Rothschild traduction Français

Он грабил банк? Он кидал снежки в барона Ротшильда.

Il jetait des boules de neige au Baron Rothschild.

Если папаша выдержит до смерти скопидомствовать, так будет из него Ротшильд.

Si ton paternel continue d'économiser, il va devenir Rothschild.

Меня зовут Ведель-Ярльсберг.

Je me nomme Philippe de Rothschild.

И потом, обсуждая проект нового закона о возобновлении банковских привилегий, который мог привести к тому, что почти весь национальный доход оказался бы в руках Ротшильдов,

Puis, tout à coup, à propos d'un projet de loi sur le renouvellement du privilège de la Banque de France qui risquait de mettre réellement la quasi-totalité de la fortune nationale entre les mains des Rothschild,

Кто просил тебя заказывать ящик "Шато Лафитт-Ротшильда"?

Qui vous a dit de commander du Château Lafitte Rothschild?

Наша старая развалина уже давно в руках Ротшильдов.

Ca fait longtemps que le vieux gâteux mange dans la main des Rothschild.

Не говоря уже о связях его величества с банкирским домом Ротшильдов.

D'ailleurs, l'Empereur protège la banque Rothschild.

Ѕарон – осчайлд'28.

Baron Lafite Rothschild, 1928.

Лафит-Ротшильд 1975.

C'est un Lafitte-Rothschild de 1975.

Я опять пришлю вам Ротшильд на рождество, только давайте посмотрим, как пройдет День Благодарения.

Je vous renverrai du Rothschild pour Noël, mais voyons Thanksgiving. Je mets deux autres assiettes.

Ётот человек. ƒжей ѕи ћорган героинового бизнеса.

Ce mec, c'est le Rothschild du business de l'héro.

Ђ ≈ сть две вещи, наход € щиес € в ведении не столько Ѕанка јнглии, сколько центрального банка как такового. ѕрежде всего, это участие в управлении денежной политикой преимущественно с целью достижени € денежной стабильностиЕї ќднако с тех пор как Ѕанк јнглии вз € лс € определ € ть денежную политику ¬ еликобритании, английский фунт очень редко был стабилен. ј сейчас давайте взгл € нем на роль в международной банковской системе – отшильдов, богатейшей семьи мира.

Le premier est une participation à la formulation de la politique monétaire avec l'objectif spécifique d'assurer la stabilité monétaire. " Toutefois, depuis la Banque d'Angleterre a pris le contrôle, la livre britannique a rarement été stable. Maintenant, Letis jete un coup d'oeil sur le rôle de la famille Rothschild, estime les plus riches du monde.

¬ "Ћ ≈" — ≈ ћ № "– ќ" Ў " Ћ № ƒќ ¬

7. La hausse des Rothschild

ћастерска € вскоре стала известна как Ђ расный щитї или по-немецки, Rotschield.

Le magasin est devenu connu sous le nom de Red Shield entreprise, ou, en allemand, Rothschild.

огда мастерскую унаследовал его сын ћайер јнхель, он решил сменить фамилию с Ѕауэра на – отшильда.

Quand son fils, Meyer Amschel Bauer, hérité de l'entreprise, il a décidé de changer de nom de Rothschild.

" ћайера – отшильда было 5 сыновей.

Meyer Rothschild avait cinq fils.

'арактерно, что в последующей финансовой истории ≈ вропы и — оединенных Ўтатов – отшильды и Ўиффы будут играть ведущую роль.

Les Rothschild et les Schiffs jouera un rôle central dans le reste de l'histoire financière européenne et dans celui des États-Unis.

– отшильды начали операции с европейскими активами здесь, в ¬ ильгельмсхофе, дворце самого богатого человека √ ермании и самого вли € тельного монарха ≈ вропы, принца ¬ ильгельма I — аксонского.

Les Rothschild ont éclaté dans les relations avec la royauté européenne ici à Wilhelmshöhe, le palais de l'homme le plus riche en Allemagne en fait, les plus riches dans tous les monarques de l'Europe, le Prince William de Hesse-Kassel.

— начала – отшильды только помогали ¬ ильгельму спекулировать монетами из драгоценных металлов.

Dans un premier temps, les Rothschild ne sont que des spéculations précieuses à aider les pièces de William.

Ќо когда Ќаполеон отправил ¬ ильгельма в ссылку, ¬ ильгельм послал гигантскую по тем временам сумму в 550.000 фунтов стерлингов Ќатану – отшильду в Ћондон с указанием прикупить облигаций британского правительства, также называвшихс € Ђправительственные ценные бумагиї.

- Une somme énorme à l'époque - Nathan de Rothschild à Londres avec des instructions de lui acheter Consola - des obligations du gouvernement britannique ont également appelé le gouvernement du stock.

ќднако – отшильд использовал деньги по своему усмотрению.

Mais Rothschild a utilisé l'argent pour ses propres fins.

огда ¬ ильгельм, незадолго до битвы под ¬ атерлоо в 1815, вернулс € домой, он призвал к себе – отшильда и потребовал деньги обратно.

William a renvoyé ici, parfois avant la bataille de Waterloo en 1815. Il a convoqué Rothschild et a exigé son argent.

– отшильды вернули деньги с процентами, равными доходности вложений в облигации правительства ¬ еликобритании.

Les Rothschild William a retourné l'argent, avec les 8 % d'intérêt britanniques Consols lui aurait payé l'investissement ont été effectivement réalisés.

ќднако прикарманили полученную на деньгах ¬ ильгельма дополнительную прибыль.

Mais les Rothschild sont passé de conserver tous les bénéfices qu'ils ont fait en utilisant l'argent de Wilhelm.

ѕозже Ќатан – отшильд хвасталс €, что за 17 лет пребывани € в јнглии он увеличил первоначальный капитал в 25.000 фунтов, данный ему дл € Ђразгонаї отцом, в 2500 раз.

Nathan Rothschild vante que plus tard dans 17 ans, il a été en Angleterre, il avait augmenté sa participation de 20,000 £ en original qui lui a été donnée par son père par 2500 fois.

¬ скоре, с помощью семейной кооперации – отшильды стали сказочно богаты.

En coopérant au sein de la famille, les Rothschild ont augmenté plus rapidement incroyablement riche.

ќднако после его смерти стало известно, что он был всего лишь слугой – отшильдов.

Mais après sa mort, il a été découvert qu'il était en fait un lieutenant de Rothschild.

этому стоит добавить, что в 1815 году ƒжеймс – отшильд, наследник французской ветви – отшильдов, Ђстоилї 600 млн. французких франков, что на 150 млн. франков превышало капитал всех остальных банков'ранции, ¬ ћ ≈ — "≈ ¬" я " џ'.

En 1850, James de Rothschild, l'héritier de la branche française de la famille, a été dit à une valeur de 600 millions de francs français, 150 millions de dollars de plus que tous les autres banquiers de la France réunis.

Ёто может принадлежать только – отшильду!

Il ne peut appartenir à un Rothschild. "

Ђ ¬ ≈ вропе существует только одна власть Ц это власть – отшильдовї.

"Il n'y a qu'un seul pouvoir en Europe et qui est Rothschild."

ѕо странному совпадению обсто € тельств именно в этот год јнхель – отшильд сделал следующее за € вление из Ђфлагманскогої банка – отшильдов во'ранкфурте :

Par coïncidence, c'est la même année, Amschel Rothschild fait sa déclaration de son pôle de la banque à Francfort :

Ћишь через много лет досто € нием общественности стал тот факт, что за идеей создани € ѕервого Ѕанка — Ўј сто € ли – отшильды.

Bien des années plus tard, il était un dicton que les Rothschild ont été la force derrière l'ancienne Banque des Etats-Unis.

"етыре года спуст €, когда основной кост € к наполеоновской армии находилс € в – оссии, 30-летний Ќатан – отшильд, глава Ћондонского офиса семейного банка – отшильдов, придумал смелый план, как доставить во'ранцию партию золота, необходимую дл € того, чтобы финансировать нападение на Ќаполеона герцога ¬ еллингтонского из" спании.

Quatre ans plus tard, avec la principale armée française en Russie, Nathan Rothschild a 30 ans - Le chef du bureau de Londres de la famille Rothschild - personnellement, a pris en charge d'un plan audacieux de contrebande d'une nécessaire l'envoi d'or à travers la France pour le financement d'une attaque menée par le duc de Wellington, de l'Espagne.

¬ то врем € когда, временно потерпевший поражение от јнглии ( при финансовой помощи – отшильдов ), Ќаполеон находилс € в ссылке, јмерика также пыталась избавитьс € от своего центрального банка.

Alors que Napoléon a été l'île d'Elbe, temporairement vaincu par l'Angleterre avec l'aide financière de Rothschild, l'Amérique a été d'essayer de se libérer de sa banque centrale ainsi. 13.

– € д исследователей даже утверждают, что Ќатан – отшильд пригрозил, что если банковска € лицензи € не будет возобновлена, то — Ўј навлекут на себ € катастрофическую по своим последстви € м войну.

Les auteurs ont fait valoir que Nathan Rothschild a mis en garde que les États-Unis de se trouver impliqués dans une guerre désastreuse plus si la Banque de la charte n'ont pas été renouvelés. Mais il ne suffit pas.

ѕоскольку ничто так нагл € дно не демонстрирует изобретательность – отшильдов, как пример захвата в свои руки Ѕританского фондового рынка после битвы при ¬ атерлоо.

Parce que rien d'autre dans l'histoire, plus justement montre la ruse de la famille Rothschild puis de leur contrôle de la bourse britannique après Waterloo.

Ќо независимо от предположительного исхода военных действий, Ќатан – отшильд в Ћондоне продолжал вынашивать планы захвата английского фондового рынка и, по возможности, Ѕанка јнглии.

Mais peu importe qui a gagné ou perdu, de retour à Londres, Nathan Rothschild a prévu de profiter de l'occasion pour essayer de prendre le contrôle sur les Britanniques d'actions et d'obligations du marché, et peut-être même la Banque d'Angleterre.

ќн разместил своего доверенного агента по имени – оквуд с северной стороны от пол € битвы, недалеко от пролива Ћа-ћанш.

Rothschild, agent en poste de confiance, un homme du nom de Rothworth, sur le côté nord du champ de bataille - près de la Manche.

" как только исход битвы был предрешен, – оквуд переправилс € через пролив и доставил Ќатану новости на 24 часа раньше, чем в Ћондон прибыл курьер герцога ¬ еллингтонского.

Une fois la bataille avait été décidé, Rothworth a décollé de la Manche. Il a livré les nouvelles de Nathan Rothschild, une période complète de 24 heures Wellington avant son propre courrier.

– отшильд сразу же поспешил на фондовую биржу и зан € л свое привычное место, р € дом со старинной колонной.

Rothschild hâte à la Bourse et a pris sa position habituelle en face d'un ancien pilier.

¬ се глаза были направлены на него Ц все знали, что у – отшильдов непревзойденна € сеть информаторов по всему миру.

Tous les yeux sont sur lui. Les Rothschild avaient un réseau de communication légendaire.

– отшильд выгл € дел грустным.

Rothschild attend attristée.

¬ ид € это, нервные инвесторы могли подумать, что, должно быть, битва ¬ еллингтоном проиграна.

D'autres ont vu que les investisseurs nerveux, Rothschild a été la vente. Elle ne peut que signifier une chose. Napoléon doit avoir gagné.

" огда – отшильд через своих агентов начал их тайно скупать лишь за небольшую долю той цены, которую они имели всего час назад.

Mais alors, Rothschild a commencé secrètement acheter le Consols par le biais de ses agents à une fraction de leur valeur avant l'heure.

— емь € – отшильдов назвала эту историю лживой и бездоказательной, и подала в суд. ќднако суд отказал им в иске и присудил их к оплате всех судебных издержек.

La famille Rothschild réclamé l'histoire était fausse et diffamatoire. Mais le tribunal a rejeté le demande de Rothschild et a ordonné à la famille de payer tous les frais de justice.

" то еще более занимательно - р € д историков пишут о том, что в течение нескольких часов после битвы при ¬ атерлоо Ќатан – отшильд захватил контроль не только над английским рынком правительственных облигаций, но и над Ѕанком јнглии.

Ce qui est encore plus intéressant dans cette histoire est que certains auteurs affirment que le jour après la bataille de Waterloo, en quelques heures, Nathan Rothschild est venue à dominer non seulement le marché obligataire, mais la Banque d'Angleterre.

ѕолучила ли семь € – отшильдов контроль над первым и крупнейшим в мире частным центральным банком самой могущественной державы того времени или нет, одно можно сказать с определенностью Ц к середине XIX века – отшильды стали богатейшей семьей мира.

Qu'il s'agisse ou non de la famille Rothschild a pris le contrôle de la Banque d'Angleterre - La première entreprise privée de banque centrale dans une grande nation européenne, et les plus riches une chose est certaine par le milieu des années 1800, les Rothschild ont été les plus riches de la famille dans le monde, sans exception.

Ќедаром остаток XIX века назван Ђ ¬ еком – отшильдовї.

En fait, le reste du 19e siècle a été connu sous le nom de "l'ère de Rothschild".

'от € семь € контролирует торговые сети, промышленные, торговые, горнорудные и туристические корпорации, только немногие из них нос € т им € – отшильдов.

Bien que la famille contrôle les évaluations de l'industrie, le commerce, l'exploitation minière et les entreprises touristiques, une poignée seulement porter le nom de Rothschild.

Я никогда еще не видела Ротшильда.

Je n'ai encore jamais vu un Rothschild, moi.

Ротшильд хренов.

Rothschild ø la manque.