Rihanna traduction Français

Замени Рианну и лабутины на Мадонну и черные леггинсы, и получишь то же самое, что было, когда я была подростком.

Tu échanges Rihanna et ses Louboutin contre Madonna et son leggings noir, et c'est exactement la même chose que quand j'étais jeune.

- Прическа как у Рианны. - О, да.

Coupe au carré comme Rihanna.

- Она охотится на тебя, Рас.

- Elle t'a poursuivi. Ne fais pas comme Rihanna.

- Рианна. - Нет.

Rihanna.

"спокойс €. ќтпишись в" виттере. ѕослушай – иану.

- À donf, tweet, Rihanna.

- Рианна!

- Rihanna!

Есть ещё зонтики, - тики, - тики ( из песни "Rihanna - Umbrella" )

Tu as encore quelques parasols,... sols,... sols,... sols?

- Нет, не пойдет. - Это уж точно.

Les cuisses de Beyoncé, les yeux de Rihanna!

И, говоря словами Робин Фенти, она же Рианна, или ее команды продюсеров, которые пишут ей хиты :

Et pour citer Robyn Fenty, alias Rihanna, Ou l'équipe de production à l'origine de ses hits,

Рианну.

Rihanna.

Извини, Леди Ху Ха, зомби больше не в моде, теперь миром шоу-бизнеса правят оборотни.

Désolé Lady Hoo Ha, les zombies sont démodés, c'est devenu les loups-garou. Matez le nouveau look de Rihanna.

У неё лицо Бриджетт Бэрдот и зад как у Рианны.

Elle a la tête de Brigitte Bardot et des fesses comme Rihanna.

Однажды уже составлял и включил в него недостаточно песен Рианны, и в итоге, я испортил вечеринку.

Je l'ai fait une fois, et je n'y ai pas assez mis de chansons de Rihanna, et je suis tout d'un coup devenu l'Hitler de la soirée.

Небольшое уточнение - песен Рианны там вообще не было.

Pour être clair, il n'y avait pas de Rihanna dessus.

А ну, Рианна, трусики снимай для меня!

Rihanna Enlève ta culotte pour moi

Это Рианна цветёт и пахнет.

Rihanna est un cœur.

A girl... Mm-hmm. ... named Rihanna.

Une fille... qui s'appelle Rihanna.

Rihanna.

Rihanna.

Yeah, a girl who lives near me and is named Rihanna.

Oui, une fille qui vit pas loin, elle s'appelle Rihanna.

Но главное, он избил свою девушку, Рианну, а потом наколол на своей шее её портрет. - Я знаю, послушайте, именно поэтому я и выбрал его песню. Он просто чокнутый.

Mais principalement, il a tapé sa copine, Rihanna, et il a le tatouage d'une femme battue sur son cou, ce mec est un psychopathe.

- И что такого с Рианной?

Et à propos de Rihanna?

Мы постоянно исполняем Рианну, и что, мы соглашаемся со всем, что она говорит или делает?

Oui, sérieusement, on fait toujours les chansons de Rihanna, et est-ce qu'on est toujours d'accord avec tout ce qu'elle dit et fait?

Сделай меня похожей на Рианну.

Fais-moi la coupe de Rihanna.

Это потому, что ты хочешь только те платья, которые выглядят, как будто они принадлежат подтанцовке Рианны.

Eh bien, ce n'est que parce que tu veux les robes qui pourraient appartenir aux danseurs de Rihanna.

Может вы двое как Крис Браун и Риана, не считая драк и совместной песни.

Vous êtes peut-être comme Chris Brown et Rihanna, sans le coup de poing et le duo.

О Боже мой, мы Риана и Крис Браун!

Oh mon dieu, nous sommez Rihanna et Chris Brown!

Эй, эй. И за мою невесту, Рианну.

Et à ma fiancé, Rihanna.

Достаточно симпатичен, сказал, что я напоминаю ему Рианну.

Assez sympa, il a dit que je ressemblais à Rihanna.

Выеби меня, Рианна! Да! Да!

Oh, vas-y, Rihanna!

Рианна заполучила красавчика, но он ещё не сбежал.

Rihanna fuit mais pas dans son lit.

Я хочу пригласить Розу на концерт Рианны, но все билеты проданы.

Je veux demander à Rosa d'aller au concert de Rihanna avec moi, mais c'est complet.

Во-первых, Рианна...

D'abord Rihanna...

А где Рианна.

Et ensuite Rihanna.

Слушай, концерт Рианны - это довольно рискованно.

Un concert de Rihanna est un grand pas, mec.

Чувствую себя Рианной, но без синяков

Je me sens comme Rihanna mais les bleus en moins.

Пирс Морган и Рианна поругались в твиттере из-за ее новой стрижки.

Piers Morgan et Rihanna se sont battus sur Twitter à propos de ses cheveux.

Рианна так в церковь ходит.

Rihanna en montre plus à l'église.

Рианна делает так в клипе.

Je bouge comme Rihanna dans son vidà © oclip.

Он ушел вместе с белой Рианной.

Il est parti avec la Rihanna blanche!

Как Рианна плюс... кто-то ещё сексуальнее Рианны.

Imaginez un mélange de Rihanna et d'une nana encore plus sexy que Rihanna.

Тебе не нужна Джессика Симпсон, когда у тебя есть Рианна.

On ne part pas avec Jessica Simpson quand on a Rihanna.

Да, да, да, я в курсе, что она чёрная, спасибо.

Oui. Oui, je sais que Rihanna est Noire, merci bien.

Рианна к моей Кети Перри.

La Rihanna de ma Katy Perry.

Выглядит как что-то что Рианна надела бы для гедонизма.

Annette, ça ressemble à quelque chose que Rihanna porterait pour la luxure.

Друг, которого ты берешь на встречу, где Рианна подписывает свою книгу в то время как твой парень называет это "причиной, по которой Китай нас завоевывает".

Un pote que tu emmènes à une séance de dédicace de Rihanna quand ton copain l'appelle "la raison pour laquelle la Chine gagne".

Спросите Рианну, например.

Demande à Rihanna.

Рианна регулярно выкладывает свои топлесс селфи, и у нее 35 миллионов подписчиков.

Rihanna poste des selfies topless tout le temps et a près de 35 millions de followers.

За Рианну, потому что я люблю Рианну.

À Rihanna, car j'adore Rihanna.

Рианна.

Rihanna.

Гляди, вон Тощие-50-Центов,

Regarde, j'ai Cee-Lo mince, une grosse Rihanna, Jon - berêt

- Спасибо.

Très Rihanna.