Pun traduction Français
6 traduction parallèle
Дело в том, что местные власти считали, что это разборки наркоторговцев, пока Том не провел самостоятельное расследование... с изрядным риском для собственной жизни.
Les autor ¡ tés locales... ont conclu à une expéd ¡ t ¡ on pun ¡ t ¡ ve par une bande r ¡ vale. Jusqu'à ce que Tom se lance seul dans une m ¡ ss ¡ on d'¡ nf ¡ Itrat ¡ on... au pér ¡ I de sa sécur ¡ té personnelle.
Твоего папу нужно отправить в шут-юрьму.
votre père devrait être envoyé au pun-itencier ( "pun" = "jeux de mots" )
Кутраппали : Это подходящее шут-казание.
C'est mérité comme pun-ition
"Ду-бат, Дубай" - это игра слов.
"Du-batte, Dubaï"... c'est un "Du-pun".
Pun absolutely intended.
Le jeu de mots est volontaire.
Big Pun?
Big Pun?