Sp traduction Français

Ты ведь удивляешься почему управляющие фондами не могут обыграть SP 500?

Pourquoi les gestionnaires ne battentjamais le SP 500?

Только оно соберется с духом высказаться, как ты мелькаешь на горизонте,.. и все слова разбегаются.

Tout comme il est sur le point de vous donner la SP, il aperçoit vous côté et les mots manquent elle.

чтобы она представила ситуацию.

- tellement qu'elle sait ce que le SP est.

Представь себе. Я присутствую на некоторых заседаниях по РР.

- Figure-toi que j'assiste à certaines séances sur les SP.

"РР" - это аббревиатура рекламных роликов.

SP : abréviation pour spots publicitaires.

Тогда, хорошо. Вы можете говорить.

- Oh, c'est bon, vous pouvez sp -

Элейн. Так, где СП 2000?

Elaine, où est mon SP-2000?

Его инициалы

Initiales : SP.

Ну да, С.П.. Сожалею. Прокол.

Donc, SP... pour :

- Кредитный рейтинг скоро вырастет. - Хорошо.

SP va rehausser leur cote.

и особенный!

Alors peut -  tre que t'es pas aussi sp Ž cial...

Мое имя Сверв, владелец MVN Sp

Je présente le Spécial Va...

Кое-кто из группы думает, что можно угнать 747 SP.

Certains pensent que nous devrions détourner un 747 et tourner en rond autour de Bonn.

Если заглянешь в папку SP-1109, ты найдешь там копии всех писем, которые мы отправили в агентство, их можно отследить до оригиналов.

Si vous regardez la fiche SP-1109, vous trouverez copies de tout ce que nous avons envoyé à l'agence et ainsi remonter jusqu'à la source.

Фьючерсы SP 500 упали.

Le SP 500 baissa.

Действуй же, или вы все погибните Abuser, 1200, Nessy2003, Osiris, Yurik, Trulli, Fad1, DamirjaN, Hurricane, 2by2, Student24, ronandex, flatliner87 caranemica, WinsDark, Neoned, chuvaksp, Sevast, man _ in _ black, JohnGrey13, Sashok _ sp, 3040, kiberline, squ1b3r, comvideo deklerik, dnsvilja, Romka, GFT,, IgorT Переводчики :

Agissez maintenant, ou vous allez tous mourir.

Возьмем фондовый индекс акций пятисот компаний : снижение почти на восемь процентов за один день.

Le cours de l'action SP 500 enregistre une perte de 8 % en un jour.

И я свяжусь с полицейским департаментом.

Et j'assurerai la liaison avec le SP métropolitain.

2006 году около 40 % от всей прибыли компаний, входивших в SnP 500, приходили из финансового сектора.

En 2006, environ 40 % des bénéfices des sociétés du SP 500 provenaient des institutions financières.

Ќа этот случай в Mудис и — тэндарт энд ѕурс были реб € та, которые говорили, что это јјј.

Et les types de chez Moody's et SP disaient que c'étaient des AAA.

" ри рейтинговых агентства - ћудис, — тандарт энд ѕурс и'итч получили миллиарды долларов, присваива € наивысшие рейтинги рисковым ценным бумагам.

Les 3 agences de notation Moody's, SP et Fitch gagnent des milliards en surnotant des titres risqués.

Девятая банда Прушков :

Szajka Pruszkeiw Dziewiec : SP-9.

Вы когда-нибудь слышали о банде СП9.

Connaissez-vous le Szajka Pruszkeiw, le SP-9?

Итак, вы слышали что-нибудь о банде сп-9?

Je répète. Connaissez-vous un gang appelé le SP-9?

СП-9 является активным, по крайней мере, в 18 странах Европы, Азии -

Le SP-9 est actif dans 18 pays, en Europe, en Asie.

Могу предположить, что она спит с главарем банды сп-9.

À mon avis, son amant doit être une huile du SP-9.

В таком случае, СП-9 используют один из крупнейших банков мира для отмывания своих грязных денег.

Le SP-9 utilise une énorme banque pour blanchir de l'argent sale.

СП-9 отмывают не только свои собственные деньги. У них тысячи клиентов.

Le SP-9 ne fait pas que blanchir son seul argent, ils ont des centaines de clients.

Сегодня я представляю вам Solamyrge SP, телефон который перевернёт наше общение.

Aujourd'hui, je vous présente le Solamyrge SP, un téléphone qui va révolutionner la manière de communiquer

У неё типичный СП.

Elle avait le SP.

В прошедшую пятницу, впервые в истории, рейтинговое агентство SP снизило кредитный рейтинг США

Vendredi dernier, pour la première fois, Standard Poor's a baissé la note de la dette publique américaine.

Особенно поплыл индекс SP. Вопреки всякой логике.

Surtout le S et P. Ça défie toute logique.

Угадайте что? Трипит и я спрогназировали что фонд Воласа Купера побьет индекс SP на 325 единиц, и так и получилось.

Devine quoi, Threepeat et moi pensions que la Fondation Wallace Cooper devait battre le SP par 325 points basique, et on l'a fait exactement.

Вы вдвоем побили SP индекс на 350 пунктов.

Vous avez battu le SP de 350 points basiques.

- Да. Много инвесторов ждали, когда Доу и SP обрушатся, и я слышала число компаний, у которых недолго был высокий индекс.

Des tas d'investisseurs ont été piégés quand les chiffres de la bourse sont tombés et des fonds d'investissements manquaient à l'appel.

- Банки выдали "плохие" кредиты, зная, что их не вернут – это хищническое кредитование, – спрятали их среди хороших для отчётов в SNP, и он поставил им высший рейтинг.

Les banques ont sciemment prêtés de l'argent à des gens qui ne pouvaient pas rembourser. Ce sont des prêts prédateurs. Ils ont camouflés ces prêts pourris dans des prêts sains pour que SP leur accorde un triple A.

Не понизили СDО и ИЦБ?

Moody's et SP dégradent CDO et MBS?

И подъезжай в Stаndаrd Рооr's.

Et fonce chez SP. On va voir Georgia.

Да, у неё был рассеянный склероз.

Ouais, ma mère était atteinte de SP.

Который, как ты знаешь, являвется внештатным дата-центром для каждой корпорации в SP, включая всем известную... — Evil Corp.

Qui, comme vous le savez, est l'installation hors site et le stockage de donnees pour chaque societe dans le S P, y compris le favori de tout le monde... - Evil Corp.

SP нанесет удар и только ты будешь причиной этого распада

Si je ne suis pas efficace, nos actions chuteront, des milliers de personnes perdront leur travail, les SP vont en prendre un coup et tu auras personnellement déclenché la prochaine récession.

Раньше заместитель да уголовное преследование по делам наркотиков.

tait procureur adjoint sp? cialis? dans les affaires de drogue.

Она что-нибудь ", но я не могу понять, что она есть.

Elle est sp? ciale mais j'arrive pas? d?

Ну, она не вкус пуэрториканец, я скажу тебе, она Somethin'еще, человек.

te pas portoricaine. Je te dis, elle est sp? ciale.

Лично я так не зарываюсь.

Je pense toujours SP est le seul moyen sûr.

- Sp

Va...

Нет, не, не, не. Я сам это сделаю, сам. Я вижу что ты делаешь!

M. Wartooth, notre agence est sp Ž cialis Ž e dans le recherche d'une partenaire de vie.

Кто такая Энжела Маркэм и что у нее за дела с СП-9?

- Quel rapport avec le SP-9?

Слушайте. Слоэн. Если только не будет резкого роста спроса в ближайшие 90 минут

Sauf si ça remonte d'ici 1 h 30, le Dow va clôturer en baisse de 2,5 %, le SP et le NASDAQ en baisse de 2,3 %.

2 апреля 2007 года

2 AVRIL 2007 L'indice SP gagne 3 points.

Он хочет отвезти меня в Палм...

Il veut m'emmener à Palm Sp...