Shawna traduction Français

Мать решила, что это прекрасная идея, если я погощу у тетки Шауны пару недель.

Ma mère a décidé que ce serait une bonne idée que je passe quelques semaines avec ma tante Shawna.

Главное было спихнуть меня, как агнца божьего, чтобы тетка мне тут же ошейник набросила.

Elle voulait qu'à peine débarquée, Shawna me tienne en laisse.

Все в порядке, Шауна.

C'est bon, Shawna.

Сделай что-нибудь полезное, Шона.

! Rends-toi utile, Shawna.

Шона, милая, твой кавалер пришёл!

Shawna, ma chérie, je crois que ton rendez-vous est arrivé.

Привет, Шона!

Salut Shawna.

О, Шона, ты чудесно выглядишь!

Shawna, tu es magnifique.

О, я так рад слышать это от тебя, Шона, потому что мне очень хочется вставить свой пенис в твоё влагалище.

Je suis content que tu penses ça Shawna. Parce que je veux vraiment enfoncer mon penis dans ton vagin.

Шана, круто выглядишь.

Shawna, tu es ravissante ce soir.

Мэтт, это Шона...

Matt, Shawna...

Шона более амбициозна, карьеры актрисы ей мало, она хочет собственное шоу.

Shawna se considère plus comme une personnalité qu'une actrice. Elle aimerait présenter son propre show.

- Тебя как звать, дорогуша?

- Comment tu t'appelles, beauté? - Shawna.

Ответ правильный. Шона получает пятёрку!

Bonne réponse, 20 sur 20 pour Shawna.

- Даже лучше! Шона, хочешь потереть микрофон Гари?

Shawna, est-ce que tu veux faire chauffer le micro de Gary?

Всё было замечательно! - Пусть он останется, Шона!

Oh, fais-le rester, Shawna!

Я Шона.

Je suis Shawna.

Ты к Шоне?

tu es la pour Shawna?

Между тобой и Шоной.

entre toi et Shawna.

Так почему бы тебе просто не пойти к Эдриан или Шоне, или ко всем остальным девушкам, с которыми ты спал, и про которых я не знаю!

Alors va voir Adrian, Shawna ou toutes les autres filles dont je ne sais rien!

Я работаю по Шоне Джонсон- - Она ученица средней школы- -

- Je bosse sur Shawna Johnson.

А я займусь Шоной.

Je suis la piste de Shawna.

Шона Джонсон?

Shawna Johnson?

Привет.

Bonjour, Shawna.

Парень Шоны Джонсон.

Le petit ami de Shawna Johnson.

Шона!

Shawna?

Никки, Келси, Шоуна, Джолин, Эрлин, Клодин,

Nikki, Kelsey, Shawna, Jolene, Earline, Claudine,

Они растут, но лучше не становятся, Шауна.

Ils grandissent mais ils s'améliorent pas, Shawna.

- Шона тоже это говорила.

- Shawna avait l'habitude de dire ça.

- Что за Шона?

- Qui est Shawna?

Меня зовут Шона Келли.

Je suis Shawna Kelly.

Шона?

Shawna?

Какого чёрта, Шона?

Mais comment, Shawna?

Её зовут Шона Баез.

Elle s'appelle Shawna Baez.

Я анализировала примеси частиц, оставшиеся от Клэя Паркера и Шоны Баез и нашла кое-что интересное.

J'analysais les particules que Clay Parker et Shawna Baez ont laissés et j'ai découvert quelque chose de très intéressant.

Когда клетки Клэя соприкоснулись с клетками Шоны, он перенял её способности.

Quand le téléphone de Clay a été en contact avec celui de Shawna, ils ont adoptés ses propriétés.

Шона Баез.

Shawna Baez.

Типа "Вытащи меня, Шона"?

Comme dans, "Transporte-moi, Shawna?"

Теперь, зная способности Шоны, можно сосредоточиться на её пределе.

Maintenant que nous connaissons les pouvoirs de Shawna, nous allons nous concentrer sur ses limites.

В каких барах обычно зависали Шона и Клэй?

Quels bars fréquentaient Shawna et Clay?

Так это здесь зависали Шона Баез и Клэй Паркер?

Donc, c'est ici que Shawna Baez et Clay Parker avait l'habitude de sortir?

Вот это нормальное поведение тех частиц, что оставила Шона.

Voici le comportement normal des particules que Shawna a laissées derrière elle.

Шона может телепортироваться, только когда она видит куда.

Shawna peut seulement s'insérer dans un espace qu'elle peut voir.

Она помогла выследить Клэя и Шону и арестовать Стокхеймера.

Ça nous a aidé à trouver Clay et Shawna et à arrêter Stockheimer.

Не важно, что сделали Мардон, Нимбус или Шона, они всё равно люди.

Peu importe ce que Mardon, Nimbus et Shawna ont fait, ce sont des êtres humains.

О, я не знаю об этом, Shawna.

Je ne sais pas, Shawna.

Я говорил Шон несколько минут назад, и мы договорились, что мы абсолютно не можем нарушать эти выборы.

- Je viens de parler à Shawna. Il ne faut pas déstabiliser les élections.

Shawna просто хотел спросить, что может быть сделано и что не может быть сделано.

Shawna veut savoir quoi faire.

Мне нужно поговорить с Шоном.

Je dois parler à Shawna.

Если тебе понадобится дружеское ухо - у меня их два.

"Si vous avez besoin d'une oreille sympathique, j'en ai deux. Shawna."

Шона умеет вдохновлять.

Shawna peut être inspirante.

А мама?

- On essaie de localiser Shawna Johnson.