Sorrow traduction Français
30 traduction parallèle
Когда я встретил ее, она тащила его смотреть The Sorrow and the Pity... который я считал личным достижением.
Quandje l'ai vue, elle l'avait emmené de force voir Le chagrin et la pitié, ce quej ai pris comme un triomphe personnel.
У вас есть "Мокрые Задницы", песня "Man of Constant Sorrow"?
Avez-vous L'Homme triste des Culs Trempés?
Закрываю лицо руками Хочу утопить свою печаль
# Hide my head, I want to drown my sorrow
Я нахожу лишь печаль.
I find only sorrow.
Когда умер Оскар я хлебнул горя.
When oscar died I drowned my share of sorrow.
Мы покидаем вас сегодня с новеньким мощным синглом от группы "Скорбь Ребенка".
Nous finissons avec le dernier tube d'lnfant Sorrow. COMMENT LIRE SI ON EST AVEUGLE
Он вокалист группы "Скорбь Ребенка" Один из моих самых любимых музыкантов. Он такой классный.
C'est le chanteur du groupe Infant Sorrow, un des mes musiciens préférés de tous les temps.
Это будет 18-ти месячный тур, 43 континента, "Скорбь Ребенка", будет громадный тур.
C'est une tournée de 1 8 mois, 43 pays, Infant Sorrow. Ça va être une tournée monumentale.
Будешь королевой фанаток, королевой Скорбных Сосунков.
Tu serais la reine des groupies, la reine des suceuses de Sorrow.
Скорбных Сосунков?
Les suceuses de Sorrow.
Скорбные Сосунки.
Les suceuses de Sorrow.
O, my hometown by the waters where bright blue stars glisten... in my dreams full of sorrow.
Pourrais-je retourner dans mon village natal Au moins dans mes rêves remplis de chagrin
Где те, кто мыслят, – те бежать не смеют
" Where but to think is to be full of sorrow
Я пересек таинственную пустыню
J'ai traversé le désert mystique Infant Sorrow avec Jackie Q Enfant Africain
Как-то я новости смотрел и увидел сюжет про войну кажется это был Дарфур или Зимбабве или Руанда, не важно.
Je regardais les nouvelles un jour. Aldous Snow Chanteur d'Infant Sorrow J'ai vu des images d'une guerre, au Darfour, je pense.
Теперь про вас такого не скажешь.
ALDOUS SNOW CHANTEUR, INFANT SORROW Maintenant, c'est le contraire.
Я снова здесь, вместе с Альдусом Сноу.
Voici Aldous Snow d'Infant Sorrow. LA GUERRE, C'EST MAL
Смотрите далее... 10-летняя годовщина знакового концерта Альдуса Сноу в Грик Театри.
À venir... INFANT SORROW EN DIRECT AU GREEK - 1999 Le concert 10e anniversaire d'Aldous Snow au Greek.
Живой концерт в Лос-Анджелесе.
INFANT SORROW - LE 10e ANNIVERSAIRE EN DIRECT AU GREEK
* Сладкий и печальный *
The sweetness and the sorrow
* Просто подумай о горе всей моей жизни. *
- Think of my life-long sorrow
* Ты проснёшься завтра, борясь с сожалениями * * которые сегодня заставляют тебя грустить * * иди и обними её пока крик не утихнет * * давай, поверь ей, когда она говорит, что всё в порядке *
You'll wake up tomorrow and wrestle the sorrow That holds you down today Go on and hold her till the screamin'is gone
Я чувствую золото на кончиках наших пальцев Мы добьемся успеха, если поставим все на кон. И нету времени на печали и сожаления.
I can feel gold at our fingertips we ll prosper if we parlay, yeah no time for sadness and sorrow together, we ll fight that fight, yes
* Я не позволю печалям меня поглотить * * так сильно, как раньше. *
♪ I won t let sorrow hurt me ♪ ♪ Not like it s hurt me before
♪ Я избавлюсь от страданий ♪
♪ I will bleed out the sorrow ♪
Симпсоны 27х14...
♪ The Simpsons 27x14 ♪ Gal of Constant Sorrow
[Смой мои беды ] [ Смой мою боль ] [ Дождем Шамбалы]
Wash away my troubles wash away my pain with the rain of Shambala wash away my sorrow wash away my shame with the rain of Shambala...
Мы должны что-то сделать...
Infant Sorrow - "Faire quelque chose" Her Majesty s Pleasure
Ты можешь поверить в такое чудовищное нахальство?
♪ I know sorrow in mind Mec, tu peut croire au culot gargantuesque de ce gars?