Ouch traduction Français
157 traduction parallèle
- Уч...!
- Ouch!
Я...
Ouch! J'ai...
Упс.
Ouch. ( SIFFLETS )
Ой!
Ouch!
- Ой!
- Ouch!
О-о-х, у меня в яйце было больше места.
Ouch. J'avis plus de place dans mon oeuf.
Больно...
Ouch!
Давай. Ай!
Allez... ouch!
Приглуши слегка сирены, а?
- Ouch! Eteins l'alarme, tu veux?
Ах, да
Ouch.
Ай!
Ouch!
Такого быть не может.
Ouch! Y'a pas moyen.
Мам, ты уронила свои....
Maman, t'as fait tomber tes... Ouch!
- Ouch.
- Aïe.
Да - - приятного мало.
Oui... ouch.
О, блин.
Ouch.
Да.
Ouch!
Ох!
Ouch!
Ой-е.
Ouch.
Ой!
Oh, ouch!
думаю это не твое дело...
Ecoute, occupe toi de tes affaires... Ouch.
Ой-ой.
Oh, ouch.
О-ой.
Ouch.
Плохой!
Wow-ouch!
Wow-ouch! Не в лицо! Не лицо!
Non, pas sur le visage, pas sur le visage!
[3 года назад] В таком же возрасту и моему отцу понадобились очки.
- Ouch. Même si j'ai l'âge de mon père lorsqu'il a eu besoin de lunettes.
Извините, простите.
Je n'ai rien ressenti. - Ouch.
- Прислал сообщение по "МуSрасе".
J'ai eu un message sur MySpace. Ouch!
Фергус : Уч.
Ouch.
Ой
Ouch.
Ну ты козел.
Ouch! Jeune con! - Espèce de morveux!
Ой.
Ouch.
Вместо этого выкопали ее агента по связям с общественностью.
Au lieu de ça, il a déterré sa coordinatrice. Ouch.
Блин.
Ouch.
Ох, я ушибла копчик.
Ouch, je me suis cognée le coccyx.
...
Ouch.
- Ай!
Ouch!
Ох, Биби.
Ouch, bibi.
Ouch!
Ici?
Ouch!
Ça fait mal! Ça fait mal!
Он блефует.
Il bluffe. Ouch!
Ой, что ты делаешь?
Ouch!
- Crap. - Ouch!
Alors on le fait.
OUCH.
Et il a le béguin pour toi.
ќо!
Ouch!
Это – как удар кенгуру взрослого-размера.
Oh, ouch!
Ouch.
Je n'ai pas été très tendre.
Ай!
Ouch...
Оох?
Ouch?
Ouch!
- Où?
Пока. Жёстко.
Ouch!