Mainframe traduction Français

- Is the mainframe down?

- L'ordinateur central est en panne?

- Клара, это Таша Лем Глава церкви папской универсальной ЭВМ.

- Clara, voici Tasha Lem, la dirigeante de l'église du Mainframe papal.

I have to track down a titanium capacitor for a high-wattage mainframe I'm going to construct.

Il me faut un condensateur en titane pour construire une unité centrale à haute consommation.

Along with his mainframe

Tout comme son unité centrale.

Westgroup заполучила новенький мейнфрейм IBM 3090, он всё ещё в наладке в главном офисе в центре.

Westgroup vient de se procurer le tout nouveau mainframe IBM 3090 encore en beta au siège social.

Мейнфрейм в Нью-Йорке не работает два дня.

Mainframe de New York : deux jours.

Возможно, есть шанс починить мейнфрейм.

Je peux essayer de réparer le mainframe.

Понимаешь, если мейнфрейм не идёт к Mutiny, то Mutiny может прийти к мейнфрейму.

Si c'est impossible de faire venir le mainframe chez Mutiny, on devrait envisager de déménager Mutiny.

И на эти деньги мы купим 3033 мейнфрейм.

Ça servira à acheter un mainframe 3033.

И не просто в мейнфрейм, а во что-то, во что ты веришь, или в то, во что, я думала, ты веришь, пока ты не сделал то, что сделал.

Dans le mainframe, mais aussi dans une chose à laquelle tu crois. Tout au moins à laquelle tu croyais avant d'agir ainsi.

А использование для системы разделения времени мейнфрейма, который у вас уже есть, не будет стоить вам ни цента.

Louer le mainframe en temps partagé ne vous coûterait rien.

Я модифицировал мейнфреймы. Я продал время впечатляющей компании под названием "Mutiny".

J'ai adapté le mainframe et loué le système à Mutiny, une boîte dynamique.

Подкинуть им сеть из IBM 4361 Supermini, 300 выделенных телефонных линий, дать прямой доступ к мейнфрейму.

Plus une batterie d'IBM 4361, 300 lignes téléphoniques et l'accès administrateur au mainframe.

Энджела сказала, что Лила - хакерша, известная под псевдонимом "Мейнфрейм".

Angela a dit que Leelah était une hackeuse connue sous le nom de Mainframe.

Наверное, следовало отложить празднование в честь работающего сервера до момента, когда он действительно заработает.

Peut-être qu'avant de crier victoire, il aurait fallu attendre que le mainframe... fonctionne.

Уймитесь, болваны.

Vous faites pleuvoir des débris sur le mainframe.

Слушай, нужно потратиться... на кое-какие улучшения для серверной.

Il faudrait entreprendre des travaux dans la salle mainframe. On court à la catastrophe.

Эй парни, вы ведь понимаете, что мне внизу всё слышно?

Vous savez que j'entends tout de la salle mainframe?

Мейнфрейм в порядке?

C'est réglé, en salle mainframe?

Защита серверного уровня для вашего ПК.

La sécurité mainframe à la portée de l'ordinateur personnel.

Можно подумать, никто в этой комнате не в курсе, о чем это ты.

Je voulais parler du mainframe.

Я не могу взломать майнфрейм.

Je ne peux pas pirater le mainframe.

Здесь - ввод данных. Видел тот мэйнфрейм?

Vous avez vu le mainframe?

Встретимся в машинном зале. - Я почти закончил.

En salle mainframe.

Слушай. Как сервер будет готов, я тут думал...

Une fois le mainframe fiabilisé, j'ai l'intention de...

- Мне надоело, и я устал быть наказанным. Ясно? Я согласился на переезд.

J'ai d � m � nag �, j'ai pay � et retap � le mainframe, je toi � re sa pr � sence.