Spike traduction Français

Я и мой друг Спайк, мы просто...

Mon ami Spike et moi, on était juste...

- Спайк.

- Spike.

Спайк Ли за фильм "Реализация по-заниженной Цене".

Spike Lee, "X 2 le merchandising".

Спайком Ли.

Spike Lee.

Например, Красная шапочка, или три поросенка, гвоздик Ли или маленькие плуты.

Le petit chaperon rouge, les trois petits cochons. Spike Lee, ou les Little Rascals.

Забирай Спайка и убирайся.

Pars et emmène Spike avec toi.

- Ничего вампирообразного.

J'ai fait des recherches sur Spike.

Друзилла. Давняя возлюбленная Спайка.

L'une des bien-aimées de Spike.

И что? Я искал тебя, Спайк. Ведь ты Спайк, верно?

Je suis venu pour te voir, Spike.

Я вижу, что сразу после заката, Спайк с дружками нажрутся...

Quand le soleil se couchera, Spike et ses amis s'en donneront à coeur joie

Спайк!

Spike.

Спайк?

Spike?

Убей ее, Спайк.

Tue-la, Spike.

Мой маленький Спайк.

Mon petit Spike.

Спайк!

Spike!

Спайк...

Spike...

Хочу сказать, если этот Спайк возглавит нападение...

Si ce Spike mène l'attaque...

Энджел, ты не в курсе, есть ли у Спайка другие имена?

Angel, tu sais si ce Spike a un autre nom?

Если этот Спайк настолько крут, как ты сказал, все закончиться довольно быстро.

Si ce Spike est aussi méchant que vous le dites, ça ne devrait pas être long.

Наш новый друг Спайк.

Notre nouvel ami, Spike.

Спайк дрался с двумя истребительницами в этом столетии, и убил обеих.

Spike a combattu deux Tueuses au siècle dernier, et... il les a tuées toutes les deux.

- Это Спайк и его армия!

- C'est Spike et son armée!

Ты много знаешь о Спайке так, гм... у тебя есть план?

Tu en sais beaucoup sur ce Spike, alors... tu as un plan?

- Нет, Спайк.

- Si, Spike.

Что значит, ты был предком Спайка?

C'est quoi cette histoire d'aïeul de Spike?

- Спайк, она ранила тебя?

- Spike, elle t'a blessé?

Спайк и Друсилла выбыли из игры, а мы гоняем балду!

Sans Spike et Drusilla dans nos pattes, on a vraiment pu profiter du calme.

Спайк, давай потанцуем.

Spike, viens danser.

- Спайк?

- Spike?

Это был Спайк?

C'était Spike?

- Спайк четвертует меня, чувак!

- Spike va m'écarteler.

- Я позабочусь о Спайке.

- Je m'occuperai de Spike.

Спайк, отдай его мне. Мм?

Spike, laisse-le-moi.

Мы оба согласились, что пока проблема Спайка и Друсиллы не будет решена...

Jusqu'à la fin de cette affaire avec Spike et Drusilla, vous travaillerez ensemble.

- О, это будет нечто. Значит, вы считаете, что Спайк пытается восстановить здоровье Друсиллы.

Vous pensez que Spike tente de rendre la santé à Drusilla.

Да, боюсь, что так и есть. Спайк также вызвал Орден Тарака, чтобы избавиться от Баффи.

Spike a aussi appelé l'Ordre de Taraka pour éliminer Buffy.

- Возможно. Возможно, после того как вся эта история со Спайком и убийцами закончится я смогу сказать " Кендра, ты истребляй.

Après cette affaire avec Spike et les assassins, je pourrais dire : " Kendra, tu tues.

Заботься о ней, Спайк.

Prends soin d'elle, Spike.

Спайк, нет!

Spike, non!

Спайк, луна поднимается.

Spike, la lune se lève.

Там живет Спайк Ли.

Là où habite Spike Lee.

Я не знаю, я сидел рядом со Спайком Ли. Они с Реджи трепались друг с другом. Я был втянут.

Mon voisin, Spike Lee, s'engueulait avec Reggie, alors je suis intervenu.

Спайк! Это я!

Spike, c'est moi!

Нет, Спайк!

oh, non! Spike!

Спайк, мальчик, ты никогда не изучал свою историю.

Spike, t'as aucune notion d'histoire.

Спайк, милый, веселье скоро начнется.

Spike, mon chou, la fête va commencer.

Спайк Доган, боксёр.

Spike Dugan, un boxeur.

ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЗАЛ СПАЙКА ДОГАНА

SALLE D'ENTRAINEMENT DE SPIKE DUGAN

"Ещё пива хочешь?" "Это не Спайк Ли?"

"Une bière?" "C'est Spike Lee?"

Спайку конец.

Spike va tomber.

Это еще что за черт?

C'est qui, celle-là? - C'est ton jour de chance, Spike.