Nestor traduction Français
87 traduction parallèle
Нес...
Nestor.
Нестор. Нестор Пату.
Nestor Patou.
Ты собираешься возиться всю ночь, Нестор Пату?
N'y passe pas la nuit, Nestor Patou.
Мне это нравится и Нестору тоже понравится.
Ça me plairait, et à Nestor aussi.
Как я обрадую Нестора.
Quand Nestor saura!
( Ирма ) Нестор!
Nestor!
Нестор!
Nestor!
Ура Нестору!
Vive Nestor!
Давай, Нестор, твист!
Viens, Nestor. Twistons.
Нестор?
Nestor?
Нестор.
Nestor.
- Нестор!
- Nestor!
- Нестор, я вернулась. - Привет.
- Me voilà, Nestor.
Я не хочу, чтобы Нестор знал.
Je ne veux pas que Nestor sache.
А как же Нестор, или как его зовут.
Et ce Nestor?
Нестор, Ипполит, не имеет значения.
Nestor, Hippolyte, peu importe.
И кое-что ещё. Держитесь подальше от Нестора.
Ne vous approchez pas de Nestor.
- Нестор.
- Nestor.
Нестор Пату, Вы арестованы за убийство лорда Х.
Nestor Patou, je vous arrête pour le meurtre de lord X.
Нестор, это правда?
Nestor, c'est vrai?
Нестор, я люблю тебя. Я буду ждать только тебя, сколько будет необходимо.
Nestor, je t'aime, je t'attendrai toute la vie.
- Нестор! - Тихо.
Nestor!
- Нестор...
- Nestor...
Итак, где Нестор?
Très bien. Où est Nestor?
Нестор, берёшь ли ты Ирму в законные супруги,..... согласно обычаю нашей Пресвятой Церкви?
Nestor, voulez-vous prendre pour épouse Irma, ici présente, au nom de notre Sainte Mère l'Église?
Ирма, берёшь ли ты Нестора в законные мужья,..... согласно обычаю нашей Пресвятой Церкви?
Irma, voulez-vous prendre pour époux Nestor, ici présent, au nom de notre Sainte Mère l'Église?
Похоже, такое пятно есть и на тебе Дживиси, старина.
Vous avez aussi taché votre habit, mon vieux Nestor.
- Простите, Дживс.
- Pardon, Nestor.
Нестер класс 5 - робот будущего уже сегодня.
Le Nestor Classe-5, le robot de demain, aujourd'hui. Spoon!
Он основал US robotics вместе с Лоренсом Робертсоном в 2020-ом году и запустил в производство роботов Нестер класс 1...
avec Lawrence Robertson, en 2020, et lancé le Nestor Classe - 1...
Мы считаем, что Нестор 5 - предел совершенства роботов.
Le Nestor-5 a atteint la limite du potentiel des robots. Non.
Нестор Киршнер. Следующий президент Аргентины.
Nestor Kirchner, futur président des Argentins.
"С этой новостью мы обратимся к Нестору Киршнеру"
En direct de l'Hôtel Panamericano, voici Nestor Kirchner.
- Почему нет?
Que t'arrive t'il Nestor?
Где? Гектор и Нестор Моралес, лучшие на своих позициях! - Великолепно!
Ce sont Hector et Nestor Morales, les meilleurs milieux de terrain du coin.
Передача глубоко в центр Нестору Эсколе.
Centres profonde à Nestor Escola.
Гомес, Исидоро Нестор.
Gomez, Isidoro Nestor.
Хорошо, Нестор, мы свяжемся с вами.
Ok, Nestor, on sera en contact.
Нестор...
Nestor...
Нестор до сих пор бесится, что я не выучил испанский, а на английском он со мной разговаривать не хочет.
Nestor refuse de parler anglais, car j'ai jamais appris l'espagnol.
А худшая часть, это жена Нестора.
- Le pire, c'est la femme de Nestor.
Так что.. Анжела, как у вас с Нестором?
Alors, comment ça se passe avec Nestor?
Итак, чтобы извиниться, ты говоришь "lo siento, Nestor."
Pour t'excuser, tu dis : "lo siento, Nestor."
Lo siento, Nestor.
- Lo siento, Nestor.
Нестор, Луис.
Nestor, Luis.
Присоединись ко мне в магазине Нестора после закрытия рынка и мы обсудим твоего человека в подробностях.
Rejoins-moi au magasin de Nestor après la fermeture du marché, et nous parlerons de ton homme.
Нестор, смотри, это ж ты.
Hé, mais c'est vous, Nestor.
Нестор!
Nestor.
"Инспектор Нестор".
Un livre de l'inspecteur Nestor. Tu te rappelles quand tu me les lisais?
- Нестор. Нестор!
Nestor!
Ладно, Нестор, ведите себя хорошо.
C'est bon, Nestor, restez cool.