Tlc traduction Français

Это случайно получилось или вы намеренно процитировали TLC?

Une chanson de TLC. Vous le faites exprès?

- Ага. - Вы не в курсе, что это песня TLC?

C'est une chanson des TLC.

Не говорят "Ползком-ползком", если не цитируют TLC.

"À pas de loup", c'est forcément TLC.

- TLC цитируешь.

Vous citez TLC!

Опа! "Бобби Манн, ЭПИК ВИН"

À 1 h 37, " TLC, je viens de voir

Я собираюсь дать ему пропилтиоурацил и препарат транслоказы.

Je vais aller lui donner le PTU. et le TLC ( total lang capacity )

Донни попал сегодня в клинику, но я подумал, что он может воспользоваться хроматографом в "Холт".

Donnie est venu à la clinique aujourd'hui mais je pense qu'il pourrait utiliser un petit Holt TLC.

Удивительно, что могут сделать немного заботы, картизона и ведьма-докторша.

Et bien c'est fou ce qu'un petit TLC, de la cortisone et un docteur / sorcière peuvent faire

- Ќ "¬, € - ћуз" ¬, ѕервый канал и – ен " ¬.

, TLC, et Oxygen. Relax, mec.

Паз де ла Хуерта, бывшая жена Джона Краера, Мама Хани Бу-Бу. ( Реалити шоу на канале TLC )

Paz de la Huerta, l'ancienne Mme Jon Cryer, la maman de honey boo boo.

Немного любви и заботы, и он выживет.

Mais avec un TLC, il devrait s'en sortir.

Я не вижу наклейки на правом пассажирском стекле.

Je ne vois pas votre autocollant TLC ( pour les taxi ) sur votre fenêtre arrière.

С другой стороны Я все еще знаю наизусть рэп часть из песни TLC "Waterfalls"

Je connais encore tout le rap dans Waterfalls de TLC.

Больше внимания и заботы.

Extra TLC.

Его подружка изменяет. Моя рабочая версия - кто-то из КТЛ изменяет записи.

sa petite amie va voir ailleurs mignon ma théorie est que quelqu'un du TLC falsifie les dossiers.

Нет ни одной ниточки ведущей к работникам КТЛ.

Il n'y a de lien avec aucun des employés de TLC.

Нет TLC для моего КТЛ ID? ( TLC - канал на ам.ТВ и аббревиатура Комиссии такси и лимузинов, каламбур )

Pas de correspondance sur l'identité?

Питер Биллингс, КТЛ.

Peter Billings du TLC

Питер Биллингс, КТЛ.

Peter Billings, TLC.

- TLC.

- Taxi Limousine Commission.

TLC возвращает все украденные жетоны

Le TLC nous renvoie tous les licences volés.

- Просто нужна небольшое внимание и забота.

- Il lui fallait juste un TLC.

Слушай, я знаю, что мы типа, технически, вместе живем, но это все еще вроде как мой собственный дом, и меня немного начинает беспокоить, что ты целыми днями сидишь и смотришь "Медицинский детектив" по TLC.

Techniquement, on cohabite, mais c'est quand même chez moi. C'est un peu inquiétant que tu passes toutes tes journées à regarder Les Enquêtes impossibles.

Ну, ему нужен небольшой ремонт, а в целом дом хорош.

Eh bien, il a besoin d'un peu de TLC, mais les os sont bons.

"ТЛС"?

"TLC"?

Как двухглавые девочки на TLC

Comme la fille à deux têtes.

Это песня группы TLC!

TLC!

Твоя мать была избрана Президентом Дома Каппа в 1995 году ее предвыборная компания состояла, в основном, из обещания сделать песню "Водопады" группы ТиЛСи официальной песней Дома Каппа.

Ta mère a été élue présidente des Kappa en 1995 suite à une campagne électorale basée essentiellement sur la promesse de faire de "Waterfalls" des TLC la chanson officielle des Kappa.

Мы должны оставаться у рек и озер, к которым привыкли! " ( цитата из песни TLC - Waterfalls - прим.ред. )

Nous avions l'habitude de rester au bord des rivières et des lacs!

Доктор Р, раз вы в таком хорошем настроении, может, вы могли бы пересмотреть мою просьбу насчёт дресс-кода по ТиЭлСи-вторникам?

Hey, Dr R., vu que vous êtes de si bonne humeur, j'espérais que vous pourriez reconsidérer ma requête concernant le dress code "les Mardis TLC"?

ТиЭлСи-вторники?

Les Mardi TLC?

- Ну, во-первых, мне очень нравятся TLC-вторники, и независимо от того, чем всё закончится, я не хочу, чтобы их убирали.

- Et bien, premièrement j'ai adoré les Mardis TLC, et peu importe le résultat, je ne veux pas que ça s'arrête.

Ничто не можеть заставить меня убрать TLC-вторники, Тэмра.

Rien ne va arrêter les Mardis TLC.

Вы собираетесь отменить TLC-вторники?

Est-ce que tu vas arrêter les Mardis TLC?

Но ведь хорошо, что вы ещё вместе, так что мы можем оставить TLC-вторники, верно?

Mais la bonne nouvelle c'est que vous êtes toujours ensemble, donc on peut garder les Mardis TLC, hein

Немного заботы и протоформа, он поправится.

Un peu de TLC, un peu de protoforme, il ira bien.

Как насчет прибавки TLC за $ 300?

Tu veux une petite g? terie pour 300 $?

Нужно немного подрехтовать, но всё нормально.

Ça a besoin d'un peu de TLC, mais ça va.

Следи за языком – мы рассчитываем на канал Bravo, а не на TLC.

Améliore ton langage. On va pour Bravo, pas TLC.

Немного заботы, и она оправится.

Un peu de TLC et elle se remplumera.

Но немного любви и упорного труда помогли нам полностью восстановить работу.

Avec un peu de TLC, un peu d'huile de coude, Nous l'avons à nouveau pleinement opérationnel.

"Эпик вин?" в смысле, победа.

"TLC"? "Trop La Classe".

∆ уткий от TLC,

Creep de TLC, Creep de Radiohead. "