Roseanne traduction Français
62 traduction parallèle
Мисс Розанна.
" Miss Roseanne?
Майк, Розанна, идите сюда!
Mike, Roseanne. Venez ici.
Отвези Розанну домой.
Roseanne nous vous conduisons chez vous.
Что будет с Розанной, когда время придёт?
Qu'adviendra t'il de Roseanne lorsque le moment sera venu?
При всём моем уважении к вам, я считаю, ( и думаю Розанна тут со мной согласится ), это ваше возвращение в объятия природы-матери верхом идиотизма.
Par bonheur, et je crois que je parle aussi pour Roseanne je ne suis en rien convaincu de ce retour là la nature.
Послушай, Розанна...
Roseanne, écoutez...
Теперь ты Розанна.
Mais maintenant tu es Roseanne.
Розанна? ...
¡ Roseanne!
Розанна!
¡ Roseanne!
Розанна!
Roseanne!
Розанна!
Roseanne.
Привет, Розанна.
Oh, salut, Roseanne.
И узнайте, лежит ли у них Рoзанна Бpаун.
Demandez s'ils ont une patiente qui s'appelle Roseanne Brown.
Рoзанна Бpаун в 306-й палате.
Roseanne Brown est dans la chambre 306.
Рoзанна Бpаун чеpнoкoжая женщина.
Roseanne Brown est une femme noire.
Когда я был репортёром... я мог днями выжидать в мусорном контейнере...
A mes débuts, j'ai dormi deux jours dans la benne de Roseanne déguisé en pot de glace géant.
Не смотри на меня так! Розанна Розаннаданна!
Me regarde pas comme ça, Roseanne.
Я всегда говорила, что тебя зря списали из "Розанны".
J'ai toujours dit qu'ils n'auraient jamais dû te remplacer dans Roseanne.
Ну, во первых, я хотел чтобы она улыбнулась, а это само по себе хорошо, и, во вторых, когда пела Розанна Барр и ей аплодировали стоя ты был снисходителен.
Parce que premièrement j'essayais de la faire rire, ce qui était sympa et ensuite tous le monde s'est levé pour Roseanne Barr * quand elle l'a chanté. Ne rien dire... - Aurait été condescendant.
Эй, а я не рассказывал тебе как как прикололся над Розанной Барр?
Hé, je t'ai déjà raconté la fois où j'ai baisé Roseanne Barr?
Розанна Бар выпускает альбом для детей.
Roseanne Barr sort un album pour les enfants.
Розанна Бар выпускает альбом для детей.
Roseanne Barr * sort un album pour les enfants.
Это то же самое, что сказать, что у Доуна Френча есть опыт с пирожными.
C'est comme dire que Roseanne a de l'expérience avec les gâteaux.
Когда закрыли "Розанну" он об меня ноги вытирал.
Il a été super con après l'annulation de Roseanne.
Эллен ДеДженерес, Моник и Розанна Барр.
Ellen Degeneres, Mo'nique et Roseanne Barr.
Ты прямо как худая Розанна Барр.
On dirait Roseanne Barr en plus mince.
Как опасный Джекил и Хайд, оборотень, Розанна Барр?
Genre dangereux, Jekyll et Hyde, loup-garou, Roseanne Barr?
Это что для лисбиянок? Розанна?
Est-ce que c'est la lesbienne de "Roseanne"?
Они берут книги Дарлин?
Est-ce qu'ils ont donné un livre à Darlene? ( fille de Roseanne )
Давайте дадим Бекки две книги!
Donnons aussi un livre à Becky n ° 2! ( fille de Roseanne jouée par 2 actrices )
Это, что Нэнси из "Розанна?"
C'est Nancy de "Roseanne"?
Ты и Розанна Бар - самые ненавидимые женщины Америки.
Roseanne Barr et toi êtes les femmes les plus haïes d'Amérique.
For starters, all the bridesmaids are gonna be dressed like Roseanne from the television show, Roseanne.
Quoi? Pourquoi tu ne m'a rien dit? Je savais pas que c'était si sérieux.
Я счастлив с тобой, Розанна.
Je suis béni de t'avoir Roseanne.
- Это Розанна Доунли.
- C'est Roseanne Dawley.
Послушайте, Розанна.
Ecoutez-moi maintenant, Roseanne.
Все хорошо, Розанна.
Tout va bien, Roseanne
Розанна, это очень важно.
Roseanne, c'est très important.
Вы все делаете хорошо, Розанна.
Vous faites ça très, très bien, Roseanne
Вы все делаете прекрасно, Розанна!
Vous faites ça brillamment, Roseanne!
Розанна?
Roseanne?
Сейчас, Розанна.
Maintenant Roseanne.
Розанна, потрите малыша сейчас же.
Roseanne! Frottez votre bébé maintenant
Давайте, Розанна.
Allez, Roseanne.
Давайте, Розанна.
Allez, Roseanne
Хорошо, Розанна, хорошо.
Bravo, Roseanne. Bravo
Вы теперь мама, Розанна.
Vous êtes une maman maintenant, Roseanne
Ты не похожа на себя, Розанна.
Vous ne ressemblez plus à vous-même, Roseanne.
Розанна.
Roseanne.
Розанна...
Roseanne...
- Рoзанна Бpаун.
- Roseanne Brown.