Stack traduction Français

! Но по телевизору "Неприкасаемые" с Бобом Стаком!

Il y a Les Incorruptibles avec Bob Stack!

# The smoke stack spitting black soot into the sooty sky

# The smoke stack spitting black soot into the sooty sky

A MARSHALL STACK AND A PEAVEY BASS CABINET. Это как настоящее профессиональное оборудование.

Parce qu'à 8h t'as pas le droit de dire "Jane, espèce de salope inculte!"

Скажи Стэку отполировать ее хорошенько и выставить за $ 7.50.

Dis à Stack de le faire briller et de le mettre à 7,50 dollars.

Обычно когда мистер Стак напивается и вламывается на сцену, он поёт My Fair Lady.

Habituellement, quand M. Stack est bourré et grimpe sur scène, il chante My Fair Lady.

Простите, мистер Стак.

Excusez-moi, M. Stack.

Раскланивайтесь, мистер Стак.

Tirez votre révérence, M. Stack.

Будьте осторожны, мистер Стак.

Faites attention M. Stack.

Так ты знаешь Тима Стака?

Tu connais vraiment Tim Stack?

Тим Стэк, Тим Стэк, подожги его, Подожги его, смотри как он сгорит заживо.

* Tim Stack, Tim Stack set him on fire Set him on fire watch him burn to death *

Здоровяк тут передвигал тело этого парня, when the stack must have shifted.

Ce gros sac déplaçait le corps de ce type, et ce tas de trucs a sûrement bougé.

А телезвезда Тим Стэк - как долго мы знаем друг друга?

Et Tim Stack, depuis quand on se connaît?

Это не игра, мистер Стэк.

Ceci n'est pas un jeu, Mr Stack.

Мистер Стэк?

Mr. Stack?

- Мистер Дилан Стэк?

Mr. Dylan Stack?

Это ошибка, мистер Стэк.

C'est une erreur, Mr. Stack.

Я специализировался в законодательстве в области цифровой информации в Нью-Йорке.

STACK : je travaille sur les lois d'inofmations numériques à New York.

Извините, что заставила вас ждать, мистер Стэк.

Désolée de vous avoir fait attendre, Mr Stack.

"Исключение о мошенничестве", которое требует от мистера Стэка раскрыть личность мистера Биткойн, если тот в данный момент совершает преступление.

- Avec une seule exception. L'exception "crime-fraude" exige que Mr Stack révèle l'identité de Mr Bitcoin si il est en train de commettre un crime.

Вы арестованы, мистер Стэк.

Vous êtes en état d'arrestation, Mr Stack.

Я арестовываю мистера Стэка за то, что он и есть мистер Биткойн.

J'arrête Mr Stack, pour être Mr. Bitcoin.

Мистер Стэк отрекомендовал себя адвокатом, представляющим интересы загадочного мистера Биткойн, но мы пришли к заключению, что он и есть мистер Биткойн, а за создание валюты грозит тюремный срок от 10 до 30 лет.

Mr Stack s'est présenté comme un avocat représentant le mystérieux Mr Bitcoin, mais nous avons réalisé qu'il est Mr Bitcoin, et la peine pour créer une monnaie et de 10 à 20 ans.

И как вы видите, единственной наглядной подписью является подпись мистера Стэка.

Comme vous pouvez voir, la seule signature est celle de Mr Stack.

И как вы можете убедиться из этих источников, единственный с кем они общались напрямую, был мистер Стэк.

Comme vous pouvez voir de ces attestations, leur seul contact était avec Mr. Stack

Поэтому я выпущу мистера Стэка под залог, и, да, жду завтрашних прений.

donc j'accorde à Mr. Stack sa caution et, uh, j'entendrai les arguments demain.

И узнай о его контактах со Стэком.

Et cherches des points de contact avec Stack.

Стэк приехал сюда на Decode-a-Con.

Stack est ici pour le "Decode-a-con"

"Стэк невиновен".

"Stack est innoncent"

Ваша честь, время вставки сообщения в этот биткоин-блок, что мог сделать только создатель системы Биткойн, соответствует как раз тому самому времени, когда мистер Стэк был вчера в суде.

Votre Honneur, l'heure à laquelle a été intégré le nouvel élément du code de Bitcoin ; qui n'a pu être mis ici que par l'inventeur de Bitcoin y a été placé au moment où M. Stack était à la cour hier

Или если бы вы пытались подставить мистера Стэка, не сделали бы вы то же самое?

ou, si vous vouliez piéger Mr Stack, ne feriez-vous pas de même?

Мистером Стэком, да.

Mr. Stack ici présent.

По вашему мнению, есть ли у мистера Стэка, технические способности, чтобы быть мистером Биткойном?

Avez-vous une opinion sur le fait que Mr Stack avait les capacités technologiques pour être Mr Bitcoin?

Определенно мистер Стэк достаточно квалифицирован, чтобы быть мистером Биткойн.

Mr Stack est définitevement reconnu comme étant Mr Bitcoin.

Вы не встраивали сообщение "Стэк невиновен"

vous n'avez pas intégré le code "stack est innocent"

Иначе говоря, у мистера Стэка был доступ к компьютеру мисс Шармы.

Monsieur Stack a eu accés à l'ordinateur de Mlle Sharma

И все же, как мог бы сказать судья Собел, это наводит на мысли.

Stack ne l'a pas fait et pourtant le juge Sobel pourrait dire que c'est équivoque

Мы снова доказываем, что Стэк невиновен?

Donc nous allons pouvoir prouver que Stack est innocent?

Они просто используют Стэка, чтобы добраться до него.

Ils utilisent juste Stack pour l'atteindre

Что он не подозревает Стэка.

Qu'il ne pense pas que Stack soit le bon.

Well, I dug two ounces of blow and a stack of cash from the base of his mother's grave, so he'll come for it.

J'ai enterré deux onces de coup et un paquet d'argent sur la base de la tombe de sa mère, donc il viendra pour ça.

Рад за тебя, Тим Стак из телевизора.

Tant mieux pour toi, Tim Stack de la télé.

Смотри на Тима Стака из телевизора.

Regardez Tim Stack de la télé.

Обедаю с Диланом Стеком.

Déjeuner avec Dylan Stack

Вы представляете Дилана Стэка?

Vous représentez Dylan Stack?

Ну, в одно время мы представляли Дилана Стэка.

Nous avons, pendant un temps représenté Dylan Stack.

Я переосмыслила этот коллективный иск Дилана Старка.

J'ai repensé à ce recours collectif Dylan Stack.

Джаред Стак.

Jared Stack.

Стак.

Stack.

Что если Стак упомянул его, чтобы пустить нас по ложному пути?

Et si Stack avait juste mentionné son nom pour nous envoyer à la poursuite d'une oie sauvage?

Ты так мне и не сказала, о чем Стэк хотел поговорить с тобой..

Tu ne m'as pas dis ce que Stack voulait te dire.

Агент Стак очень хорошо о вас отзывался.

L'agent Stack a dit beaucoup de bien de vous.