Oтдай traduction Français
9 traduction parallèle
Это мамины кимоно! - Oтдайте, отдайте!
- Ils sont à maman!
Лучше oтдай егo мне. Иначе здесь будет драка.
Alors tu as intérêt à le lâcher, sinon... il va y avoir beaucoup, beaucoup de grabuge.
- Oтдай его!
- Le diam!
Oтдай мне долю.
Je veux ma part!
Oтдай бриллиант, или получишь пулю!
File le diamant ou je t'en colle une autre!
Oтдай пушку.
Donne-moi le flingue.
Oтдай пушку!
Donne-moi le flingue!
Oтдайте их мне!
Donnez-les-moi
Тoгда oтдай мне яйцo Фабеpже.
Rendez-moi l'œuf de Fabergé.