Spoke traduction Français

Я сидела в баре "Сломанная спица" с самым крупным отморозком в районе.

J'étais au bar Broken Spoke avec le mec le plus chiant du monde.

Слушай, я знал итальянский, я ходил в форме.

I spoke the language, I had the uniform, people just assumed things.

ЛеМэй говорил односложно. LeMay spoke in monosyllables.

LeMay s'exprimait par monosyllabes.

Well, we just spoke with you three days ago, so obviously you need something.

- On s'est parlé il y a trois jours, de quoi as-tu besoin cette fois?

He spoke of leading his followers from this world.

Il a parlé de mener ses adeptes hors de ce monde.

Pernille spoke to Munk Andersen's relatives.

Pernille, va à Copenhague pour parler avec les proches de Munk Andersen.

Отель, у него постоянные свидания в отеле Броукен Спок в течение двух лет.

Hôtel... Il a un hôtel pour ses rendez-vous au Broken Spoke Inn qui remonte à plus de deux ans.

Билли Джо... Твоя жена знает о Броукен Споук?

Billy Joe... votre femme sait pour le Broken Spoke?

У мужа Марии, сержанта Холлистера, был партнер, Джейкоб Споук.

Le mari de Marie, le Sergent Hollister, il avait un partenaire, Jacob Spoke.

Шесть месяцев назад таможня провела обыск на складе, принадлежащем Споуку.

Il y a six mois, les douanes ont fait une descente dans un entrepot qui est la propriété de Spoke.

На Споука был действующий ордер на арест за ношение оружия.

Pas son partenaire? Spoke était sous le coup d'un mandat en suspens pour possession d'armes à feu.

Есть адрес Джейка Споука.

J'ai une adresse pour un Jake Spoke.

The words Lisa Martinez just spoke, they were on Rhonda Manning's wall.

Mon mari, oui. Il m'aime beaucoup.

I already spoke to the parents.

J'ai déjà parlé aux parents.

I spoke to Pastor Tim.

J'ai parlé au pasteur Tim.

I spoke to Hotch earlier today about Harrison.

J'ai parlé à Hotch tout à l'heure d'Harrison.

So, I spoke to Henry's colleagues.

Alors, j'ai parlé aux collègues d'Henry.

I-I spoke with immigration, and in exchange for Suyin testifying against Mimi Tan, they are going to grant her asylum.

J'ai parlé avec l'immigration, et en échange du témoignage de Suyin contre Mimi Tan, ils vont lui offrir l'asile.

♪ My father spoke of prophecy... ♪ Милый костюм для такого быстрого сбора

Joli costume fait en 2 heures.

Oh, of course I encouraged him to engage with those demons, and... The last time we spoke, he said that he had made arrangements to do just that. Wait a minute.

Bien sûr je l'ai encouragé à battre ces démons, et... attendez une minute.

А вы думали, что уши Спока были хороши только для Комик-Кона.

Et tu pensais que les oreilles de Spoke était seulement bien pour la Comic Con.

Перевод : Leshk

* * Traduction par Spoke * *