Luca traduction Français

Лука, пошевеливайся. Приехали. Пошли.

Luca, on est arrivés!

А где Лука? Все вещи взяли?

- Luca, tu as sommeil?

Лука, как ты вырос!

Luca, ça va?

Лука, смотри, дорогой, снег!

Regarde la neige, Luca!

Я вам приготовлю одежду. Лука, где чемодан?

Luca, la valise!

Я сплю там, со мной Лука. Здесь будете вы трое :

Moi, je dors avec Luca, et là, vous trois.

И подумай, какой пример для Луки.

Pense au danger pour Luca.

И его жену, Анну Квадри!

Luca Quadri! Ainsi que sa femme, Anna Quadri.

Люка Браззи нет в списке, но он хочет встретиться с вами.

Luca brasi voudrait vous voir.

Его Зовут Люка Браззи... и иногда он помогает моему отцу.

Il s'appelle Luca brasi. Il aide mon père de temps en temps.

Люка Браззи приставил пистолет к его голове... а мой отец предоставил ему выбор, либо его мозги вылетят наружу... либо он подпишет контракт.

Luca lui braquait son arme au nez et mon père a dit que soit sa cervelle, soit sa signature serait sur le contrat.

Люка, я Бруно Таталья.

Luca! Je suis bruno Tattaglia.

Но даже Санни не сможет убедить Люка Браззи.

Mais Sonny lui-même ne pourra pas retenir Luca brasi.

Я позабочусь о Люка.

Luca, c'est mon problème!

Не знаю. Если Люка продал нас, могут появиться большие неприятности.

Si Luca nous a vendus, on va avoir des ennuis!

Люка никогда не остается у шлюх. Он всегда возвращается домой.

Luca dort jamais chez les filles.

Завтра, Майки, возьми пару ребят. Сходите домой к Люка.

Mike, va chez Luca avec deux types.

Давайте. Идите.

Essaie encore chez Luca.

В нем говорится, что Люка Браззи спит также как эти рыбы.

Luca brasi dort chez les poissons.

Теперь-то ты должен мне поверить.

Crois-moi, Luca.

Сказала, пойдет к Люке.

Je crois qu'elle est passée voir Luca.

Кто там? Это Люка Фаттори.

Luca Fattori!

Я оставляю это у вас. Для Кит Делюка. Она заедет, заберёт.

- Kit De Luca passera prendre ceci.

- Девушка говорит, что Мисс Делюка.

Une certaine Mlle De Luca...

Мы считаем, что у вас огромный потенциал.

Kit De Luca.

Я была там с Лукой.

J'ai habité chez Luca.

Слева Замараха Лука.

A ma gauche Filthy Luca

Лука хорош, он лучше, да он самый лучший.

Luca est bon, mieux, le meilleur.

Так вот, Лука победит Робина в соревнованиях по стрельбе, после чего Замараха Эзио позаботится, чтобы о Робине больше никто и ничего не слышал.

Alors, Luca bat Robin au concours d'archers et ensuite Dirty Ezio réduit Robin à néant.

За Лукой Паццо все еще выстрел.

Il reste encore un tir à Luca Pazzo.

Скажи чтобы Лука, вышел на улицу и сделал сам знаешь что.

Dis à Luca de faire ce qu'il sait.

А со знаменитым Люка Аугуста.

Luca Ferri Augusta est un homme célèbre :

Да. Кэтти де Люка, ночная официантка, и Сьюзен Лефортс.

Patty De Luca, la serveuse, et une nommée Susan Lefferts.

- Она такая маленькая.

- Tu as pris contact avec ce frère Luca?

Значит Люка думает, что Помазанник это ребенок.

Luca pense que le Juste des Justes est un enfant.

Бог с ней, с булавкой! Лучше скажи, кто такой Джои Лука! - Кто?

Parle-nous encore de Joey Luca.

Джои Лука?

Joey Luca?

Это было в конце октября, с нами были Лука и Бернар...

C'était fin octobre, on était avec Luca et Bernard.

Спасибо Лука.

- Merci Luca.

А ты, Лука, эволюционируешь в обратном направлении.

Dégage! Et toi, Luca, du mauvais côté de l'évolution.

Привет, Лука! Это у тебя новая цепь, дружище?

Salut, Luca, t'as une nouvelle chaîne?

Лука, это Оди.

Luca, c'est Odie.

Лука, сделай милось и съешь его, пожалуйста.

Odie, Luca. Luca, tu veux bien le manger pour moi, s'il te plait?

Лука сейчас съест Оди на обед.

- Je crois. Luca va se faire Odie pour le déjeuner.

Возможно, ты, Лука.

Peut-être toi, Luca.

Мы с Люка часто ездим туда.

Luca et moi y allions souvent.

Лука!

Luca?

И... скажи пусть придет Люка Браззи.

Dis à Luca brasi de monter.

А как же Люка?

Pour Luca, il a dit que...

- Наговорили тебе.

Luca Brassi...

Три поколения семьи Букко проливали пот над той плитой!

- Luca. - C'est pareil.