Lobster traduction Français

Ну ладно, если вдруг передумаешь, я в Красном лобстере.

Je suis au "Red Lobster" si tu changes d'avis.

А вот приглашение в "Красный омар"...

Et un dîner pour 2 au Red Lobster

Я никогда не видел индейскую семью, отдыхающую в Red Lobster.

J'ai jamais vu une famille d'Indiens, détendus au Red Lobster.

Моя жизнь кончена и я закончу работой в Красном Лобстере.

Ma vie est foutue etje finirai par travailler au Red Lobster.

Красный лобстер.

Red Lobster.

Мы только что застолбили домен Ыоbstеr.соm.

On a obtenu le nom de domaine "lobster. Com".

А случайно не тот парень, который скорее всего станет менеджером в "Рэд Лобстер"?

C'est pas celui qui avait été élu futur manager du Red Lobster?

Тут есть Bubba Gump Shrimp, Red Lobster вон там.

Nous avons Bubba Gump Shrimp *, et Red Lobster * là-bas.

- Красный Лобстер?

- Au Red Lobster?

Рок Лобстер

Rock lobster

у вас есть Comfort Inn ; у вас есть Best Western ; у вас есть Red Lobster, в котором вы едите.

il y a le Comfort Inn, le Best Western, et le Red Lobster où on mange.

У меня есть купон на ужин в "Красном лобстере" на нештатном шоссе.

J'ai des invits pour le Red Lobster, près de l'autoroute.

Ох уж мне этот Мистер Важная Шишка с "Красным Лобстером".

Oh, lui et son Red Lobster.

Ну или можем на Лачуга Лобстера сходить

Ou alors, on pourrait aller au Lobster Shack.

Мне нравится Лачуга Лобстера.

J'adore le Lobster Shack. Super.

Ага, если они закроют еще хоть один Красный Лобстер Я кого-нибудь убью.

S'ils ferment un autre Red Lobster, je vais devoir tuer quelqu'un.

А что такое Лобстер-Пап?

C'est quoi, un Lobster Pup?

Лобстер-Пап делается из переработанных морепродуктов.

Le Lobster Pup est un plat industriel.

Кроме Лобстер-Пап?

- Sauf les Lobster Pups.

- Доктор Лобстер.

- Dr Lobster.

Cегодня я пойду в "Ред Лобстер", ублюдки... У нас и без Ютуба работы навалом.

Je vais au Red Lobster ce soir, maman, [beep] On a assez à faire sans YouTube.

– Эй, мам, можем мы сегодня поужинать в "Ред лобстер"?

- Maman, - on peut aller manger au Red Lobster ce soir?

Разве "Ред лобстер" не идеальное место, чтобы обсудить, как семья провела этот день?

Red Lobster ne serait pas un endroit génial pour que la famille puisse parler de leur journée?

Мы не говорим про iPad, и мы не идем в "Ред лобстер".

On ne parle plus de l'iPad, et on en va pas au Red Lobster.

После многих неудачных попыток со множеством подопытных, включая семью, друзей официантку из "Ред лобстер", и недружелюбного ребенка, я, к несчастью, была не способна доказать мою теорию.

Après plusieurs essais sur plusieurs sujets, famille, amis, une serveuse du Red Lobster, et un bébé inamical, j'ai été malheureusement, incapable de prouver mon hypothèse.

- Lobster quesadilla?

- Une quesadilla de homard?

Пол Уоттс, с недавнего времени посудомойщик, В Красном Лобстере в Таллахасси.

Paul Watts... plus récemment un plongeur dans un restaurant Red Lobster de Tallahassee.

- Он обедал в "Лобстер Ролл"... с женой и четырьмя детьми.

Il est venu au Lobster Roll... avec sa femme et ses quatre enfants.

Я всю свою жизнь хожу в Лобстер Ролл.

Je vais tout le temps au Lobster Roll.

Мне кажется, мы уже встречались. Вы ведь официантка в Лобстер Ролл?

Vous êtes serveuse au Lobster Roll, non?

Они были первыми инвесторами "Лобстер Ролла".

Ils ont investi dans le Lobster Roll.

У него какой-то план на покупку Лобстер Ролл. Хотел, чтобы я вложилась.

Il a été enfilées sur, comme, presque maniaque, et il avait un plan sur l'achat de The Lobster Roll, et je voulais moi d'aller avec lui.

Пусть покупает Лобстер Ролл и строит там чудовищный ночной клуб, и делает там что угодно.

Et il peut acheter The Lobster Roll, il peut construire cette monstruosité odieux une discothèque et vraiment faire tout ce bordel qu'il veut.

И вряд ли Лобстер Ролл продаётся.

Ou que le Lobster Roll est encore à vendre.

Да. Ну, то есть, он не очень радовался произошедшему с Лобстер-роллом, но это их с Коулом дела.

Il n'était pas ravi de ce qui s'était passé avec le Lobster Roll, mais ça ne concernait que Cole et lui.

Я слышал, ты что-то вынюхиваешь о Лобстер-Ролле.

Tu louches sur le Lobster Roll, paraît-il.

Ресторан "Красный лобстер" вобрал всю свежесть океанов Колорадо.

Red Lobster a les plus frais venant des nombreux océans du Colorado.

Мне не понравилось в "Красном лобстере", и если люди об этом не узнают, они тоже могут обжечься.

J'ai eu une mauvaise expérience au Red Lobster. et si les gens ne le savent pas, ils pourraient en avoir une aussi.

"Официанты в" Красном лобстере "были грубы и едва ли узнали, кто я, и как я важен для города".

Je trouve les serveurs du Red Lobster grossiers et à peine reconnaissant de qui je suis ou de ce que je signifie pour cette ville.

- Лобстер Ролл.

- Le Lobster Roll.

Не знаю в курсе ли вы, но Лобстер Ролл забрал банк, а мне удалось скопить немного денег, так что...

J'ignore si tu le sais, mais le Lobster Roll est en faillite, et j'ai géré pour épargner un peu de fric...

Как насчёт Лобстер Ролла?

Pourquoi pas le Lobster Roll?

Сначала Луиза, теперь Лобстер Ролл.

D'abord, Luisa, à présent, le satané Lobster Roll.

- Который... - Да, Лобстер Ролл.

Oui le Lobster Roll.

Да, очевидно, она... Она купила Лобстер Ролл.

Oui, apparemment... elle a acheté le Lobster Roll.

у него был план о покупая Лобстер ролл и хотел, чтобы я поехала в с ним.

Il voulait acheter le Lobster Roll et que je m'associe.

Я имею в виду, это не походит Лобстер ролл даже для продажи.

Ce n'est pas comme si le Lobster Roll était à vendre.

Ну, э-э У меня тоже есть видео ссоры между Скотти и Элисон взятые вне Лобстер ролл в ночь, когда Скотт погиб.

J'ai aussi une vidéo d'une altercation... entre Scotty et Alison devant le Lobster Roll le soir du meurtre de Scott.

Сезон 8, Cерия 9.

Lobster Crawl

- Я не нашла тебя в кафе.

T'étais pas au Lobster Roll mais ce charmant monsieur...

♪ Ты знаешь что я подумываю ♪ я думаю, что это девушка от Лобстер ролл.

Je crois que c'est la fille du Lobster Roll.