Pillar traduction Français

Пиллар игнорирует главные вопросы, а те, на которые он отвечает - никто не задавал.

Pillar élude les questions clés ou répond à côté de la plaque.

это сговор, и Пиллар в нем участвует.

Ils étouffent l'affaire. Pillar est impliqué.

Возможно все так, как говорит Пиллар.

Ce n'est que spéculation, comme Pillar l'affirme.

- Пиллар.

Vous êtes Pillar.

Джейсон Пиллар.

Jason Pillar.

Да, звонок, что ты перехватил... тот, что забрал Пиллар - думаешь, это Джек звонил?

L'appel que tu as interprété, celui que Pillar a piraté, c'était Jack?

Пиллар загрузил весь разговор на отдельный сервер, окруженный такими брандмауэрами, которых я и не видела.

Juste après, Pillar envoie la conversation vers un serveur isolé surprotégé.

Пиллар держит Коула под наблюдением. Ты не можешь зайти туда, чтоб тебя не увидели.

Pillar surveille Cole sans arrêt.

Так мы сможем работать в своей собственной сети без постоянного надзора со стороны Пиллара.

On aura notre propre réseau, sans Pillar sur le dos.

Ты должен сказать мне, где он.

Pillar et ses collègues.

- Я только что перехватил видеотрансляцию команды Пиллара.

C'est la vidéo de l'équipe de Pillar.

Пиллар и его люди собираются его убить, и я не могу этого допустить.

Pillar compte le tuer. Il faut l'en empêcher.

Пока надзиратель Пиллара ничего не заподозрила.

Le chien de Pillar rôde autour.

Люди Пиллара запросили подмогу группе - в городе.

- Pillar demande des renforts.

Что ты собираешься с этим делать? Мы не можем послать группу захвата, чтобы взять этого парня, потому что об этом сразу доложат Пиллару.

On peut pas envoyer d'unité sans que Pillar ne s'en aperçoive.

Я поговорю об этом с Пилларом.

J'en discuterai avec Pillar.

И Пиллар не возражает?

Pillar est d'accord?

Тогда Пиллар доберется до него первым.

Alors, Pillar l'aura en premier. Il tuera Jack et détruira la preuve.

По записям, единственным человеком, вошедшим в здание за последние 20 минут, был Пиллар.

D'après le registre, seul Pillar est entré ces 20 dernières minutes.

Pillar of the Establishment.

- Un homme de prestige.

Я поговорю с Дэвидом Пилларом в Бюро, чтобы обсудить твою сделку.

J'ai parlé à David Pillar du Bureau pour parler de ton marché.

Я тебе сообщу, что скажут боссы ФБР, когда Пиллар с ними поговорит.

Je te donnerai la décision des pontes du FBI dès que Pillar leur aura parlé.

Я только что говорил по телефону с заместителем директора Пилларом.

Je viens juste de raccrocher avec le directeur adjoint Pillar.