis que tu peux me voir, Rowley, il est à toi.
lf l не запах что-то, l быть полностью лысо теперь!
Si je n'avais pas remarqué l'odeur serait tout chauve maintenant!
lf Вы будете.
Si vous le permettez.
Мне очень жаль.
♪ lf l'm a little too much to take ♪ Je suis vraiment désolée tout le monde.
Окей, если... lf l был позволен этот слайд,
Bon, si...