Pheebs traduction Français
30 traduction parallèle
Удачи, Фибс.
Bonne chance, Pheebs.
Так, Фибс, твоя очередь.
Pheebs, à ton tour.
- Фибс? - Да.
Pheebs?
Фибс?
Pheebs?
Всё ради Фибс.
Je ne refuse rien à Pheebs.
- Всё-таки может, Фибс.
On dirait que si, Pheebs.
Ты уверена, Фибс?
Tu es sûre, Pheebs?
- Сочувствую, Фибс.
- Désolée, Pheebs.
Позвони Фибс,
Appelle Pheebs
Фибс, ты где?
Pheebs, où es-tu?
- Привет, Фибс.
- Salut, Pheebs.
- Я хочу тебя кое-что спросить. - Что?
Pheebs, J'ai une question.
Эй, Фибс
Hé, Pheebs!
Привет, Фибс.
Pheebs.
Фибс, может, твой сердечный приступ - это знак... что тебе стоит подумать о смене работы?
Pheebs, peut-être que cette attaque est un signe, et qu'il faudrait que tu penses à changer de job.
Ох, Фиби!
Oh, Pheebs.
Привет, Фиби!
Salut pheebs.
Я так не думаю, Фибс.
Je ne crois pas, Pheebs.
Фибс, прекрати.
Pheebs, arrête!
- Привет, Фиби.
- Salut, Pheebs.
Ты знаешь что?
Salut, Pheebs.
- Привет, Фиби.
Salut Pheebs!
Привет, Фиби.
- Salut Pheebs!
Когда я была маленькой, папа на мой день рождения прятал подарки во всех комнатах.
Tu sais Pheebs, quand j'étais petite, à mon anniversaire mon père cachait des cadeaux dans toutes les pièces de la maison.
Фиби, я... Ничего "летать вокруг" не будет.
Pheebs... il n'y a pas de trucs qui vont "virevolter".
Фибс, поддержи.
Epaule-moi, Pheebs.
- Куда ты, Фиби?
- Où vas-tu, Pheebs?
Фиби, твоя очередь.
Pheebs, à ton tour.
- Что у тебя, Фиби?
et le tien, Pheebs? Um, ok. Wow!
Ты это видела?
Pheebs, t'as vu?