Sheba traduction Français
40 traduction parallèle
ецы ха паы пяытос, лета есу стаялпай йаи лета г силпа.
Je fais le premier passage, Starbuck. Tu y vas après, puis Sheba.
йаи ти ха цимеи ле тгм силпа ;
Et Sheba?
лпояеи ма гтам дусйоко циа тгм силпа, акка ам дем гсоум есу, ецы... сйежтгйес поте оти исыс г силпа гхеке ма паяеи аутом том яоко ;
C'était difficile pour Sheba, mais sans toi, je... Sheba voulait peut-être prendre ce rôle.
еисаи г силпа ;
Vous êtes Sheba?
силпа.
Sheba.
сйежтгйес поте оти исыс г силпа гхеке ма паяеи аутом том яоко ;
Sheba voulait peut-être prendre ce rôle.
силпа, пеяилеме.
Sheba, attends.
- силпа, еисаи йака ;
- Sheba, ça va?
У него была такса Шеба, он везде брал ее с собой.
Il avait un teckel, Sheba, qu'il emmenait toujours avec lui.
Шеба, ты останешься здесь.
Sheba, tu restes là.
Шеба, помоги ей.
Sheba, aides-la.
А я останусь здесь и присмотрю за Шейхом и Шебой.
Je vais rester ici et surveiller Sheik et Sheba. ( gangsters des années 20 )
Вы собираетесь в поместье приветствовать царицу Савскую?
Viendrez-vous à la maison pour accueillir la Reine de Sheba?
- Это царица Савская.
Sheba. Pour vous.
И посмотрите на Шеву
Et regarde Sheba.
И ваша Шеба...
Et votre Sheba...
Женщина по имени Шеба.
- Une femme du nom de Sheba.
Мистер Франклин, Мисс Шеба прислала меня за вами.
M. Franklin, Mlle Sheba m'a envoyé vous chercher.
Шеба, это Линкольн.
Sheba, voici Lincoln.
Линкольн...
Lincoln, Sheba.
Он говорит, да, мужчина на фото здесь и мы можем увидеть его, но только'потому, что имеем дело с Шебой'.
L'homme de la photo est ici. On peut le voir, mais c'est seulement grâce à Sheba.
Нет, Шеба...
- Sheba. Non.
- Женщина по имени Шеба.
- Une femme appelée Sheba.
- Шеба.
- Sheba.
Что ты делаешь в пригороде, Шеба?
Qu'est-ce que tu fais en banlieue, Sheba?
- Нам нужна помощь. Женщина по имени Шеба.
- Une certaine Sheba doit nous aider.
Шеба, если ты достанешь билеты, я заплачу за всех детей, чтобы вывезти их с этой страны.
Sheba, trouve-moi ces billets d'avion, et je paierai pour faire sortir chacun de ces enfants du pays.
Сегодня в 11, Шеба.
11 h ce soir, Sheba.
Шеба!
Sheba!
Шеба, Шеба, это я, это я.
Sheba, c'est moi.
Мы не успеваем. Шебе сильно досталось.
On n'y arrivera pas, Sheba est mal en point.
Ни ты, ни я, ни Шеба.
Ni toi ni moi, ni Sheba.
Человек Шебы.
Omar. Le type de Sheba.
Из-за того, что я должен именно Шебе, возможно, мы сможем помочь друг другу.
Parce que c'est Sheba et que je lui en dois une, on peut peut-être s'entraider.
Линкольн, это Шеба.
Lincoln, c'est Sheba.
Я всегда хотел взять с собой Шебу посмотреть на этих людей,
J'ai toujours voulu y emmener Sheba, pour qu'elle rencontre les gens.
Шеба.
Sheba.
Вот это моя Шеба.
Ça, c'est ma Sheba.
- еисаи етоилг силпа ;
- Prête, Sheba?
Sheba, Chita, FireGirl _ 4, Rappahannock, NickSt, Natalia _ 05 _ 01, lorasmir aislin, piccanniny, Mie4ka, logruss taki, AleXei775, Nurgaliyev, ZuuZuu, zx13 Переводчики :
♪ Ooh, oh ♪