Suburban traduction Français

Сажайте арестованных в джип и отгоните грузовик!

Mettez les prisonniers dans le Suburban et le camion à la fourrière.

Леди и джентльменьI "Фанк с окраин"!

Mesdames et messieurs... Suburban Funk!

Чёрные внедорожники хорошо известны в регионе.

Nos Suburban noires sont bien connues.

Потому что внедорожники Chevy так часто путают с израильскими танками.

Facile de confondre une Suburban Chevy avec un tank israélien.

- Найден белый "Chevy Suburban".

- Chevy Suburban * blanche.

Белый "Chevy Suburban", к востоку от Главных ворот, на окружной.

Chevy Suburban blanche, sur la route à l'est de la porte principale.

Белый "Suburban", 99 года.

C'est un Suburban blanc de 1999.

Тот же "Suburban".

Le même Suburban.

У обочины спрятан внедорожник.

J'ai laissé le Suburban sur le bord de la route.

Мой Субурбан вчера один такой высрал.

Ma Suburban en a chié une.

Эй, не могли бы вы мне завернуть 225 грамм "рассвета в пригороде", пожалуйста?

Vous pourriez me donner une demi-livre de suburban sunrise?

Отслеживаю три черных Сабурбана.

Suivi de trois Suburban noires.

Мы ищем тёмно синий Шеви Сабурбан. Хорошо.

On recherche un Chevy Suburban bleu foncé.

Тёмный, Шеви Сабурбан, может быть.

Peut-être un Chevy Suburban noir.

А43, регистрируй нас в погоне за тёмно синим Шеви Сабурбан, регистрационный номер три-Адам-Бэйкер-четыре-пять-семь-Дэвид.

A43, on poursuit un Chevy Suburban bleu foncé, immatriculation : Trois, Adam, Baker, Quatre, Cinq, Sept, David.

Субурбан?

Une Suburban?

"Сабурбан"!

Le Suburban!

Так, вижу ваш черный джип, едущий на запад к Хардингу.

Une Suburban noire se dirige en direction ouest sur Harding.

Езжайте на ирландском джипе и нашем фургоне.

Amène le Irish Suburban et le van.

Я помощник управляющего в "Suburban Suppliers".

Je suis assistant manager chez Office Dépôt.

Я проанализировала видео, снятое Лекси, и, судя по приборной панели, я могу сказать, что автомобиль, на котором их похитили, - это Шевроле Субурбан 1986 года.

J'ai analysé la vidéo que Lexi a filmée, et du tableau de bord, je peux dire que le véhicule où elles ont été kidnappées était une Chevrolet Suburban, 1986.

Хорошо, я позвоню в агентство и узнаю, есть ли у них Субурбан 86-го в реестре.

J'appelle le concessionnaire, voir s'ils ont une Suburban de 86 dans leur inventaire.

Мы проведём перекрёстный поиск по тем, кто водит Шевроле Субурбан 1986 года, и сможем найти нашего парня.

On recoupe ça avec tous ceux conduisant une Chevrolet Suburban de 86, et on peut trouver notre mec.

Чёрный внедорожник 2003 года был припаркован возле обеих квартир за день до ограбления.

Il y a une suburban noire de 2003 garée dehors un jour avant le vol.

Рузек, пробей этот внедорожник.

Ruzek, cherche une suburban.

У меня ничего не выходит с внедорожником.

Je n'avance pas avec la Suburban.

Видишь сабурбан?

- Tu vois la Suburban?