Remind traduction Français

Ему надо напомнить, что нам нужно медицинское освидетельствование.

Remind me to ask Mézeray about the medical report.

Я была точно такой же в твои годы.

You remind me of myself when I was your age.

#... они постоянно напоминают о тебе. #

* all they do is remind me of you... *

* Чтобы напомнить нам о временах, что давно прошли *

♪ To remind us of days long ago ♪

* Чтобы напомнить нам о временах, что давно прошли *

♪ To remind us of days long ago. ♪

That will just remind her that I don't have one golden ring.

Ça lui rappellera que je n'ai pas une bague en or.

Я проделал путь до ада и обратно и я ходил туда с тобой напомни мне чем мы были раньше когда мы сказали ты моя а я твой

♪ l've been to hell and back ♪ and I went with you ♪ remind me what we were before ♪

Она напоминает мне о том, что было.

I need it to remind me

Remind Sloan we've got the draft in 10 minutes.

Rappelle à Sloan que nous avons le brouillon dans 10 minutes.

- You still are. - I remind people of the enemy? Jesus!

- Tu l'es toujours.

Я лишь хочу стать тем, кто напомнит тебе, что значит улыбаться,

It s been there for quite a while I just want to be the one to remind you

* Что напоминало бы мне *

♪ To remind me

* Что напоминало бы мне *

♪ To remind me ♪

I really remind you of your sister, huh?

Je vous rappelle vraiment votre soeur, hein?

I'll remind them.

Je leur dirai.

You just... remind me of a woman.

Vous... me rappelez une femme.

Remind me never to date you.

Rappelle-moi de ne jamais sortir avec toi.

On a less bright note, a Mrs. Gutierrez from school called to remind you that extended day care has been canceled in light of a baby shower for Nurse Schwartzbaum.

Sur une note moins brillante, une Mme Gutierrez de l'école a appelé pour vous rappeler que la garderie avait été fermée à cause d'une fête de naissance pour l'infirmière Schwartzbaum.

♪ Позволь мне напомнить о тебе, которую ты забыла ♪

♪ Let me remind you of the you you ve forgotten ♪

[annoyed sigh] Remind me, if this asshole doesn't kill all of you,

Rappelez moi, si cet enfoiré ne vous tue pas tous,

? Всегда напоминает мне? ?

Always remind me how you almost got by me