Linus traduction Français

Лайнус Лэрраби, старший сын, окончил Йельский университет, и его сокурсники полагали, что он наверняка когда-либо подарит пятьдесят миллионов долларов своей альма-матер.

Linus Larrabee, le fils aîné, diplômé de Yale. Seule personne susceptible de léguer 50 millions à l'Alma Mater.

Это мистер Лайнус, Том.

C'est M. Linus, Tom. Prêt à partir.

Служебная записка от Лайнуса Лэрраби Дэвиду Лэрраби.

Prenez un message. De Linus Larrabee à David Larrabee.

Лайнус, я хочу поговорить с тобой!

Linus, j'ai à te parler.

Мой брат Лайнус наверняка с ним знаком.

Mon frère Linus doit le connaître.

Здравствуйте, Лайнус, я вернулась!

Bonsoir, Linus. Me voilà rentrée.

- Лайнус, ты так считаешь? - Разумеется!

- Vraiment, Linus?

- Спасибо, Лайнус.

- Merci, Linus.

Кстати, Лайнус, пока я лежал в гамаке, меня посетила отличная идея!

J'ai une idée géniale, Linus.

Дэвид, кажется, я не поеду ужинать с Лайнусом.

Je ne sortirai pas avec Linus.

Пойдём, папа. Лайнус, ты не забудешь о гардениях?

Linus, n'oubliez pas les gardénias.

Лайнус? Алло, Лайнус?

Allô, Linus?

Лайнус Лэрраби, эсквайр, везёт меня в Париж!

Linus Larrabee m'emmène à Paris.

Лайнус Лэрраби - человек, который не горит, не царапается и не плавится, вдруг бросает на ветер сделку на двадцать миллионов долларов!

Linus Larrabee qui sabote une affaire de 20 millions de dollars.

Здесь сказано, что Лайнус Лэрраби, то есть ты, и Сабрина Фэрчайлд, то есть она, забронировали соседние каюты на судне "Либерте", которое отплывает сегодня.

Linus Larrabee et Sabrina Fairchild auraient retenu deux fauteuils voisins sur le pont du Liberté.

Лайнус Лэрраби, волшебник финансов, изысканный джентльмен, председатель совета директоров "Лэрраби индастрис", связался с дочерью шофёра!

Linus Larrabee, financier distingué, président de notre conseil, qui s'acoquine avec la fille de son chauffeur? - Ça suffit, David!

Сначала она бегала за мной, но потом переключилась на Лайнуса. Думаю, потому что у него больше денег.

Mais elle a préféré Linus, parce qu'il est plus riche.

Может быть, ты умный. А может тебе просто повезло, потому что ты здесь, а она - там.

Tu as de la chance qu'elle soit partie, Linus.

У Линуса Ларраби потрясающая идея вечеринки - под водой.

Linus Larrabie a cette idée fabuleuse pour une fête sous-marine.

Капитан Лайнэс Ролингс! - Забирайте.

Le capitaine Linus Rawlings.

Твой отец случайно не Лайнэс Ролингс? - Так. - Мы с ним друзья.

Votre père ne serait pas Linus Rawlings?

Должно быть, она очень особенная, если сумела обуздать Лайнэса.

Votre mère... Ça devait être quelqu'un, pour que Linus se range.

" акие люди как Ћинус ѕолинг.

Des gens comme Linus Pauling.

Как хочешь, Лайнус, но свой я открою ( Лайнус - персонаж из мульта "Рождество Чарли Брауна", объясняющий истинное значение Рождества )

Fais ton Linus, j'ouvre le mien!

Это не такая охрана, это вроде талисмана, тролля, одеялки для прикрытия.

Ce n'est pas ce genre de sécurité, C'est comme un gonk, un troll, la couverture de Linus dans Charlie Brown.

Привет, Лайнус.

Bonjour, Linus.

Посылка Сола прибывает в 7 : 05. Лайнус забирает коды.

Le paquet de Saul arrive à 19 h 05, Linus fauche les codes.

Где Лайнус?

Où est Linus?

Линус Торвальдс использует ее для Linux.

Linus Torvalds utilise cette licence pour Linux.

И в этот момент появился Линус Торвальдс.

Et c'est là qu'intervient Linus Torvalds.

Линус использовал традиционный испытанный и работающий метод написания одной программы, которая выполняет свою задачу и заставил ее работать.

Linus a utilisé la méthode traditionnelle de "j'essaye et je vois si ça marche" pour écrire un programme. Ça a marché, et il l'a fait fonctionner en fait beaucoup plus vite que je ne l'aurais jamais imaginé.

Когда Линус разрабатывал ядро он делал это не для проекта GNU.

Quand Linus a développé le noyau il ne l'a pas fait pour le projet GNU.

И это было потому что "Linus"

Et c'était juste parce que "Linus"

Мы поставили Линуса перед фактом и спросили, нравится ли ему.

Nous avons appelé Linus et lui avons demandé si ça lui plaisait.

Наконец, Линус поймал удачу.

Pour finir, Linus est apparut en couverture de Fortune

Многие люди говорили про августовский LinuxWorld, как про "Выходной вечеринкой Linux", что очень позабавило Линуса Торвальдса, он сказал : " Что?

Beaucoup de gens décrivent, ce Linuxworld d'août comme la "Fête de sortie de Linux" Linus Torvalds était très amusé par ça, il disait, " Quoi?

Линус Торвальдс взял первое слово на LinuxWorld.

Linus Torvalds a prononcé le premier discours du LinuxWorld.

Леди и джентльмены, представляю Вам Линуса Торвальдса.

Mesdames et Messieurs, Linus Torvalds.

Линус

Linus

Мы приглашаем Ричарда Столмана, основателя Ассоциации Свободного ПО, и Тима Нея ( Tim Ney ), исполнительного директора.

Au cours du Linux World, R.Stallman a reçu le Linus Torvalds Community Awards

Награда от Линуса Торвальдса для Ассоциации Свободного ПО, это как награда от Хана Соло для флота мятежников.

Donner le prix Linus Torvalds à la Free Software Foundation c'est un peu comme donner le prix Han Solo à l'alliance rebelle

Здесь 6,200 человек, втиснувшихся в зал, чтобы увидеть Linux, услышать вчерашнюю речь Линуса.

Nous avions 6200 personne entassés dans une salle venu voir le discours de Linus sur Linux la nuit dernière.

Привет, Лайнус!

- Bonjour, Linus.

Что с тобой?

- Pas toi, Linus?

Папа, ты возишь Лайнуса уже очень много лет.

Tu conduis Linus depuis des années.

Это были "люди гор", новая порода.

Franchère et Sublette, Linus Rawlings, plus indiens que les propres Indiens.

Кровь Лайнэса.

C'est le fils de Linus.

В нем ее всегда было больше.

Il a toujours ressemblé à Linus.

Как-то мы с ним два года бежали.

Ce vieux Linus.

- Да сэр!

Linus, va aider ta mêre.

Лайнус, пошёл.

Linus, à toi.