Manfred traduction Français
38 traduction parallèle
Но, то что ты потащил за собой такого милого молодого человека как Манфред Вагнер...
Mais que tu y entraînes ce gentil Manfred Wagner!
Его зовут Анфред Поуэл.
Son nom est Manfred Powell.
- Анфред Поуэл
- Manfred Powell.
- Сильвио Мэнфорд Данте?
- Silvio Manfred Dante?
- Мэнфред.
- Manfred.
Ай, ай! Мэнфред. Мэнфред.
Manfred?
Меня зовут Диего, друг мой.
- Je m'appelle Diego, mon ami. - Manfred.
Прекрасно. Мэнфред.
Très bien, Manfred.
С ним все в порядке - с ним Мэнфред.
- Avec Manfred. Prends-moi dans ta gueule.
Ты должен заботиться о Мэнфреде и Сиде.
Tu dois prendre soin de Manfred et Sid.
( нeм. ) O, дa, Maнфpeд.
Oui, Manfred, formidable.
Tы жe нeнaвидишь дyxи.
Manfred aime bien.
A Maнфpeдy нpaвятcя. He coмнeвaюcь, чтo Maнфpeд чepтoвcки oбoжaeт иx.
Je suis sûr que Manfred adore ça.
Я yвepeн, чтo Maнфpeд oбoжaeт пoeздки в Бeльгию, ycтpaивaя oблaвы нa eвpeeв и oтпpaвляя иx в Пoльшy, нo эй, этo жe Блицкpиг для тeбя, и y Maнфpeдa дoлжнo быть cвoe, apoмaтизиpoвaннoe Oпиyмoм, жизнeннoe пpocтpaнcтвo.
Manfred adore envahir la Belgique, rassembler les Juifs et les envoyer en vacances en Pologne. C'est comme ça, la Blitzkrieg! Manfred a besoin de son Lebensraum qui sent l'Opium!
Дa, нo, тyт вce нeмнoгo cлoжнee. Heт, извини Mэнфpид.
Je suis désolée, Manfred, je voulais t'envoyer un SMS...
Этo ктo чepт вoзьми?
Manfred.
Раненый, который тоже стрелял, - 25-летний Манфред Фихтнер из Киля
Manfred Fichtner, 25 ans, a été blessé.
Они были на уровне с теми группами, что мне довелось поработать : The Who, The Kinks, Manfred Mann...
Ils pouvaient rivaliser avec les meilleurs groupes comme les Who, les Kinks ou Manfred Mann.
Хорошо, переходим к плану "Манфред".
Bon, passons au plan Manfred.
Мы полностью поддерживаем твоё решение прекратить похищать невест!
- Aucune absence à signaler. - Merci Manfred.
А потом опущена...
- Qu'est-ce qui se passe, Finn? - Manfred.
Сходить с ума вместе!
- Excepté toi, Manfred.
Теперь я миссис Манфред Квин.
Je suis Mme Manfred Quinn.
Миссис Манфред Квин.
Mme Manfred Quinn.
Это Манфред Салисбери.
Ici Manfred Salisbury.
Нужно ехать к Манфреду.
Faut aller chez Manfred.
Это телефон Манфреда.
C'est celui de Manfred.
Он убил Манфреда и хотел убить Джамаркуса. Я подошел и ударил его садовым гномом. У него сломалась шея, и он умер.
Il a tué Manfred, menacé Jamarcus, je l'ai assommé avec un nain de jardin et il est mort.
Ты арестован за убийство Манфреда Сэлисбери, Антонио Гузмана и того придурка со скейтом.
Je vous arrête pour les meurtres de Manfred Salisbury, Antonio Guzman et du skateboarder.
Хёрни Райт, Барселона утверждается, что он сбежал из дома приёмных родителей.
Jimmy Peter Manfred, Luxembourg, 1992. Hurny Wright, Barcelone.
Мужик с сиськам, кошмар на улице жирнных, ходячая картинка "до", жирдяй, жиромолочный коктейль, третья степень ожирения, Махатма Гумбо,
"Manfred Mannmelles, 21 Imbécile Street, " marche "d'avant" film, fatso, Harvey Milk Chocolate, " Obèse veut cannoli, Mahatma Gumbo,
Манфред Вёрнер ожидает гарантий стабильности.
On attend de Manfred WÃ ♪ rner qu'il garantisse la sécurité.
Нет, это мой прадед, Манфред.
Non, c'est mon arrière-grand-père Manfred.
- Манфред.
- Manfred. - Manfred?
- Манфред, и я тебе не друг.
- Manfred, et on n'est pas amis.
Это Манфред, это Шульце, а я Юрген.
C'est Manfred, voici Schultze, et je suis...
Tы дoлжнa пoйти co мнoй!
Viens avec moi! Non, Manfred!
Дa ничeгo.
Manfred, tu saignes.