Sawyer traduction Français
649 traduction parallèle
Ты знаешь Дасти Сойера?
Vous connaissez Dusty Sawyer?
Прошлым вечером, около 7 : 30, машина сбила женщину и девочку когда они пересекали бульвар Гранта и улицу Сайер.
Hier soir, vers 19h30, une voiture a heurté une mère et sa fille à l'angle de Granite Boulevard et Sawyer Street.
- Приключения Тома Сойера.
Les Aventures de Tom Sawyer.
Том Сойер тоже путь высохнет.
Tom Sawyer est en train de sécher.
Может быть, мистер Сойер с ним поговорит?
- Demandons à M. Sawyer. - Bien sûr.
Утром вам придется побеседовать с мистером Сойером.
- Allez voir M. Sawyer, demain.
Сойером?
- Sawyer?
Готов поспорить : ваш мистер Сойер даже не знает об этом.
Je parie que votre M. Sawyer l'ignore.
Вы нервничаете, мистер Сойер?
Vous êtes plutôt nerveux, M. Sawyer.
Прошу прощения. Это мистер Сойер, о котором я вам говорила.
C'est M. Sawyer, l'homme dont je vous ai parlé.
Мистер Сойер. - Здравствуйте.
- Dr Pierce, M. Sawyer.
- Да. Я рассказал об этом мистеру Сойеру.
J'ai dit ça à M. Sawyer, qui m'a dit que c'était très mal.
Крис? - Мистер Сойер!
- M. Sawyer!
Мистер Сойер. - Мистер Сойер.
Ça va, M. Sawyer?
Ей ничего не известно ни о каких фотографиях.
Elle n'était pas au courant pour les photos. C'est l'idée de Sawyer.
Дело не только в Дорис.
C'est Sawyer.
Кто знает, может быть однажды Сойер сам окажется здесь.
Peut-être qu'un jour ce sont les Sawyer qui seront ici. Vous avez raison.
Я представитель мистера Мейси.
Je représente M. Macy. Je suis Sawyer.
Моя фамилия Сойер. Значит, вы и есть тот самый Сойер?
- Ah, c'est vous, Sawyer?
Благодарю вас, мистер Сойер.
Merci, M. Sawyer.
- Фрайер? - Скажу вот что :
- Sawyer.
Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик.
Mark Twain n'a pas psychanalysé Huck Finn ou Tom Sawyer!
Проблемы есть, доктор Сойер?
Un problème, Dr Sawyer?
Сойер, Эс, Кей.
" SAWYER, Seth :
- Сойер и Гилпин под навесом.
Sawyer et Gilpin pêchent à l'écrevisse.
И эта машина зарегистрирована на некую Луизу Сойер.
Ce véhicule est immatriculé au nom de Louise Sawyer!
- Привет. У вас должен быть денежный перевод для Луизы Сойер.
Je viens chercher un mandat au nom de Louise Sawyer!
Сегодня мы разговаривали с джентльменом, который дал похожую сумму денег мисс Луизе Сойер.
- On a parlé à un monsieur qui dit avoir apporté à peu près ce montant à Mlle Louise Sawyer.
Мисс Сойер?
Sawyer?
Мисс Сойер, не думаю, что вам удастся сбежать в Мексику.
Mlle Sawyer, vous n'arriverez pas jusqu'au Mexique.
Подозреваемая Луиза Элизабет Сойер за рулем.
Suspecte au volant : Louise Elizabeth Sawyer race blanche...
Самая влиятельная женщина в Нью-Йорке не Иванка Трамп... не Дайана Сойер и даже не Рози О'Донелл.
La plus puissante femme de New York n'est pas Tina Brown... ni Diane Sawyer ni même Rosie O'Donnell.
Уэйн Уэйн Уэйн-младший.
Harry Sawyer. Fraude, vol de carte de crédit.
Еще они награждали Коки Робертс, Дайан Сойер и мисис Лесли Стал.
Les vainqueurs : Cokie Roberts, Diane Sawyer et Mme Leslie Stahl.
Том Сойер, ты обманул меня.
Tom Sawyer, tu m'as eu.
Помнишь, как я читал тебе и Шону "Тома Сойера"?
Tu te rappelles... quand je vous lisais Tom Sawyer, à toi et à Sean?
Дайан Сойер?
Diane Sawyer?
М-р Сойер. Как дела?
Monsieur Sawyer, comment allez-vous?
-... Если ты Том Сойер, красящий забор.
- Quand on s'appelle Tom Sawyer.
- Вето.
- Sawyer.
Пейтон Сойер.
Peyton Sawyer.
Даяна Соер - это шик, изящество и ум.
- Diane Sawyer. - Chic, spirituelle, intelligente.
И пока Даяна Соер была недостижима,... теледива Киппи Кэнн мне вполне подошла.
Diane Sawyer restait inaccessible, mais pas la vedette de la télé Kippie Kann.
А ещё он муж Даяны Соер.
Et il est marié avec Diane Sawyer.
Ты же хочешь работать с Даяной Соер?
Tu veux travailler avec Diane Sawyer?
Это пилотный выпуск, где я изображаю Даяну Соер,... задаю остроумные вопросы и выгляжу шикарно.
C'est encore la phase où je joue Diane Sawyer, à la fois intelligente et très chic.
- Даяна Соер.
- Diane Sawyer.
- Эдди Сойер.
Eddie Sawyer.
А он сказал, что это очень плохо.
M. Sawyer?
- Мистер Сойер?
- M. Sawyer?
Нам надо убираться отсюда! - Я даже не знаю, кто ты.
Harry Sawyer.