Lyons traduction Français

Похоже, мы не вернёмся в Лион после каникул.

Ilparaît qu'on ne retournera pas à Lyons à la fin des vacances.

Ещё в Лионе вредничали, но здесь они распоясались до невозможности.

Déjà à Lyons, c'est difficile mais ici, elles me mènent une de ces vies! C'est pas possible.

- В Лионе, там была выставка месяц назад.

Et où elle l'a rencontré? A Lyons pendant une exposition il y a un mois.

Он будет приезжать в Париж, а жить будет в Лионе.

Ilviendra à Paris, vous, vous irez à Lyons.

Чего ты болтался в Лионе?

Qu'est ce que tu foutais à Lyons?

- Прошлой ночью у вас под окном была убита девушка.

Que voulez-vous? Chris Lyons est ici?

Оператор Питэр Лайонс Коллистэр

Directeur de la photographie Peter Lyons Collister

Лайонс, выходи из воды. Живо.

Allez, Lyons, sortez de l'eau.

Лайонс был одним из самых перспективных учеников.

Lyons était un de nos meilleurs candidats.

А это детектив Lyons.

Voici l'inspecteur Lyons.

lyons слушает.

Lyons, j'écoute.

Ну, я проводил ее до кофейни, "Лайонс Корнер Хаус".

Alors je l'ai emmenée au Lyons Corner House.

Это детектив Лайонз. У Вас есть минутка?

Inspecteurs Collins et Lyons.

Оу, Не думаю, что нужно еще одно появление Нолы и компании.

Évitons un nouveau coup d'éclat de Nola Lyons.

Еще раз спасибо, что пошла со мной. С радостью, но только, чтобы стать свидетелем увольнения вашего брата, как помощника руководителя.

On l'a emmenée d'urgence chez le médecin et c'est là que Nola Lyons a débarqué.

Ник?

Mlle Lyons.

отбывает от двадцати до пожизненного в зоне строго режима в Огайо.

Manny Lyons. Un violeur condamné de 20 ans à perpétuité dans une prison en Ohio.

Эта стопка - материалы по делу Мэни Лайонса.

Dans cette pile, tout ce que nous avons sur le viol de Manny Lyons.

мы проверили. изнасиловал её и украл её машину.

Non, on a vérifié. " Manny Lyons s'est introduit dans un appartement de Upper Arlington a mis un couteau sous la gorge d'une divorcée de 40 ans, l'a violée et a volé sa voiture.

Дело Мэни Лайонса.

L'affaire Manny Lyons.

верно?

Dans les deux affaires, l'ADN correspondait au même criminel Manny Lyons, c'est bien ça?

Давайте установим логику. чья нога не ступала в Чикаго...

Manny Lyons... - qui n'est jamais venu à Chicago...

Я поддержу протест. что вы делали по ним анализы?

Je retiens. Peut-on dire, Dr Girtzman, que le seul lien entre Manny Lyons et Christy Barbosa est le fait que vous ayez travaillé sur les deux cas?

Лайонс.

C'était Lyons.

Ты сказал Лайонсу, что он вспашет поле, и так и будет.

Tu as dit à Lyons qu'il le labourerait, et il va le faire.

Хватит, мистер Лайонс, вы вроде как перегибаете палку.

M. Lyons, vous êtes plutôt dur, vous ne croyez pas?

Скорее уж вы лишитесь глаза, мистер Лайонс, если не прекратите учить меня, как обращаться с моим сыном!

Et vous pourriez perdre un œil, M. Lyons, si vous continuez à me dire comment élever mon fils!

А как иначе мы расплатимся с мистером Лайонсом?

Comment va-t-on payer le loyer à M. Lyons autrement?

Доктор Джадсон Лайонс.

Dr. Judson Lyons.

- Здравствуйте, доктор Лайонс.

- Hum, bonjour Dr. Lyons.

Ты знаешь этого парня, Лайона, смотрителя парка?

Tu sais, ce gars, euh, Lyons, le gérant du parc.

Может этот Лайон дать нам список контактов всех сезонных рабочих?

Ce type, Lyons, il peut nous avoir une liste d'adresses de tous les saisonniers?

Лайон дал нам список с именами всех сотрудников-сезонников.

Hé, Lyons nous donne la liste des noms de tous les employés saisonniers du parc.

У грузовика Лайона одна рабочая фара.

Le camion de Lyons n'a qu'un phare.

У грузовика Лайона одна... одна фара нерабочая.

Le camion de Lyons a un- - un phare en panne.

Можешь отвлечь Лайона?

Tu peux occuper Lyons?

Капрал Лайонс, охрана.

Caporal Lyons, sécurité.

Жертву звали Шон Лайонс.

Le nom de la victime est Sean Lyons.

Где миссис Лайонс?

Où est Mme Lyons?

Человек по имени Шон Лайонс ежемесячно делал переводы со своей карты на ваш счет.

Un homme du nom de Sean Lyons a des factures mensuelles de cette établissement sur sa carte de crédit.

Отпечатки Клэр Лайонс и Эми Шарп нашли на месте убийства в ломбарде.

Hey, donc les empreintes digitales de Claire Lyons et Emmy Sharp nous mènent sur la scène de cet échange vol / meurtre.

Мисс Роули и мистер Лайон блестящие журналисты, и они чуют отличную историю.

Mlle Rowley et M. Lyons sont de brillants journalistes et ils ont senti une bonne histoire

С вами Китти Лайонс, ведущая репортаж в прямом эфире С конкурса ладоней на судне лодке удовольствия в Блубэле.

C'est Kitty Lyons qui continue à couvrir le concours du bâteau de Bluebell sous les palmiers.

Вере-Лайонсы.

Les Vere-Lyons.

Ещё один из Lyons на Карфаксе за сегодняшний завтрак.

Une autre pour un petit déjeuner au Lyons.

После того, как мы поговорим с доктором Лайоном, есть здесь поблизости место, где подают пиццу?

Après avoir parlé au Dr. Lyons, y a t'il un endroit près d'ici où l'on peut manger de la pizza?

- Моника Лайонс.

Monica Lyons.

Тебя зовут Майкл Лайонс.

Ton nom est Michael Lyons.

Лайоны не боятся, что мир услышит, как они рычат.

Les Lyons n'ont jamais peur de laisser le monde les entendre rugir.

Да? Брайан, это Адам звонит, из "Кеннеди и Коллинз"

Adam Lyons à l'appareil,

- Патрик, пожалуйста.

Et vos avantages fiscaux sont intéressants, Mlle Lyons.