Spitfire traduction Français
27 traduction parallèle
- Как лучше всего уклониться от "Спитфайра"? В пологом пикировании?
Comment esquive-t-on un Spitfire Commandant?
Простите, герр майор, но мой брат говорит, что "Спитфайры" маневреннее 109-ых.
Pardon, mon Commandant, mais mon frère dit que un Spitfire peut déjouer un 109.
Когда мы будем в Англии, он сядет в "Спитфайр" а я сяду в "мессер" и ему придется это доказать.
Quand nous serons en Angleterre lui dans son Spitfire et moi dans mon 109, il me le prouvera.
Некоторые "Спитфайры" останутся, хватит даже для тебя, Бруно.
Il restera bien quelques Spitfire. Même pour toi, Bruno.
"Спитфайры"!
Un Spitfire!
Даже "Спитфайр" не может быть на севере и на юге одновременно.
Même un Spitfire ne peut être dans le Nord et le Sud... en même temps.
Смотрите! "Спитфайр"!
Regardez! Un Spitfire!
Так точно, герр рейхсмаршал. Дайте мне эскадрилью Спитфайров.
Oui, Monsieur, un escadron de Spitfire.
"Спитфайр" с вашим именем ждет в ангаре.
Il y a un Spitfire qui vous attend.
"Мы будем похожи на эскадрилью истребителей."
" On va ressembler à un escadron de Spitfire, bordel.
Мой папа летал на "Плюющем огнем" во время войны.
Mon père pilotait un Spitfire.
Я забрал все устройства с инопланетными технологиями, сделанные Брейсвеллом.
J'ai extrait la technologie extraterrestre du spitfire.
"Спитфайр" присоединяется.
Rapport Spitfire.
Это же Спитфайр.
- C'est un Spitfire?
Спитфайр.
Un Spitfire?
Но там же ваш Спитфайр?
Mais, c'est bien votre Spitfire, non?
Мне приказали бросить Спитфайр, но...
J'ai reçu l'ordre de piloter le Spitfire.
Да что Спитфайр против дронов?
Mais... un Spitfire? Contre des drones?
Я спрятал Спитфайр и сдался.
J'ai caché le Spitfire et je me suis rendu.
Бобы из Spitfire.
Les grains viennent de Spitfire.
- Это Триумф, Триумф-Спитфайр.
C'est une Triumph. - Une Triumph Spitfire.
Спитфайер МК-2?
Un Spitfire MK-2?
Все Спитфайры, всего несколько бомбардировщиков. ( нем. )
Il y a beaucoup de Spitfire, mais très peu de bombardiers.
Огнемет!
Spitfire!
Огнемет, огонь!
Spitfire, crache du feu!
Давай, Ракета!
Vas-y, Spitfire!
Вспыльчивый!
Spitfire!