Shepherd traduction Français
1,162 traduction parallèle
Эм, разве Шепард бросает свою жену?
Euh, est-ce que Shepherd va quitter sa femme?
Я занимаюсь новорожденным.
Je suis le Dr Montgomery-Shepherd. Je m'occupe du nouveau-né.
- Доктор Шепард?
- Dr Shepherd?
Прошлой ночью ты и Шепард сделали это?
Hier soir, toi et Shepherd l'avez fait?
Ты собираешься сказать Шепарду о... Пока нет.
- Est-ce que tu vas parler à Shepherd de...
Вы не возражаете, доктор Шепард, если я одолжу Вашего молодого интерна на быструю чашку кофе?
Y verriez vous un problème, Dr Shepherd si je vous empruntais votre jeune interne pour un rapide café?
- Ладно... Пожалуйста, не называйте меня "Миссис Шепард".
Ne m'appelez pas Mme Shepherd
Янг, ты с доктором Шепардом.
Yang, tu es avec le Dr Shepherd.
Карев, как обычно, ты с доктором Монтгомери-Шепард в акушерстве и гинекологии.
Karev, comme d'habitude, tu es avec le Dr Montgomery-Shepherd en Gynéco.
50 $ на то, что появится Шепард и вызовет Финна на дуэль.
50 $ sur si Shepherd vient provoquer Finn en duel.
Привет, Др. Шепард.
- Hé, Dr Shepherd.
Монтгомери-Шепард- -
Montgomery-Shepherd- -
- Ты собираешься сказать Шепарду о...
- Est-ce que tu vas parler à Shepherd de...
Твоя рука в порядке и Шепард все объяснит тебе про операции.
Ta main va bien, et Shepherd va te donner le feu vert pour opérer.
Джефф и я хотели, чтобы ребенок родился естественным образом, И Др. Монтгомери-Шепард обещала нам что...
Jeff et moi voulons une naissance naturelle, et le Dr Montgomery-Shepherd nous a promis que...
Шепард не поставил меня на операцию.
Shepherd n'aurait pas du me donner le feu vert.
Опять схватки, Др. Монтгомери-Шепард.
Une autre contraction, Dr Montgomery-Shepherd.
- Др. Шепард.
- Dr Shepherd.
Шепард?
Shepherd?
Монтгомери-Шепард.
Montgomery-Shepherd.
Монтгомерри-Шепард.
Montgomery-Shepherd.
А, с Шепардом, да.
Hum, ouais, avec Shepherd.
Потому что я иду в поход с Шепардом.
Parce que je vais camper avec Shepherd.
Я - Дерек Шепард.
Je m'appelle Derek Shepherd.
А Др.Шепард и Др. Бэйли просто хотят осмотреть твои раны,
Le Dr Shepherd et le Dr Bailey essayent juste de repérer à quel endroit tu es blessée,
Др. Шепард заказал анализы ее головной трещины.
Le Dr Shepherd a demandé une IRM pour sa fracture du crâne.
- Берк, вам нужно с Шеппердом решить проблему этих судорог, как можно быстрее
Burke, vous et Shepherd devriez vous occuper de ce tremblement dès que possible.
Я не хочу другую операцию
- Shepherd, je ne veux plus d'opération.
- Марк Слоан - пластический хирург, и как помните, доктор Шепперд ваш нейрохирург - Джейк
Mark Sloan, esthétique, et vous vous souvenez du Dr Shepherd, votre neurochirurgien.
- Я не хочу Шепперда ты не доверяешь ему?
Je ne veux pas de Shepherd. Vous rejetez la faute sur lui?
ты водила меня около линии ты сделала команду ты сказала Шепперду, что со мной всё в порядке ты сказала, "никто не должен знать"
Tu m'y as traîné. Tu as fait de nous une équipe, tu as dit à Shepherd que j'allais bien. Tu as dit "Personne n'a besoin de savoir".
Доктор Ханн здесь пригласите её помочь вам, доктор Шепперд я займусь куском стекла в сердце хорошо
Hahn est là. Proposez-lui de participer, Dr Shepherd. Je m'occupe du verre qui transperce un cœur.
работать с Дереком Шеппердом с гением, который спас Престона Берка когда его чуть не застрелили.
- Opérer avec Derek Shepherd, le génie qui a sauvé Preston Burke quand il a failli perdre son bras à cause d'une balle?
Так, нам нужно вызвать доктора Шепарда.
- Il faut biper le Dr Shepherd.
Доктор Шепард.
Dr Shepherd.
Генри, я доктор Шепард.
Henry, je suis le Dr Shepherd.
- Доктор Шепард.
- Dr Shepherd?
- Э-э, доктор Шепард.
- Dr Shepherd?
Мне вызвать Шепарда?
Dois-je biper Shepherd?
Как у нас сверху, Шепард?
Comment tu t'en sors là haut, Shepherd?
Норман - интерн, доктор Шепард
- Norman est interne, Dr Shepherd. - Mon interne.
- О, Мэйли, приведи доктора Шепарда |
- O'Malley, allez chercher le Dr Shepherd. - Oui, monsieur.
- Шепард не отвечает на вызов по пейджеру
- Shepherd ne répond pas.
- Доктор Карев, что происходти?
- Dr Karev, que se passe-t-il? - Où est Shepherd?
Доктор Шепард эти люди...
Dr. Shepherd, ce sont les affaires de- - C'est la pomme d'Alex.
Бенджамин, Рут.
10300 : 05 : 34,292 - - 00 : 05 : 35,606 Bonjour, Dr Shepherd.
Дерек Шепард.
Derek Shepherd.
Шепперд..
Shepherd...
Торрес, распредели остальных
Shepherd.
Иди.
Allez chercher Shepherd.
Доктор Шепард
Dr Shepherd.