Sheen traduction Français

- Ага. Скажи, ты же знаешь Бобби Шина из Вичита Фолз?

- Tu connais Bobby Sheen, de Wichita?

Бобби Шин, естественно!

Bobby Sheen, bien sûr.

Бобби Шин бросил меня и женился.

Bobby Sheen s'est marié.

В аэропорту он встретился с Мартином Шином.

Martin Sheen et lui se sont rencontrés à l'aéroport.

Фрэнсис нашел способ, показать оборотную сторону Мартина Шина, его первобытную сущность и прочее...

Francis cherchait un moment où on verrait le côté sombre de Martin Sheen, son identité primitive ou...

Мартин Шин почувствовал сильную боль в груди.

Marty Sheen a ressenti une vive douleur à la poitrine.

Другими словами, если Марлон Брандо и Марти Шин будут всегда импровизировать, не выйдут ли сцены более волшебными и говорящими,

En d'autres mots, si je faisais improviser Marlon Brando et Marty Sheen chaque jour, est-ce que j'obtiendrais des moments plus magiques et révélateurs

Чарли Шин?

Charlie Sheen?

Марти Шин говорит, что она первоклассная.

Mary Sheen dit que c'est l'une des meilleures.

Добрый вечер. Я - Мартин Шин, и я снимаюсь в сериале "Западное крыло"

Je suis Martin Sheen, l'un des acteurs de A la Maison Blanche.

Все доказательства ведут меня в одном направлении. Я как Чарли Шин в "Блаженный Дьявол"

Presque tous les faits pointent vers ça, mais je suis comme Charlie Sheen et Gloria Estefan

Ты должно быть подумал о Чарли Шине.

Vous faite référence à Charlie Sheen.

Ты никогда не слышала о the Barrymores, the Baldwins, the Olsens, the Fondas, the Estevez-slash-Sheens, the Gabors, the Redgraves, the Beatty-MacLaines, the Arquettes?

Tu ne connais pas les Barrymore, les Baldwin, les Olsen, les Fonda, les Estevez / Sheen, les Gabor, les Redgrave, les Beatty-MacLaine, les Arquette?

Прямо в точку, Чарли Шин.

Bien vu, Charlie Sheen.

ќ, благодарю вас,'арли Ўин!

Merci, Charlie Sheen!

♪ Чарли Шин благодарен своим шлюхам ♪

Charlie Sheen l'est Pour ses putes et leur corps

"Апокалипсис сегодня." Мартин Шин, Марлон Брандо.

"ApocaIypsis Now" avec Martin Sheen, Marlon Brando.

Через две минуты этот парень будет безумнее, чем Чарли Шин.

Il va la jouer Charlie Sheen, là.

Как ты перешел от Чарли Шина до Чарли Брауна, от Бара до Митцва?

Ton passage de Charlie Sheen à Charlie Brown, de bar à mitzvah?

Чарли Шин – и тот не понял бы, что здесь происходит.

Même Charlie Sheen comprendrait pas ce qui se passe.

Братья Болдуин, которые играют семью Монтекки и клан Шинов / Эстевесов, наши Капулетти, покидают постановку.

Les frères Baldwin, qui devaient, heu, jouer la famille Montague et le clan Sheen / Estevez, nos Capulet, ont quitté la production.

Я видел кино, в котором Уокен пожимает руку Мартина Шина и видит, как тот начинает Третью Мировую войну. А вы скептик.

J'ai vu un film une fois où Walken serre la main de Charlie Sheen et le voit commencer la 3ème guerre mondiale.

Я бы с удовольствием, но нужно оформлять вот этого Чарли Шина.

Oh, j'adorerais, mais je dois rédiger mon rapport sur Charlie Sheen, par ici.

Мы сместили Чарли Шина и Эштона Катчера, и никто не выглядел наложившим

C'est génial. On a remplacé Charlie Sheen par Ashton Kutcher et personne en a rien à foutre!

Далее, почему у нас нет Ultra Sheen ( средство для волос ) в магазине? Почему?

Et puis, pourquoi on n'a pas d'Ultra Sheen au magasin?

Потише, Чарли Шин.

Whoa, rallentis juste, Charlie Sheen.

Я возил Чарли Шина шесть недель.

J'ai conduit Charlie Sheen pendant 6 semaines.

Почему здесь только я один думаю?

Martin Sheen?

Мистер Шин, вам звонит Джонатан Эльфман.

M. Sheen, c'est Jonathan Elfman.

Мистер Шин, знаете, ловим вас на слове по поводу этого совета.

D'accord, M. Sheen, on va suivre votre conseil.

Реальный Коннер дерется с Мартином Шином, который посылает его в нокаут.

Conner4Real se bat contre Martin Sheen. Il se fait défoncer.

Это паренек по имени Аарон Шин.

Ce jeune garçon s'appelle Aaron Sheen.

Шин?

- Sheen?