Needles traduction Français

Tысячи гражданских беженцев покидают территорию подгоняемые слухами, что перевернутые танкеры на станции Уолкаши-Нидлз бьли полнь нервно-паралитическим газом.

Des milliers de réfugiés quittent la région... les camions-citernes qui se sont renversés... à Walkashi Needles Junction étaient remplis de gaz paralysant.

Это Нидлс.

C'est Needles.

Привет, Нидлс.

Salut, Needles.

Нидлс?

Needles?

- Я не знаю, Нидлс.

- Je ne sais pas, Needles.

- Это все Нидлс.

- Needles est derrière tout ça.

Пошутили с Нидлсом, вот и все.

Needles et moi, on plaisantait.

- ѕривет, Ќиддлс.

- Hé, Needles.

Терри, ты проверяла вход Нидлс? Нет, а зачем?

par l'entrée de Needles ce soir?

Она не упоминала его, но сказала, что колонна грузовиков... прошла через вход Нидлс около часа назад, и она подумала, что они выглядят подозрительно.

- Elle n'a rien dit là-dessus, mais elle dit avoir vu des camions passer par l'entrée Needles il y a une heure. Elle les a trouvés suspects.

Прошлой ночью Клайд передал мне... что какие-то грузовики прошли через ворота Нидлс.

La nuit dernière, Clyde m'a dit que des camions étaient passés par Needles Gate!

- Нидллс, как ты?

- Needles, comment ça va?

Брат Нидлса член нашего отделения во Фресно. С двадцатилетним стажем.

Le frère de Needles est membre de notre Charte Fresno depuis 20 ans.

Старое шоссе 66, около Нидлз.

Sur l'ancienne Route 66, près de Needles.

Я сейчас позвоню брату в Нидлес, он наверняка что-нибудь знает.

Je vais appeller mon frére à Needles, Il va probablement savoir quelque chose.

Кармен, познакомься с президентом "Нидл Дроп",

Carmen, voici la présidente du Needles Drop,