Teri traduction Français
361 traduction parallèle
Терике, твой муж пропал без вести. Куда писать?
- Teri, votre mari est tombé où voulez-vous écrire?
Терри и Тина?
Teri et Tina?
"Т" - "Тери", "Л" - "Лэйн".
Le T signifie "Teri", le L "Lane".
- Тери Лэйн - 5-летняя девочка, похищенная отцом.
- Je devrais connaître ce nom? - A 5 ans, Teri Lane a été enlevée par son père.
- Кажется, я нашла девочку, Тери Лэйн.
- J'ai trouvé la petite, Teri Lane.
Самое главное, это мама этой девочки наняла детектива, потому что отец Тери похитил её.
Elle m'a dit que la mère de la petite a engagé le détective, parce que le père a enlevé Teri.
Тери.
Teri.
Тери Лэйн.
Teri Lane.
Тери?
Teri?
- Тери.
- Teri.
Тери, девочка моя.
Teri, mon bébé.
- Тэрри, Джэк там?
- Teri, est-ce que Jack est là?
- Привет, это Тэрри Баэр.
- C'est Teri Bauer.
Тэрри?
Teri?
- Тэрри перезвонила?
- Teri a rappelé?
Он единственная связь с Тэрри и Ким, что у меня есть.
C'est mon seul lien avec Teri et Kim.
Как я найду Тэрри и Ким?
Comment je vais retrouver Teri et Kim?
Джордж, скажи Тери, что я свободен.
George, rassurez Teri.
Тери Бауер совершенно не в себе.
Teri Bauer est à cran.
Тери, Ким не приехала, потому что- -
Teri, Kim n'est pas revenue parce que...
- Дай мне поговорить с Тери.
- Passe-moi Teri.
Тери.
- Teri?
Тери, я очень люблю тебя.
Teri... je t'aime très fort.
Я по пути туда, где держат Терри и Ким.
Je vais là où Teri et Kim sont détenues.
Тэрри мне все рассказала.
Teri m'a tout raconté.
Тэрри была очень одинока.
Teri se sentait seule.
Тэрри, это я. Это Джэк.
Teri, c'est moi.
Тэрри, Тэрри.
Teri, tout va s'arranger.
Тэрри, оставайся там!
Ne bouge pas, Teri!
Нина, присмотри за Тери и Ким, проследи, чтобы все было в порядке.
Nina, je veux que tu veilles sur Teri et Kim. Assure-toi qu'elles vont bien.
Джек просил меня присмотреть за Тери и Ким.
Jack veut que je veille sur Teri et Kim.
Вы, видимо, Тери.
Vous devez être Teri.
Где Тери Бауер?
Où est Teri Bauer?
Я из КТП, где Тери Бауер?
Je suis de la CAT. Où est Teri Bauer?
Тери.
Teri?
Как Тери и Ким?
Comment vont Teri et Kim?
Я просто хочу обеспечить безопасность Тери и Ким.
Je veux être sûre que Teri et Kim sont en sécurité.
Разреши перевезти Тери и Ким на конспиративную квартиру.
Puis-je conduire Teri et Kim Bauer à la planque?
Доктор Кент, извините. Тери, надо уезжать.
On doit y aller, Teri.
Да, мы перевозим на конспиративную квартиру Тери и Ким.
On conduit Teri et Kim en lieu sûr. On va y arriver.
Звонила Нина, просила передать, что Тери и Ким в безопасности.
Nina a appelé. Elle voulait que tu saches que Teri et Kim vont bien.
- Привет, Тони, это Тери Бауер.
- Bonjour, Tony, c'est Teri Bauer.
Я хочу начать с вас, Тери.
Je vais commencer par vous, Teri.
- Похоже, Тери и Ким тоже мишени.
- Teri et Kim seraient aussi visées.
Дай мне поговорить с Тери.
- Tu peux me passer Teri?
- Тери.
- Teri...
- Нет, Терике.
- Ça non Teri.
Альберта.
Ma femme, Teri.
Тери, нам нужно уезжать.
Teri, on doit y aller.
- Тери.
- Bonjour, Teri.
Тери....
Teri... c'était fini avant votre réconciliation. C'est la vérité.