Messy traduction Français

Deal with a messy divorce?

Négocier un divorce compliqué?

I've carefully chosen this life so I don't have to get involved in these messy, emotional entanglements.

J'ai choisi cette vie sciemment. afin de ne pas être impliqué dans ces enchevêtrements émotionnels.