Retreat traduction Français

Моей супруге было столько же, но я не заставлял ее ходить по секс - клубам.

Tout comme ma femme, mais je ne l'oblige pas à aller au Plato's Retreat.

Юрико, тебе следовали выйти замуж за настоящего мужчину.

Yuriko, vous devez avoir épousé un homme réel. - Retreat!

Отступаем! Отступаем!

Retreat!

Тогда, может, вы объясните, зачем вы приезжали на виллу "Алламанда" сегодня?

Alors vous pouvez expliquer pourquoi vous êtes allé à Allamanda Retreat ce matin?

В её теле обнаружили смертельную дозу алламандина, токсина из растения алламанда, которое и растёт на вилле с таким названием.

Son corps contenait une dose léthale d'allamandine, une toxine tirée de l'allamanda, qui croît dans la bien nommée Allamanda Retreat.

* Не отступать, детка, не сдаваться *

No retreat, baby, no surrender

♪ Кости 9x02 ♪ "Обман в отступлении"

♪ Bones 9x02 ♪ The Cheat in the Retreat Original Air Date on September 23, 2013

Часть индейских племенных земель арендуется компанией - приют "Новая заря".

Donc, une partie de la réserve indienne est louée à une compagnie nommée New Dawn Retreat.

♪ no surrender, no retreat

♪ No surrender, pas de retraite ♪

I mean, she could become hostile or maybe even retreat into a catatonic state.

Elle pourrait devenir hostile ou même retourner dans un état catatonique.