Roni traduction Français
38 traduction parallèle
Смотри, что я принесла тебе...
Roni... Regarde
У тебя есть что-нибудь для Рони?
T'as rien pour Roni?
Да, обаяшка.
Roni... joli...
Рони.
Roni.
Бедный Рони.
Pauvre petit Roni.
В Райс-э-Рони.
Chez... Riz-A-Roni.
Он там занимался устройством на работу.
Il s'occupait de son deal avec Riz-A-Roni.
А где райс-а-рони?
Où est le Rice-A-Roni?
Мам, где райс-а-рони?
Maman, où est le Rice-A-Roni?
И мальчик съел целую пачку сухих райс-а-рони?
Le garçon a mangé une boîte de Rice-A-Roni cru.
10?
- 10 $? - T'as tes bénéfices sur le Rice-A-Roni.
Что это, пап? Может обьяснишь, что делают рисомакароны в моём кофе?
Pourrais-tu me dire pourquoi il y a du Rice-A-Roni dans mon café?
Именно.
Thon-roni.
Рони Паркер.
Roni Parker. Son nom d'épouse.
Рони.
Roni. Je suis désolé.
Правда, Рони и я были очень разными людьми.
La vérité est, Roni et moi étions deux personnes très différentes.
Сказал мне, что Рони ушла, оставив его с братом и сестрой совсем одних.
Il m'a dit que Roni était partie, en le laissant lui, son frère, et sa sœur seuls.
Я нашел кое-что очень странное в деле Рони Паркер.
Il y a quelque chose d'étrange dans l'affaire Roni Parker.
Они завладели жизнью Рони Паркер, потому что знали, что она мертва.
Ils ont pris l'identité de Roni Parker car ils savaient qu'elle était morte.
- Рони.
Roni.
Рони Аймакер!
Tu veux jouer avec nous, Roni Eimacher?
Дзинь-дзинь, Rice-A-Roni!
Ding-ding, Rice-A-Roni! Ah!
Назовем статью так : "Мелита, самый крупный бриллиант Рони Мелко, выходит замуж".
- Et de transmission. On va titrer : Melita, le plus beau diamant de Roni Melko, enfin la bague au doigt.
Рони! Поторопись!
Roni!
Рони, Всевышний даровал мне два дня подле нее. Мы что-нибудь придумаем.
Roni, l'Éternel me fait cadeau d'un dernier week-end avec elle.
дядя, мы шуметь не будем.
Oncle Roni, on sera discrets.
Это Жюльетта, внучка Рони. Моя внучатая племянница.
Juliette, la petite-fille de Roni.
Должна была заехать за Рони Санчез, коллегой, и пойти на ужин.
Il était censé prendre Roni Sanchez, un collègue de travail, pour dîner.
Привет, Рони.
Salut, Roni.
Тони Пепперони, больше похож на "писирони"
Oh! Tony Pepperoni. Plutôt Tony Pisse-roni.
в комнату заходить без еды.
- Roni, on mange pas dans la chambre. - Tu es à la télé! Prépare-toi.
Это из могилы Рони Паркер?
Ça vient de la tombe de Roni Parker?
Рони Аймакера
Il faut d'abord trouver celui qui a conçu Hydra, Roni Eimacher.
Рони Аймакер?
Roni Eimacher?
Это не Рони Аймакер! Я знаю, что это не РониАймакер1
- Ce n'est pas Roni Eimacher.
А, Рони.
Ah, Roni.
сколько раз говорил тебе?
Roni, je te l'ai dit mille fois, ne mets pas la brique vide dans le frigo!
На Моссад?
Roni, réponds.