Nika traduction Français
31 traduction parallèle
- Ника.
- C'est Nika.
- Ника...
- Nika.
Скажи мне, Ника, что твой муж думает о твоей работе здесь.
Dis-moi, Nika, qu'est-ce que ton mari pense du fait que tu travailles ici?
Ещё раз спасибо, Ника.
Merci encore, Nika.
Ника Боронина Адрес :
NIKA BORONINA. ADRESSE :
- Ника?
- Nika?
Ника, попроси счет.
Nika, demandez l'addition.
Ника тоже ошибка?
Nika, c'était une erreur?
Да, через Нику.
Nika. Pourquoi?
Субтитры подготовленны : Перевод : Nika Редактор :
Sous-titres : browncoat, grischka, lafeelicita, salomon, valpi
Субттитры подготовлены : Перевод - Nika.
Sous-titres : browncoat, grischka, lafeelicita, salomon, valpi
О, Ника Рейгани... она клевая.
Nika Raygani? Elle est cool.
Привет, Ника.
Salut, Nika.
Он посмотрел на солнце и увидел сияющий крест над ним и надпись на греческом "Сим побеждай".
II regarda Ie ciel et iI vit une croix de lumière au-dessus du soleil et Ies mots en grec "en toutô nika", "par ceci tu vaincras".
Ника из дрочки. Она хочет ухаживать за мной.
- Nika veut s'occuper de moi.
Ты помогаешь.
Tu m'aides. Et Nika va s'installer ici.
Ника, у нас сегодня печёные яйца.
Nika, je fais des oeufs au four aujourd'hui.
Пневмония у Ники идёт на спад.
La pneumonie de Nika régresse.
Зоя и Ника остались одни.
Zoya et Nika étaient seules.
Та, что справа - Зоя, слева - Ника.
Celle à droite est Zoya, celle à gauche est Nika.
- А ты, Ника?
Et vous, Nika?
- Она застенчивая.
Nika est timide.
- Нет, Ника.
Non, Nika.
Ника отвезёт меня.
Je appeler Nika pour emmener moi.
Ника Разина.
Nika Razin.
Бишоп : Русская Ника Разина.
La russe Nika Razin.
Известную как Ника Разина, жену Джейкоба.
Alias Nika Razin, sa femme.
И я нашёл там записку от Ники, моей жены.
Mais j'y ai trouvé un mot de Nika, ma femme, à la place.
Мы с Никой очень много прошли вместе.
Nika et moi, on a fait beaucoup de chemin.
Ника...
Nika...
- Ника.
- Nika.