Spaghetti traduction Français

шоколадный торт... жареная курица... Спагетти с фрикадельками.

gâteau au chocolat... poulet grillé... spaghetti bolognaise.

Он рвёт спагетти!

Il déchire des spaghetti!

Нет сетка слишком хлипкая.

Trop de spaghetti.

Мне нравятся спагетти с устричным соусом.

J'aime les spaghetti aux fruits de mer...

Вы говорите о червяке ( worm shell ) или спагетти? ( vermicelli )

Parlez-vous du ver ou du spaghetti?

Эскалоп из говядины и спагетти, пожалуйста.

Escalope de veau, spaghetti, s'il vous plaît.

Она заказала для меня спагетти с земляникой!

Elle avait commandé des spaghetti aux fraises des bois!

"Она была худющей, словно макарона"

Elle est mince comme un spaghetti

Не хочу что бы зря пропадали. Давай.

Je ne veux pas jeter les spaghetti.

— Могу сделать спагетти.

- Je sais faire du spaghetti.

Сейчас мы будем учиться есть спагетти.

Apprenons à déguster les spaghetti.

Перед нами спагетти с моллюсками. Следовательно...

Par exemple, ici ce sont des spaghetti alle vongole, alors?

Пожалуйста, возьмите вилку и ложку. Ложка - в левой руке. С помощью вилки подцепите три-четыре нити спагетти, и затем осторожно вращайте ее в ложке.

Prenons cuillères et fourchettes... la cuillère dans la main gauche, avec la fourchette, on attrape 3 ou 4 spaghetti, que l'on enroule calmement dans la cuillère.

Может быть спагетти, томатный соус и базилик

Peut-être des spaghetti avec sauce tomate au pesto.

- Теперь их называют паста. Слово спагетти устарело.

- Des "pâtes". "Spaghetti" est démodé.

- "Положи мне еще спагетти".

- Un autre plat de spaghetti.

Ты безродный макаронник, мулат, с вонью чеснока изо рта, швыряющий пиццы,.. .. заворачивающий спагетти, как Вик Дамоне, Перри Комо..

Bougre de Rital, pue-l'ail, fourgue-pizza, enroule-spaghetti, Vic Damone, Perry Como,

Сэл, мы собираемся бойкотировать твою жирную макаронную задницу!

On va boycotter ton gros cul de spaghetti.

- Спагетти, вроде, ничего.

- Ce spaghetti est bien bon.

'рен макаронов!

- Bite en spaghetti!

- Болван.

- Tête de spaghetti!

Росс, помоги мне со спагетти

Tu peux venir, pour les spaghetti?

Это так просто

Tu as préparé des spaghetti. C'est... facile.

Я приготовлю спагетти, ладно?

- Ouais. Je ferai les spaghetti, ok? - Ouais.

Иди-ка сюда, моя маленькая дурочка.

Viens, mon petit spaghetti!

Или как Нао сидела там и ела потофё.

- Et ton régime? "Nao qui mange ses spaghetti, là"

Конечно, тебе лучше сидеть дома, читать комиксы и есть спагетти в 2 часа ночи.

Reste ici à lire des B.D. Et à manger des spaghetti à 2 h du mat.

Эти новые ребята не могут отличить спагетти от скампий. Они считают, что касса их личные сбережения.

Les nouveaux garçons... confondent spaghetti et scampi... et la caisse enregistreuse avec leur caisse d'épargne.

Спагетти и фрикадельки?

Les spaghetti et les boulettes?

Спагетти... соус!

Spaghetti... sauce!

Что-то, чего не купить никаким количеством спагетти-болоньез и напитков с зонтиками.

Quelque chose que ni des platrées de spaghetti bolognaise, ni des cocktails avec des ombrelles pourraient acheter.

Эрик, когда это ты ел спагетти?

Eric, t'as mangé quand des spaghetti?

Итальянцу назвать это спагетти, всё равно что смертный грех совершить.

Toi qui est d'origine italienne, appeler ça spaghetti est un péché.

А ты, Дикий Билл.

Et toi, Spaghetti Bill...

Спагетти с томатом и базиликом!

Spaghetti tomates-basilic!

- Спагетти было бы здорово.

Des spaghetti ca me parait bien.

Твоя мама говорит, что это займёт 20 минут.

- Tu as besoin de bretelles spaghetti.

У нас здесь намечается большой ужин со спагетти.

Un resto de spaghetti. Le supermarché.

Вот, умница, съел все спагетти!

Quel bon garçon. Manger tout ce spaghetti.

Вы съели целую коробку сырых спагетти.

Vous avez ingurgité un paquet de spaghetti crus.

Накуренное мясо, дурная отбивная... Хотя сегодня я сделаю что-нибудь итальянское : забью запеканочку и большую тарелку спагетти с марихуаной...

Rôti aux herbes, hashé de corned beef, ce soir cependant je vais faire italien avec des petites ziti roulées et une grosse assiette de spaghetti marijuana.

А может, лучше немного спагетти?

Je peux avoir de la sauce Spaghetti?

Отбивная по-милански, тренетте с песто...

C'est varié. Côtelettes à la milanaise, pâtes au pistou, spaghetti à la Bottarga,

Ты великолепно готовишь соус для спагетти.

Tu fais de la super sauce spaghetti.

ну а что если я скажу вам, что существует летающее макаронное чудище?

Bien et si je vous disais qu'il existe un monstre spaghetti volant

Бог - это макаронное чудище.

Dieu est un monstre spaghetti.

Ну чего ты шумишь, я же говорил, мы хотели пойти поиграть.

- Je t'avais fait des spaghetti!

Чёртов итальяшка, вот кто, чёртов Риккардо Спагетти.

Un sale italien. Ricardo Spaghetti.

Я могу говорить о нём часами. Член. Фаллос.

Je veux dire, que je pourrais continuer, encore et encore, à parler de sa bite, son os, son manche, son dard, son spaghetti, sa tige, son batonnet, son dragster, sa bosse,

Нашёл спагетти?

T'as trouvé les spaghetti?

Он любит сидеть дома с тарелкой спагетти и кувшином шипучки.

Il aime rester à la maison avec un bon vieux plat de spaghetti et une bière légère.