Steelers traduction Français
47 traduction parallèle
Стилерс только что забили еще.
L'équipe des'Steelers'vient juste de marquer.
Дайте мне Спартак, Динамо, Локомотив...
Donne-moi les Colts, les Steelers et les Jets.
Можно поговорить, как сыграли "Стилерс" против "Беарс" в субботу или можно вспомнить лучшие игры кубка мира.
Football. Vous pouvez parler du match de samedi : Steelers contre Bears, ou vous pouvez évoquer les championnats passés.
- Хочешь кепку Стилерса?
- Voici une casquette des Steelers.
Стилерз рулят, чувак! ( Pittsburgh Steelers - команда по амер.футболу )
Vive les Steelers!
В одном параграфе, он умудряется переплести вместе Юлия Цезаря, Берлин, Германию, "Питтсбург Стилерс" и Ганди.
Dans une partie, il fomente des complots, Jules César, l'Allemagne de Berlin, les Pittsburgh Steelers et Gandhi.
Где та женщина-охранник, которая похожа на тренера Pittsburgh Steelers?
Où est cette garde qui ressemblait au coach des Pittsburgh Steelers?
Видите как прогнулся металл? Даже если использовать целую футбольную команду, чтобы открыть этот клапан, то у них ничего не выйдет.
Si toute la ligne offensive des Steelers actionnait cette valve, elle n'aurait pas la force de faire ça.
Они на трибуне чести партия Browns против Steelers и они зарезервируют мне два места.
Ils m'ont réservé deux places pour le match Browns-Steelers.
Ну, это Стилерз ( профессиональный футбольный клуб Питтсбурга ).
Allez, ce sont les Steelers. Tu adores les Steelers.
Мы должны были украшать детскую и смотреть Steelers.
On allait peindre la chambre du bébé et aller voir les Steelers.
- Нет-нет. Но Ли болеет за "Steelers", а я из Цинцинатти, фанатка "Bengals".
Mais Lee soutient les Steelers... et moi, les Bengals de Cincinnati.
Мы говорили только о номерах, Бейсболе и команде Pittsburgh steelers.
Nous parlions juste de chiffres, de baseball, et des Pittsburgh Steelers *.
The score is zero to zero as the Steelers kick off to the Broncos.
alors que les Steelers reprennent contre les Broncos.
Coach three to nothing victory over the Steelers. You must feel like a real winner.
de quoi avoir une tête de vainqueur.
Стилерз.
Les Steelers.
Так, Стивен, что ты думаешь насчет нового игрока в Стилерс?
Alors, Steven, qu'est-ce que tu penses du Running back des Steelers?
"Стилерз", да.
- Les Steelers.
Да, Фанат "Рейдерс", болеющий за "Стилерз".
Oui, je dis ça, je mise sur les Steelers.
Я за "Стилерз".
Je mise sur les Steelers.
А ты знаешь, как это важно для меня?
Vous savez ce que ça fait à un partisan des Steelers?
Если бы это делали мы, Сталевары бы выиграли.
Si nous l'avions fait, les Steelers auraient gagné.
Победители супер-кубка - Giants, Steelers, Saints, Packer.
Les gagnants du Superbowl... les giants, Steelers, Saints, Packers.
Не забывай, что в их жилах течет кровь сталеваров.
N'oublie que t'as du sang de supporter des Steelers dans tes veines.
"СТИЛЕРЗ" ТРЕХКРАТНЫЕ ЧЕМПИОНЫ
STEELERS - TRIPLES CHAMPIONS
- Игроки команды "Стилерз".
- Les Steelers.
Несколько месяцев назад в ужасной аварии погибла звезда "Стилерз" Джастин Стржельчик, САМОУБИЙСТВО ВЕЛИКОГО ТЕРРИ ЛОНГА и вот теперь счеты с жизнью свел
Quelques mois après que Justin Strzelczyk, la star des Steelers, a été tué dans cet accident, une autre star des Steelers, Terry Long, s'est apparemment suicidée à l'âge de 45 ans.
Терри Лонг, "Питтсбург Стилерз".
Terry Long, des Steelers de Pittsburgh.
Но власти Питтсбурга потратили $ 233 миллиона на строительство стадиона для своей потрясающей команды "Стилерз".
Pittsburgh a dépensé 233 millions de dollars pour bâtir le nouveau stade des Steelers.
Доктор, я уже не работаю с командой "Стилерз".
Je ne travaille plus pour les Steelers.
Вам известно, сколько футболистов "Питтсбург Стилерз" умерло за последние несколько лет?
Savez-vous combien de Steelers de Pittsburgh sont morts ces dernières années?
Бывший врач команды "Стилерз".
Le médecin des Steelers.
В мой последний год работы со "Стилерз" мы перенесли матч с воскресенья на вторник из-за снежной бури.
Ma dernière année avec les Steelers, on a déplacé un match du dimanche au mardi à cause d'un blizzard.
- Мой отец не пропустил ни одной игры "Стилерзов" года так с 75-го, пока инфаркт не убил его пару лет назад.
Mon père n'a jamais raté un match des Steelers depuis 1975, jusqu'à sa crise cardiaque il y a quelques années.
- Он любит команду "Стилерз".
Il aime surtout les Steelers...
- Проиграют на пять очков Стиллерз.
- Cinq points d'écart pour les Steelers.
Один букмекер исчез сразу после суперкубка когда играли Ковбои против Стилеров.
Un bookmaker avait disparu après le Super Bowl. Cowboys-Steelers. Il avait pris 6 millions des paris, et s'était fait la malle.
- Юнайтас против "Стилерс", места напротив центральной линии?
Un 45 m, Unitas contre les Steelers?
Мы здесь не будем говорить о футболе! Глория права.
- la joie que les Steelers gagnent.
Вперед Стилерсы!
Allez, les Steelers!
В детстве, Я смотрела игры Стилеров с отцом.
Quand j'étais petite, je regardais les Steelers avec mon père.
Смотрю их с отцом.
Je regarde les Steelers, toujours avec mon père.
-... а ты одеваешься... -... а я одеваюсь.. как бывший игрок "Питтсбург Стилерс"
Moi, je serai l'ex wide receiver des Steelers de Pittsburgh et candidat comme gouverneur, Lynn Cygne.
Giants, Steelers, Saints, Packers, снова Giants. Ладно, что еще ты пропустил?
Ok.
Да!
Touchdown pour les Steelers.
Стилерс выиграли супер кубок.
Les Steelers ont gagné.