Singh traduction Français

Сэр Гарри Сингх и Кумар Сингх

Sir Hari Singh et Kmark Singh.

Кхан Нуниен Синг.

Khan Noonien Singh.

Необычное обращение для Кхана Нуниена Синга.

Un traitement auquel Khan Noonien Singh n'est pas habitué.

М-р Сингх.

M. Singh.

- Подтверждено. Капитан, м-р Сингх докладывает, что Номада больше нет в запасной рубке.

M. Singh signale que Nomad n'est plus dans la salle de contrôle.

Тем не менее, что бы я не написал в своем отчете, я полностью поддерживаю мнение Слимана.

Nous n'avions déjà pas le droit de prendre le pouvoir au Singh.

Залим Сингх.

Salim Singh.

что, если один из этих людей, которого я спасу сейчас ребенком вырастет во второго Адольфа Гитлера?

Vous insinuez que je risquerais de sauver Ie prochain Adolf Hitler ou Khan Singh?

А я уверена, что мистер Синх просто скромничает насчёт своей родины.

M. Singh dénigre son pays par modestie.

- Я ищу лейтенанта Сингха.

- Je cherche le lieutenant Singh. - Il dort.

Я выхожузамужза великого раджа Синха.

Je vais me marier avec le grand Raj Singh.

Сможешь служить самому раджу Синху.

Un courtisane pour Raj Singh lui-mëme, qui sait, un jour?

Вверяю себя и судьбу народа Вашему Королевскому Величеству.

Je me mets à la disposition de votre Majestë Royale en tant qu'allié. Prince Bikram Singh.

Синг.

Singh.

О, вспомнил, вспомнил! Поэт пятнадцатого века - Сингх эль-Башир.

Un poète du 1 5e siècle, Singh el Bashir.

Приготовим цыпленка, ягненка и домашний сыр со специями.

Je suis Mohan Singh Bhamra.

Осталось трое... Доктор Синг, Доктор Хилей, и этот товарищ Доктор Брент Ланэм.

Il restait le Dr Singh, le Dr Healy et le Dr Brent Langham.

Доктор Хилей и Доктор Синг были переведены на проект X-303.

Le Dr Healy et le Dr Singh ont été affectés au projet X-303.

Я Сингх, твой отчим.

Moi c'est SINGH, ton beau-père.

Сам заставил А Сингха бросить меня.

Sam a poussé Ah Singh à me quitter.

Я жить не могу без Сингха

Je ne peux vivre sans Singh.

Сегодня день рождения Сингха.

C'est l'anniversaire de Singh aujourd'hui.

Я поговорила с Сингхом.

J'ai parlé avec Singh.

Сингх, подай Саму пиво.

Singh, apporte une bière à Sam.

( Ави Льюис ) : Ануп Сингх, директор Западного отделения МВФ, прибыл в Буэнос-Айрес для подготовки условий предоставления нового кредита. Кредита для оплаты процентов по предыдущим кредитам.

Anoop Singh, directeur pour l'Hémisphère occidental, FMI, est ici pour fixer les conditions d'un prêt qui servira à payer les intérêts de prêts antérieurs.

( Ави Льюис ) : Хэлло, мистер Сингх!

Bonjour M. Singh!

Мр Синг, из газетного киоска.

Mr Singh du kiosque à journaux.

Я Сингх, долбоёб.

Mais moi, c'est Singh, sale con.

Раджеш Синг. Для меня это честь, сэр.

- Rajesh Singh, C'est un honneur, Monsieur.

Тини Сингх меня зовут.

Tiny Singh. Mon nom.

Габбар Синх из фильма "Месть и Закон".

Gabbar singh dans'sholay.'

Сложите руки и горячо поприветствуйте... вашего нового босса, господина Абхиманью Синха!

S'il vous plait applaudissez et offrez un gros et chaleureux accueil à votre nouveau supérieur, M. Abhimanyu singh.

Но знаете что, господин Абхиманью Синх..... я не дам вам победить!

Vous savez quoi? M. Abhimanyu singh je ne vous laisserai pas l'emporter.

Прошу, аплодисменты новому... шеф-редактору, господину Абхиманью Синху.

S'il vous plait, offrez un tonerre d'applaudissement au nouvel éditeur en chef, M. Abhimanyu Singh.

Алло!

Bonjour, pourrais-je parler à Abhimanyu Singh s'il vous plait?

Господин Абхиманью Синх, не возьмете ли вы в жены нашу лучшую подругу?

M. Abhimanyu singh, voulez vous, s'il vous plait, épouser notre meilleure amie?

- Познакомилась в Гоа на вечеринке.

- Je l'ai rencontré à Goa à la soirée de Singh

Эдди Сингх?

"Eddie... Singh"?

Слушай, Сингх, как ты не поймёшь, любовь - это не для меня.

Écoute, Singh, ce que tu dois savoir sur moi, c'est que l'amour me convient pas.

- Эдвард Синф.

Edward Singh.

Меня зовут Амандип Синг.

Mon nom est Amandeep Singh.

Но проблема вывода данных в теории "Общества разума" Минского была во многом основана на работах "ЭМ-1" Сингха еще 2005 года.

Le problème d'acquisition de données chez Minsky a été évoqué par Singh dans sa parution de 2005.

Да, три недели назад, он болтался на яхте своего друга на африканском побережье, когда их атаковали пираты которые называют себя Братство Синг.

Il y a 3 semaines, il était sur le yacht d'un ami au large de l'Afrique, quand des pirates les ont attaqués, a priori la "Confrérie des Singh".

Братство Синг из "Фантома", а яхта... если ты не знаешь историю о Зеленой Стреле, то ты безнадежен, приятель.

La Confrérie des Singh, c'est dans Le Fantôme. Le yacht, si tu connais pas Green Arrow, je peux rien pour toi, mon pauvre.

Доктор Синг проводит практику по четвергам. Начало в 07 : 00.

Le Dr Singh supervise celles des jeudis, à partir de 7 h.

Но я была слишком занята размышлениями о длине ресниц Рэя Сингха.

Mais j'étais trop occupée à songer à la longueur des cils de Ray Singh.

Ты меня слышал, Сингх?

Vous avez entendu, Singh?

Я - Рита Сингх, бывшая Мисс Индия.

Je suis Rita Singh.

Я - Рита Сингх!

Je suis Rita Singh.

Это же Сингх Санду, инвестор-миллионер.

C'est Sandu Singh, l'investisseur milliardaire. - C'est un sikh.

Подпиши здесь.

Pour citer le Khan Noonien Singh dans l'immortelle Colère de Khan :