Makeover traduction Français

Третье, если я потеряю пациента, буду плакать так, как-будто только что смотрел "Жди меня".

Troisièmement, si je perd un patient, je pourais pleurer comme si je venais de regarder "Extreme Home Makeover *"

В такие минуты "люди в экстремальных ситуациях - любительская запись"

Vers vous, braves gens de "Extreme Makeover, Home Edition".

"Дом закрыт на ремонт" размягчит любого человека.

Extreme Home Makeover peut adoucir le plus dur des hommes.

Видишь все эти красивые фотки Тая Пеннингтона из "Дом Закрыт На Ремонт"?

Tu vois comme j'ai mis ces images de Ty Pennington de Extreme Home Makeover

И что мы построим им новый дом и новую жизнь, прямо как в "Дом Закрыт На Ремонт" на телевидении.

Et qu'on va leur construire une nouvelles maison, et une nouvelle vie comme dans Extreme Makeover.

Именно это они и делают в "Дом Закрыт На Ремонт".

Ils le font dans Extreme Makeover.

- Я смотрю "Дом Закрыт На Ремонт".

J'ai regardé Extreme Home Makeover.

Запишите всё это на счёт программы " Дом Закрыт На Ремонт.

On va mettre tout ça sur l'ardoise d'Extreme Home Makeover.

Мак, мы успешно справились с задачей и совершили одно экстремальное преображение.

Je crois que nous avons réussi notre Extreme Makeover.

Говорят, что ты не обосновался в Нью Йорке до того как впервые сменил имидж.

On dit que tu n'es pas installé à New York City avant que tu n'ai eu ton premier makeover.

Это удивительно на что способна смена имиджа.

C'est impressionant ce qu'un bon makeover peut faire.

Что, у вас нет для этого специальной кнопки?

On est en plein Extreme Home Makeover.

Слушай, я смотрю "Дом Закрыт На Ремонт".

Écoute, c'est moi qui regarde Home Makeover.